Готовый перевод Let's Get Married / Дорогая, выходи за меня замуж: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нань впервые слышала, как её младшая сестра защищает ту женщину с угрожающим и суровым тоном.

От обиды у неё покраснели глаза.

— Ты, ты из-за Цзян Чу накричала на меня. Цзян Ни, у тебя совесть волки сожрали, ты хоть знаешь, как мне больно?

Цзян Ни от природы была холодна и равнодушна, но откуда же такая одержимость чувствами? В её зрачках читалась неутолимая жажда обладания.

Почему она так сильно любит ту женщину?

— Нань-нань, тебе лучше вернуться. Здесь ничего нет, это место не подходит для твоей жизни.

Цзян Нань смотрела, как она уходит, и в душе поселилась горечь.

Всё из-за этой Цзян Чу они с сестрой рассорились.

Цзян Ни было не до чувств Цзян Нань — сейчас её мысли занимала лишь безопасность Цзян Чу.

— Цзян Ни! Цзян Ни, я здесь!

Голос Цзян Чу донёсся из толпы.

Увидев Цзян Чу, Цзян Ни почувствовала, как сердце, висевшее в воздухе, наконец опустилось и обрело покой.

Она подошла и спросила:

— Чу-Чу, куда ты ходила?

Цзян Чу перевела дух, вытерла пот с лица и сказала:

— Прости, что заставила тебя ждать. Когда я покупала билеты, встретила несколько мужчин, и они меня схватили.

Цзян Ни нахмурилась:

— Схватили? Кто тебя схватил?

Ресницы Цзян Чу, похожие на веер, мелко дрогнули:

— Это... её зовут Цзян Ло.

— Цзян Ло, она. И она тоже здесь появилась. — Цзян Ни задумалась и недовольно поджала губы.

Она знала о Цзян Ло немного. Запомнилось лишь то, как однажды по дороге в школу она помогла Цзян Ло — просто потому, что не могла больше смотреть на эту отвратительную массовую драку.

Тогда она ещё не знала, что та женщина была дочерью любовницы. С тех пор как узнала, что Цзян Ло родилась от женщины, разрушившей её семью, она перестала вмешиваться в школьные дела из чувства справедливости и стала ко всему равнодушна.

Впрочем, потом Цзян Ло, проявив упорство, совершила переворот — из рабыни превратилась в певца, став известной в школе как сестра Ло.

Цзян Чу спросила:

— Кто такая Цзян Ло?

— Моя единокровная младшая сестра.

— Что у тебя за сёстры и старшие сёстры — одни за другими. И каждый раз вы встречаетесь в жуткой обстановке. — Цзян Чу тихо пробормотала.

Цзян Ни погладила её по голове, уголки губ приподнялись:

— И то верно. Весьма своеобразный способ знакомства.

По дороге они шли плечом к плечу, молча, и атмосфера между ними была странно напряжённой.

В ушах звучал гул туристов.

Воздух был чистым, в нём разливалась сладость сахарной ваты.

Цзян Чу остановилась, подумала и спросила:

— Цзян Ни, ты... ты что-то скрываешь от меня?

Цзян Ни замешкалась.

Цзян Чу продолжила:

— За эти дни случилось слишком много всего. Каждый случай приводил нас к ссоре.

— Почему ты так говоришь?

— На самом деле я не имею в виду ничего плохого. Вот, посмотри: приехали твоя двоюродная сестра и младшая сестра. Кто знает, не приедут ли в следующий раз мои свёкор и свекровь? Я подумала... наш дом довольно маленький, и мебели немного. Если они захотят навестить нас, ты... сможешь ли сообщить мне заранее? Чтобы я могла подготовиться как следует. Ты — моя жена, я не хочу ударить в грязь лицом перед твоими родными. Я же вышла за тебя, значит, рано или поздно придётся увидеться со свёкром и свекровью. Я хочу оставить о себе хорошее впечатление, чтобы потом нам было легче общаться. — Она говорила серьёзно, искренне, а голос звучал мягко и приятно.

Цзян Ни молчала, её тёмные глаза изучающе смотрели на неё.

Она ожидала упрёков за то, что скрывала правду, но вместо этого услышала совсем другое. На душе стало легко, и, движимая чувствами, она обняла Цзян Чу, прижав к себе.

— Я поняла. Я не дам тебе ударить в грязь лицом. Поверь мне.

Цзян Чу приподняла голову и тихо ответила:

— Вот и хорошо.

Она всегда доверяла ей и, конечно, не позволила бы ей оказаться в неловком положении.

— Они... я имею в виду твою старшую сестру и младшую сестру. Как ты собираешься их устроить?

Цзян Ни распахнула тёмные глаза, подпёрла подбородок рукой и сказала:

— Пусть делают что хотят. Мы будем жить своей жизнью.

Цзян Чу кивнула, осторожно покосилась на неё и нерешительно спросила:

— Твои старшая и младшая сёстры выглядят очень влиятельными. Одежда на них совсем не такая, как у нас здесь. А та Цзян Ло даже вышла с охраной. Ты... действительно ничего от меня не скрываешь?

Цзян Ни потрепала её по голове:

— Нет. Долгая история. Старшая и младшая сёстры вышли замуж за скоробогачей, поэтому у них появились деньги. Раньше в нашей семье были только глинобитные дома, которые и рядом не стояли с твоим.

— Правда?

— Что, ты мне не веришь?

— Нет. Но у них действительно много денег. — Она не могла угадать мысли Цзян Ни, но верила всему, что та говорила. Цзян Ни вовсе не нужно было её обманывать.

— Мы ещё будем любоваться видами? Раз уж пришли, жаль не насладиться.

Цзян Чу, разумеется, не возражала.

— Если хочешь, пойдём.

Они купили билеты и обошли всю горную вершину. Окутанная облаками и туманом, вершина казалась небесным дворцом.

http://bllate.org/book/19578/1919867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода