Готовый перевод Will You Marry Me, Wife / Выходи за меня замуж: Глава 26

Женщина погладила её по голове.

Тетушка и племянница еще немного поболтали на улице.

Двоюродная сестра Сюй Аньжо выглянула наружу и тихо произнесла:

— Мам, вы уже закончили? Я хочу кое о чем спросить двоюродную сестру.

— О чем?

Девушка сделала жест, показывая матери отойти.

Вэнь Нин посмотрела, как тетушка зашла в больничную палату, изогнула бровь и спросила:

— Мяомяо, в чем дело?

— Сестричка~ — Сюй Аньжо ласково взяла ее под руку. — Ваша авиакомпания еще набирает стюардесс?

— Ты хочешь стать бортпроводницей?

— Ага-ага.

— Почему? — озадаченно спросила Вэнь Нин.

Девушка прикусила губу, и на ее щеках проступили две легкие ямочки:

— Нравится. Надела форму, вышла на работу — и можно летать везде, путешествовать, да еще и зарплата высокая.

В июне она закончила университет и пока не нашла работу. Сначала она планировала попутешествовать, но отец заболел, дома потребовался уход, и планы рухнули. Теперь, когда ситуация стабилизировалась, она решила заранее спланировать свое будущее.

Выслушав ее доводы, Вэнь Нин беспомощно произнесла:

— Меньше читай всякую ерунду, работа бортпроводницей — это очень тяжело, ты видишь только ее яркую сторону.

— Как узнать, если не попробовать? Мне не привыкать к трудностям, я все тщательно обдумала.

— …

— Сестричка~

Сюй Аньжо обняла ее за руку, качнулась и капризно протянула:

— Поспрашивай для меня, пожалуйста.

Бортпроводники подчинялись службе обслуживания салона, а Вэнь Нин работала в лётном департаменте. Эта сфера была ей незнакома, и близких коллег там не было. В ту же секунду в ее голове промелькнул лишь один образ — Гу Чиси.

— Ладно, — кивнула Вэнь Нин. — Вернусь и спрошу у руководства.

Дома как раз имелось готовое руководство.

.

После заката небо окрасилось в цвет туши и синевы. Земля еще не остыла от дневного зноя, и ветер все еще обжигал.

Вернувшись в Тяньхэвань, она обнаружила, что в доме темно и никого нет. Вэнь Нин включила свет, шлепая тапочками, заглянула на кухню — в холодильнике опять шаром покати. Готовить ей было лень, поэтому она заказала доставку еды.

Поужинав, она немного погуляла по двору, вернулась, приняла душ, почистила зубы, наложила маску на лицо и села в комнате читать книгу.

Десять часов вечера.

Гу Чиси все еще не вернулась.

Ночь сгустилась, шторы в спальне были не задернуты. Холодный лунный свет проникал внутрь, на стенах колыхались и мерцали мелкие серебристые блики, и даже в воздухе чувствовался ледяной холодок.

Ребенок из соседней квартиры все еще занимался музыкой, судя по всему, на электронном пианино, и звук был приглушен до минимума, струясь в этой тишине подобно воде.

Вэнь Нин потерянно смотрела в окно...

Казалось, ожидание Гу Чиси уже вошло в привычку. Быстро и без всякой адаптации оно словно перешагнуло через семилетний пробел, бесшовно соединившись с прошлым.

В детстве она точно так же сидела у окна или стояла на балконе, прислушиваясь к доносившимся от соседей звукам фортепиано, и была полна трепета.

Пару часов назад Гу Чиси прислала ей сообщение в WeChat: сегодня она была занята, вернется поздно, велела ложиться спать пораньше.

Вэнь Нин ответила: Не переживай, ждать тебя не буду.

Больше Гу Чиси не отвечала.

Наверное, ей горько.

Подумала Вэнь Нин.

Она глубоко вздохнула и шумно выдохнула, словно физически ощущая эту горечь.

Стрелка часов сделала полный круг.

Одиннадцать часов.

Вэнь Нин немного клонило в сон. Она встала, потянулась и собралась ложиться спать.

Снаружи во дворе вдруг послышался шум. Выглянув, она увидела припаркованную у входа знакомую синюю Бентли. Гу Чиси вышла с заднего сиденья, открыла ключом калитку, и ее туфли на высоких каблуках зацокали по бетону.

Вэнь Нин подошла к двери спальни и тихонько приоткрыла ее на щелку.

Уже так поздно...

Стоит ли вообще расспрашивать про открытый набор бортпроводников?

Если не спросить — завтра Гу Чиси снова будет занята, уедет спозаранку, а послезавтра у самой Вэнь Нин заканчиваются выходные, впереди три дня тяжелых дальнемагистральных рейсов, и неизвестно, когда они вообще смогут поговорить.

А если спросить — в такой час как-то совестно ее тревожить.

Долгое время из ванной на первом этаже доносился шум воды. Вэнь Нин промучилась сомнениями, но в конце концов решилась и твердо настроилась спросить.

Подождав немного, она услышала, как шаги направились из ванной в гостевую комнату.

Вэнь Нин на цыпочках спустилась вниз, подошла к двери гостевой, постучала. Никто не открыл. Постучала еще раз — и дверь медленно приоткрылась.

— Ниннин?

Лицо Гу Чиси с легким отпечатком усталости показалось в проеме, она удивленно посмотрела на нее: — Почему ты еще не спишь?

— Хотела кое о чем спросить, — честно ответила Вэнь Нин.

Гу Чиси слегка растерялась, оглянулась назад и тут же спросила: — О чем?

— Можно войти?

— …

— Ладно, раз неудобно, забудь. — Вэнь Нин развернулась, собираясь уйти.

Гу Чиси схватила ее за запястье: — Ничего не неудобно, заходи. — С этими словами она отпустила руку, быстро подошла к кровати и заслонила собой обзор Вэнь Нин.

Вэнь Нин успела заметить лишь что-то вроде документов.

Гу Чиси торопливо запихнула их в ящик прикроватной тумбочки.

Подумав, что это какая-то коммерческая тайна, Вэнь Нин не придала значения, плюхнулась на кровать и подогнула под себя ноги: — У компании в последнее время нет набора? Стюардесс.

Гу Чиси удивилась, присела рядом с ней и, подумав, ответила: — Нет. Прошлогодний зимний набор, обучение которого закончилось только в прошлом месяце... На данный момент острой нехватки кадров нет, пока набирать не будут.

— В подробностях я не очень разбираюсь.

Вэнь Нин отодвинулась в сторону и приподняла бровь: — Ты же у нас главная начальница, как это — не разбираешься?

— Это работа службы обслуживания салона, я не могу вникать в каждую мелочь лично, иначе зачем нужны подчиненные? — терпеливо объяснила Гу Чиси, незаметно подвигаясь ближе.

Обе были в топах на бретельках: на Гу Чиси было надето тонкое полупрозрачное ночное платье, а на Вэнь Нин — свободная маечка и белоснежные трусики, и ее длинные ровные ноги были вот так подогнуты.

Спускаясь вниз в спешке, она забыла натянуть длинные брюки.

Через этот тонкий слой хлопковой ткани смутно угадывались очертания интимного места.

Вэнь Нин задумалась, сообразив, что это звучит разумно, и вздохнула.

— Кто-то из знакомых хочет прийти на собеседование? — Гу Чиси осторожно зацепила ее за талию сбоку и чуть сильнее притянула к себе в объятия.

Вэнь Нин пару раз дернулась, но вырваться не смогла и в конце концов позволила ей делать что хочется: — Моя двоюродная сестра.

Когда это было произнесено вслух, возникло стойкое ощущение, что она просит одолжения. Вэнь Нин не хотела, чтобы Гу Чиси делала что-то ради нее или шла на уступки, иначе после развода через год она снова будет чувствовать себя обязанной этой женщине.

Кондиционер включили недавно, и в спальне еще не успело полностью остыть. Прижавшись друг к другу в тесных объятиях, они изнывали от жары.

Она крайне неугомонно заерзала.

— Жарко.

— Где жарко? — взгляд Гу Чиси упал на то самое скрытое место, и в глазах вспыхнул огонь.

Вэнь Нин недовольно захныкала: — Везде жарко, отпусти меня.

Длинные прядки волос скользнули по руке, щекоча ее. Гу Чиси не только не разжала рук, но и игриво чмокнула ее в ухо: — Раз сестричка хочет прийти — пусть приходит в любой момент, собеседование не нужно, достаточно просто пройти медосмотр.

Вэнь Нин задрожала всем телом, руки ее разомлели, утратив всякую силу, и ей оставалось лишь бессильно упасть.

— Только не надо... м-м —

Остаток фразы был заглушен.

Губы накрыло что-то прохладное, похожее на желе — горячее, мягкое, невероятно осторожное и нежное.

Как и всегда, сначала это были лишь поверхностные прикосновения, ласковые блуждания снаружи, а затем, воспользовавшись тем, что она потеряла бдительность, чужой язык решительно вторгся внутрь, пока ладонь поддерживала ее за затылок.

Вэнь Нин плыла в тумане, незаметно для себя оказавшись лежа на постели.

— Ниннин... —

Гу Чиси на мгновение отстранилась, и ее хрипловатый голос был полон нежности: — Переночуешь сегодня у сестрички, м?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Нин-зай: Какую это тайну она прячет? (Любопытство.jpg)

Генеральный директор Гу: (Вынуждена достать маленькую игрушку.jpg)

.

Ох уж эти комментаторы, такие буйные, за один день исчезли две машины, эх, ТАТ

—————— Спасибо маленьким ангелочкам, которые дарили мне донаты или поливали питательной жидкостью в период с 2020-07-30 01:13:47 по 2020-07-31 01:37:49~

Спасибо маленьким ангелочкам, пожертвовавшим мины: Юйхань, Elizacat, Счастливой жизни, » Синяя я, 45510957, по 1 штуке;

Спасибо маленьким ангелочкам, поливавшим питательной жидкостью: May — 73 бутылки; Цзю Ланьшу — 30 бутылок; Шилю Мэнъян — 19 бутылок; Дао. — 16 бутылок; 17, Хочу выпить макиато «Четыре сезона вечности», 40651693, m — по 10 бутылок; Cheng — 7 бутылок; Линь Дацзюнь — это Чон Суён — 6 бутылок; А-Дань, Су Ти, 42826008, Линьли — по 5 бутылок; chenaz — 3 бутылки; Кого выбрать в мужья — Дэй Мо или Чжао Юэ — 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

37

Каленое, горячее дыхание обжигало губы и лицо, словно касание птичьего перья, вызывая сладкий зуд. Вэнь Нин слегка приподняла подбородок, не в силах сдержать тихий стон.

— Ниннин...

— Ну как?

Гу Чиси задавала вопрос и тут же касалась губами ее губ, плотные, частые поцелуи сыпались дождем. Такие нежные, такие осторожные, точно так же, как в детстве, когда она обнимала ее и ласково успокаивала.

Огромная тень над головой заслоняла свет. Закрыв глаза, Вэнь Нин словно падала в море огня, в горле жгло от палящей боли, она не могла издать ни звука, а ее руки сами собой обвились вокруг плеч Гу Чиси, и из уголка глаз невольно скатилась слезинка.

До чего же она была бесхребетной.

Человеком, которого она больше всего ненавидела за эти семь лет, была Гу Чиси; человеком, по которому она больше всего тосковала, тоже была Гу Чиси. Каждый раз, когда ей казалось, что жить больше не имеет смысла, она вспоминала о детстве и тосковала по счастливым временам.

Она хранила эти воспоминания в шкатулке с сокровищами, доставая их в трудные минуты, чтобы хоть чуть-чуть попробовать на вкус, и надеялась, что однажды Гу Чиси вернется, предстанет перед ней, и тогда она сможет отчитать ее на чем свет стоит, от души поколотить, чтобы выпустить пар.

Но когда Гу Чиси действительно появилась перед ней, ей расхотелось и ругаться, и драться — хотелось лишь обнять ее и заплакать.

В ту ночь она тоже плакала.

Плакала и кружилась в водовороте, царапая ногтями плечи Гу Чиси до кровавых следов, даже кусалась, оставляя ряды зубных следов.

Если тогда это было чистой местью, то теперь всё стало невероятно сложным. Она не понимала своего собственного к этому отношения: в один момент она твердо намеревалась провести четкую границу, в другой — ей становилось жалко расставаться. Стоило ей с трудом напустить на себя холодный и жесткий вид, как противница разбивала ее оборону мягкостью, не оставляя и следа, и ей хотелось простить, но в то же время глодала обида.

Она чувствовала себя лягушкой, которую варят в воде постепенно повышающейся температуры.

— Ниннин...

Заметив слезы в уголках ее глаз, Гу Чиси испугалась и, подняв большой палец, бережно и аккуратно смахнула их: — Не плачь, если не хочешь — ничего страшного, я не буду тебя принуждать.

Вэнь Нин оттолкнула ее, села, и ее слегка покрасневшие глаза выражали свирепость.

Похожая на взъерошенного котенка.

Внешне грозная, а на деле совершенно уязвимая.

Гу Чиси опустила голову, сдерживая улыбку, помолчала немного, а затем указательным и средним пальцами изобразила человечка, шагающего к руке Вэнь Нин, зацепила ее за мизинец и успокаивающе потянула.

Вэнь Нин моргнула и тут же растаяла: — Спать.

Стоило ей попытаться уйти, как Гу Чиси снова прижалась к ней, обхватив за талию: — Погоди, мы еще не договорили про набор.

В росте Вэнь Нин имела преимущество, да и силы в ней было немало, но стоило ей оказаться в руках Гу Чиси, как она превращалась в мягкий комок теста, который та мáла и крутила как вздумается, обнимая и придавая любую форму.

— Почти полночь, ты спать не собираешься? Завтра на работу не надо? — раздраженно ущипнув ее за руку, бросила Вэнь Нин. Но ногти даже не вонзились в кожу, сил на это не хватило, и щипок больше походил на попытку пощекотать.

Гу Чиси потерлась кончиком носа о ее волосы, и ее голос звучал мягко и тягуче: — Не хочу спать, сначала разберусь с делами жены.

Сказав это, она зевнула.

Вэнь Нин не удержалась и прыснула со смеху: — А еще говорила, что не хочешь ха-ха-ха —

Отосмеявшись, она неожиданно почувствовала кислинку в груди. Избегая немигающего, полного нежности взгляда Гу Чиси, она поколебалась немного и тихо произнесла: — Моя сестра слишком идеализирует работу стюардессы. Если она хочет прийти, она должна проходить собеседование наравне со всеми. Нужно, чтобы она поняла, что этот хлеб достается не так-то просто, иначе, если все будет слишком легко, она решит, что за ее спиной кто-то стоит, и натворит дел — для нее же самой это будет только во вред.

Устроившись спиной в объятиях Гу Чиси, она чувствовала себя весьма удобно.

— Ты слишком строгая сестра, — с улыбкой ущипнув ее за кончик носа, произнесла Гу Чиси.

— Хотя в твоих словах есть смысл, но она все-таки своя, можно было и не быть столь суровой.

Услышав слово своя, Вэнь Нин машинально возразила: — Она моя сестра, а не твоя.

— Жена сестры — моя сестра, — поправила Гу Чиси.

— …

Брак — это союзы двух семей. Внезапно Вэнь Нин ощутила какое-то неуловимое присутствие семейных узов, вспомнила родителей, ушедших из жизни много лет назад, и на сердце стало тяжело.

Опустив глаза, она сменила тему: — Но сейчас компания никого не набирает, говорить об этом бессмысленно, пусть пробует в других местах.

— Разве ты не боишься, что родная сестра окажется чужой на улице и ее будут обижать?

— С чего бы ей быть такой неженкой?

Раньше Вэнь Нин была изнеженной баловницей, которую баловали родители и опекала сестра. Сказав это, она не то чтобы противоречила сама себе — просто за такое короткое время она пережила столько всего, что ее мировоззрение претерпело изменения.

Вспомнив горести последних лет, она почувствовала нахлынувшую обиду и вздохнула.

Гу Чиси же была с ней не согласна. Для нее самой Вэнь Нин была важнее всего на свете, и она бы преодолела любые препятствия, лишь бы держать Вэнь Нин под собственным присмотром — только так, под ее защитой, она могла быть спокойна и счастлива.

Она склонила голову и поцеловала Вэнь Нин в лоб, сдувая растрепавшиеся пряди: — Есть фотографии твоей кузины? Дай взглянуть.

— …Есть.

Вэнь Нин вырвалась из ее объятий и принялась шарить по всей кровати в поисках телефона. Обнаружив его у самого изножья, она чуть не уронила его на пол.

Она открыла ленту WeChat своей двоюродной сестры — та была сплошь заполнена изысканными селфи и фотографиями еды, и наугад ткнула в две картинки, показывая Гу Чиси. Девушка была очень хорошенькой, миловидной и свежей, а две ямочки на щеках добавляли ей очарования — вполне себе яркая внешность на фоне обычных людей.

Гу Чиси внимательно рассмотрела снимки и спросила: — Каковы основные данные? Рост, образование, уровень английского или знание редких языков?

— Метр шестьдесят шесть, бакалавриат, в этом году окончила университет, английский, кажется, четвертого уровня, редких языков не знает, — честно перечислила Вэнь Нин, чувствуя себя так, будто она на рынке сбывает собственный товар поштучно.

Она отложила телефон в сторону и по привычке прижалась к Гу Чиси.

Ну и мягкая же она.

Гу Чиси закрыла глаза, ее нос скользнул по макушке Вэнь Нин, и она пробормотала: — Если база в Цзянчэне будет развиваться успешно, к концу года проведем открытый набор. Если не хочешь ехать в другой город, я попрошу службу обслуживания салона организовать для нее отдельное собеседование. Даже если она опоздает к этому потоку обучения, можно будет сформировать для нее индивидуальную группу.

— Не стоит так утруждаться... — у Вэнь Нин заболела голова при одной мысли об этом, она страшно боялась остаться должной этой женщине и запутаться в обязательствах окончательно.

— М-м —

Гу Чиси тяжело чмокнула ее в губы, словно наказывая, а затем вздохнула: — Ниннин, не нужно чувствовать себя обязанной мне, это я перед тобой в долгу. — Ее хриплый голос дрожал.

В ее зрачках отражалось лицо Вэнь Нин, влажно мерцая.

Вэнь Нин с испугом отвела взгляд и произнесла: — Пора спать.

Она заерзала, пытаясь вырваться, но Гу Чиси не хотела ее отпускать и сжала объятия еще крепче, прижавшись губами к ее уху. Захватив мочку зубами, она посасывала ее и одновременно тихонько уговаривала: — Мне эти дни все время снятся кошмары, спать не могу, а рядом с сестричкой такого не будет, м? Послушай...

Ее мочку уха обволокла теплая влага, Вэнь Нин задрожала всем телом, мгновенно растеряла оставшиеся силы и рухнула в руки Гу Чиси.

— Ниннин.

— Сестричка очень скучала по тебе.

— Обещаю не баловаться.

— Всего на одну ночь.

— Умничка.

Гу Чиси прекрасно знала слабости Вэнь Нин и всеми силами соблазняла и уговаривала ее. Уговаривая, она и сама завелась так сильно, что внутренний порыв стал поигрывать в жилах с прежней силой, возвращая ее в те дни, когда Вэнь Нин только поступила в старшую школу.

Пятнадцатилетняя Вэнь Нин стала объектом ее тайных желаний.

Как рано у нее появились эти мысли.

Малышка Нин-бао еще была совсем наивной, ходила за ней по пятам, называя то сестричкой, так и эдак, и они совершенно не стеснялись мыться вместе.

Вспоминать об этом было больно.

Не выдержав натиска, Вэнь Нин всхлипнула в горле и сдалась: — Подожди, дай я надену длинные брюки —

— Надень вещи сестрички. — Гу Чиси прижала ее к постели, не давая двинуться с места, смертельно боясь, что та поднимется наверх и передумает.

Ее опущенный взгляд скользнул ниже: белоснежная хлопковая ткань не могла скрыть легкую тень, а по краям едва заметно выглядывали несколько волосков — это казалось одновременно милым и дразнящим.

Вэнь Нин: — …

Ночь становилась все глубже, убывающая луна поднималась к самым верхушкам деревьев.

В спальне царила кромешная тьма, кондиционер ровно выдувал прохладный воздух. Вэнь Нин сжалась в комочек под одеялом, облаченная в длинные пижамные штаны Гу Чиси, и сидела в объятиях прижавшей ее со спины женщины, точно маленький цыпленок, погрузившись в тишину под мерное дыхание.

.

В различных учебных заведениях один за другим начинался учебный год, что принесло новую волну пассажиропотока.

Обнародовали результаты судебного решения по инциденту на рейсе DC5068: мужчина средних лет, избивший Вэнь Нин в самолете, опубликовал в интернете письмо с извинениями, принеся их Вэнь Нин и Авиакомпании «Хуанья». Никто не знал, было ли это сделано под давлением перспективы огромных штрафов или добровольно, но любители посплетничать больше всего обожали зрелища, особенно с неожиданными поворотами и щелчками по носу, так что ключевое слово не продержалось в топе и полдня, взлетев в первую тройку.

Спокойный мир гражданской авиации оживился.

[Компания чужого мужа... то есть чужая компания, чужое руководство]

[Мое сердце абсолютно спокойно, но почему-то хочется сменить работу...]

[Проснитесь, это командир корабля, будь на ее месте бортпроводница — с нее бы уже давно взыскали штрафы, сняли баллы и заставили публично каяться по полной программе]

В комментариях на профильных форумах не утихали обсуждения.

В последующие два дня у входа в компанию то и дело маячил мужчина средних лет. За спиной у него висел большой тряпичный мешок, а лицо было встревоженным и изможденным. Охрана не могла его прогнать, а когда выяснилось, что он пришел извиниться перед командиром экипажа рейса DC5068, его проводили к стойке администратора и велели сообщить в лётный департамент.

Выйдя из аэропорта, Вэнь Нин получила звонок от помощницы начальника с указанием по возвращении в компанию сразу направиться в конференц-зал номер один.

Тот самый конференц-зал номер один, где ее в тот день едва не заставили признать вину силой.

Помощница не стала вдаваться в детали происходящего, и Вэнь Нин, не имея возможности расспрашивать дальше, могла лишь строить догадки про себя.

В отличие от прошлого раза, сейчас она не испытывала ни малейшего напряжения, понимая, что даже если случится нечто дурное, заставить ее сделать что-либо против воли никто не сможет — ее душа была полна уверенности.

Прибыв в компанию, Вэнь Нин сначала зашла в свой отдел сдать документы, а затем вошла в конференц-зал.

Внутри сидели новый менеджер лётного департамента Хань, Тань Цзя, представлявшая интересы Гу Чиси, двое охранников и... тот самый мужчина средних лет, что напал на нее в самолете.

Мужчина прислонился к краю стола, перед ним стоял бумажный стаканчик с половиной воды. Согнувшись в три погибели, он выглядел каким-то заторможенным, но стоило Вэнь Нин переступить порог, как он тут же рухнул перед ней на колени.

Вэнь Нин испуганно отшатнулась назад.

Остальные переглянулись.

— Командир, я виноват перед вами... Я не должен был бить вас, я знаю, что поступил неправильно... Умоляю, проявите великодушие, простите меня, я правда не смогу выплатить столько денег...

Стоя перед Вэнь Нин на коленях, он бормотал эти слова и одновременно колол земные поклоны, и его лоб глухо стучал о пол.

Такого поворота никто не ожидал.

http://bllate.org/book/19577/1919778

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь