× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Will You Marry Me, Wife / Выходи за меня замуж: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Нин прижали к окну. Жар от губ Гу Чиси медленно переместился к центру, она нежно поцеловала её, словно проверяя на прочность. Вэнь Нин шевельнула подбородком, но, будучи скованной, могла лишь покориться.

— М-м…

Гу Чиси воспользовалась моментом, углубляя поцелуй. Их дыхание сплелось, словно тонкие нити, — властное, но в то же время нежное, они вместе погружались в этот водоворот.

Эта сцена до боли напоминала один из снов: Гу Чиси обнимает её, целует, признаётся в любви, а её девичье сердце, только познавшее нежность, радостно трепещет, заливаясь румянцем.

Но картинка сменилась: она стоит в пустынном, унылом дворе, глядя на пустой дом, и в глазах лишь растерянность.

В выходные после её двадцатилетия, те самые выходные, когда Вэнь Нин призналась Гу Чиси в своих чувствах, она, как обычно, ждала её у ворот университета, чтобы вместе поехать домой. Ждала долго-долго, но знакомая машина так и не появилась.

Она звонила — телефон был недоступен, проверяла сообщения — пусто. Думая, что у той возникли срочные дела, Вэнь Нин отправилась домой одна.

Калитка дома N101 была открыта.

Длинная деревянная галерея была увита цветущей глицинией, но сам двор выглядел заброшенным. Несмотря на разгар дня, окна были плотно закрыты, шторы задёрнуты, и ни единый лучик света не проникал внутрь.

Вэнь Нин долго стучала в дверь, снова и снова звала сестру, но никто не ответил.

Позже вернулась нанятая по хозяйству служанка. Проходя мимо N101, она услышала шум, увидела Вэнь Нин и сказала, что соседи съехали еще несколько дней назад. Уехали в спешке, рано утром, даже не забрав крупную мебель.

Тогда она еще не знала, что это расставание затянется на семь лет.

Она испробовала тысячи способов, чтобы связаться с Гу Чиси, готова была перевернуть весь город вверх дном.

В холодном, безмолвном дворе осталась лишь её одинокая фигура.

Вэнь Нин резко очнулась, оттолкнула Гу Чиси и сделала шаг в сторону.

— Ниннин? — Гу Чиси смотрела на неё затуманенным взглядом. — Что случилось?

Вэнь Нин часто дышала, лицо её пылало. Она опустила глаза, избегая взгляда Гу Чиси, и спустя долгое время повернулась к окну:

— Ты так и не ответила, что собираешься делать.

Придя в себя, Гу Чиси на мгновение замерла, в её тёмных глазах промелькнул холод:

— Есть записи с камер наблюдения, дело легко решить, достаточно обычных правовых процедур. К тому же… — она запнулась и вдруг улыбнулась, — это отличный повод для бесплатной рекламы.

Сказав это, она снова приблизилась к Вэнь Нин и взяла её за руку.

Вэнь Нин инстинктивно дернулась, высвобождая ладонь, и, притворившись, что ничего особенного не произошло, сказала:

— Пф, а я-то думала, госпожа Гу сейчас, как в сериалах, щелкнет пальцами, и эти люди исчезнут с лица земли.

— Ты принимаешь меня за Таноса? — Гу Чиси не сдержала улыбки и легонько щелкнула её по лбу.

Там, где была царапина, уже образовалась корочка, похожая на красно-бурый шрам. Кончик пальца Гу Чиси замер, она очень осторожно коснулась ранки.

Вэнь Нин подавила желание отмахнуться, уставилась на свои носки и пробормотала:

— В общем, это дело на тебе, я не вмешиваюсь. Это изначально не моя вина, не пытайся заставить меня признать то, чего я не совершала.

В прошлый раз она не позволила Гу Чиси вмешаться, потому что этим занималась полиция. Но теперь, когда эти люди перешли границы, оклеветали её и подставили компанию, терпеть она больше не могла.

Она поняла, что иметь за спиной опору — это на самом деле неплохо.

Слова менеджера Лю сегодня окатили её ледяной водой. Раньше она думала, что так поступает только руководство отдела обслуживания пассажиров, не ожидала, что везде одно и то же.

Она даже подумала: если бы Гу Чиси не возглавила компанию, не получила бы власть в свои руки, сегодня её, возможно, заставили бы покаяться и сделали бы козлом отпущения.

Но та поступила так не только ради неё.

Находясь на высокой должности, нужно в первую очередь думать об интересах дела, это она понимала.

Подумав об этом, Вэнь Нин выдохнула, но в сердце поселилась легкая печаль. Нос защемило, и она сама не могла понять, что это за чувство.

Между ними всё слишком сложно. Кажется, что они рядом, но на деле — бесконечно далеко. А бывает — думаешь, что далеко, а на самом деле они совсем близко.

— М-м, я рядом, — Гу Чиси нежно смотрела на неё, убирая прядь волос. — Эти дни работай и отдыхай как обычно, а когда всё уладится, мы поедем куда-нибудь вместе.

— Не поеду.

— Почему?

Вэнь Нин надула губы и промолчала.

Гу Чиси протянула руку, чтобы ущипнуть её за щеку, но вдруг что-то вспомнила и остановилась:

— Я найду знакомого врача, чтобы он зафиксировал побои.

— Зачем? Я уже сто лет как здорова, — удивилась Вэнь Нин.

Гу Чиси лишь улыбнулась.

***

В тот же день после обеда официальный аккаунт компании опубликовал ответ, приложив видео с камер наблюдения.

Запись полностью восстановила ход событий. К тому же полиция аэропорта подтвердила факт задержания дебошира. Доказательства были неопровержимыми, и ситуация мгновенно изменилась. Те, кто еще недавно проклинал авиакомпанию «Хуанья» и капитана, словно испарились, а волна критики сменилась поддержкой.

Направление ветра изменилось так быстро, что вся грязь полетела обратно в обидчиков.

Компания подала на мужчину в суд за клевету, нарушение репутации и умышленное причинение вреда, потребовав возмещения всех убытков. А заодно, воспользовавшись случаем, публично похвалила героизм капитана, получив бесплатную рекламу.

Вскоре пришли результаты расследования инцидента с диспетчерской вышкой. В тот день дежурил стажер, после ливня многие рейсы застряли, он не справлялся, а видя, что Вэнь Нин мягкая по характеру, решил отложить её запрос. После этого случая его наказали по всем правилам управления воздушным движением, выписав штраф.

Гу Чиси, кова железо, пока горячо, опубликовала во внутренней сети компании официальное заявление, в котором твердо встала на защиту своих сотрудников, чем завоевала огромное доверие. Одновременно с этим она понизила в должности менеджера летного департамента Лю и некоторых других «паразитов» из отдела обслуживания за ненадлежащее исполнение обязанностей.

Она навела справки о нападавшем: обычный рабочий класс. Одни только судебные издержки и компенсации вытянут из него все жилы, поэтому Гу Чиси решила пока не использовать личные рычаги давления и наблюдать.

За три с лишним дня всё было решено четко и быстро.

В пятницу вечером Гу Чиси вернулась в Тяньхэвань.

Розы во дворе завяли, опавшие лепестки лежали на земле, а ветер приносил аромат травы и сырой почвы.

Она открыла дверь. На первом этаже было пусто и тихо. Увидев у входа обувь Вэнь Нин, она взглянула на второй этаж и, помедлив, поднялась.

Дверь в спальню была закрыта. Гу Чиси постучала:

— Ниннин…

Ответа не последовало.

Она осторожно вошла. В комнате никого не было, в воздухе витал легкий теплый аромат. Вэнь Нин сидела на качелях на балконе, в наушниках, держа на коленях маленькую коробочку и разглядывая её содержимое.

Заметив краем глаза тень, Вэнь Нин резко подняла голову и столкнулась с улыбающимся взглядом Гу Чиси. Она вздрогнула и поспешно прикрыла коробку.

— Вернулась так рано?

— Да.

Гу Чиси заметила её испуг, мельком взглянула на коробку, но ничего не сказала и села на круглый табурет напротив.

— Я знаю о том, что произошло в сети, — Вэнь Нин сняла наушники, убрала длинные ноги, свисавшие с края стола, и, говоря, поставила коробку на пол.

В момент, когда она наклонилась, воротник её свободной футболки сполз вниз, обнажая цепочку на шее. Она была без белья, и очертания её груди были отчетливо видны, а на коже смутно проступали розово-коричневые следы.

Взгляд Гу Чиси потемнел, в голове промелькнуло воспоминание о той ночи, когда они встретились вновь.

Безумие. Страсть.

Она тряхнула головой, глубоко вздохнула.

Вэнь Нин выпрямилась, посмотрела на Гу Чиси и серьезно произнесла:

— Спасибо.

— За что?

— Я говорю: спасибо тебе.

— За что именно ты меня благодаришь?

Вэнь Нин закусила губу, опустила глаза, немного помедлила и ответила:

— Спасибо, что госпожа Гу готова защищать нас, рядовых сотрудников.

Дома она была одета просто: футболка и шорты, без макияжа. Её кожа в естественном свете казалась молодой и сияющей, длинные ресницы напоминали крылья цикады, а в глазах плескалась прозрачная волна. В таком виде в ней было меньше кокетства, зато больше холодной красоты.

Гу Чиси на мгновение замерла, её глаза потускнели:

— Ниннин, ты не мой сотрудник.

— А? — Вэнь Нин была ошеломлена. — А кто я, если не сотрудник?

— Законная жена.

— Оу.

Вэнь Нин опустила лицо и замолчала.

Снаружи, во дворе, застрекотали цикады, их звук становился всё громче, разрывая знойный воздух.

Она вдруг встала и сказала:

— Я в туалет.

Качели от её движения слегка закачались, издавая тихий скрип. Вэнь Нин вышла и прикрыла за собой дверь. Гу Чиси повернула голову, её взгляд снова упал на маленькую коробочку, которая так и манила к себе.

Мысль еще не успела оформиться, а рука уже потянулась к ней.

В коробке лежало множество старых фотографий — больших и маленьких. На них были две девушки: Вэнь Нин и она сама.

От десяти лет до двадцати.

Но, к несчастью, фотографии были испорчены.

На каждой из них лицо Гу Чиси, стоявшей рядом с Вэнь Нин, было аккуратно вырезано, осталась лишь дыра.

http://bllate.org/book/19577/1919771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода