Готовый переклад My Ex's New Love is Me / С новым возлюбленным против бывших: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, как сильно свирепствовал господин Мо, поцелуй в первый день съемок после примерно двадцати с лишним неудачных дублей наконец-то увенчался успехом.

После окончания сцены эта парочка специально побежала к съемочному монитору, чтобы посмотреть запись.

Сюй Муфань на экране выглядел одновременно нежным и властным, а его лицо, которое в обычных обстоятельствах могло показаться слегка женоподобным, благодаря Ся Си излучало невероятную мужественность.

Возможно, из-за такого количества дублей с поцелуями смущение Ли Яня полностью испарилось, и он принялся детально и с серьезным видом обсуждать происходящее с Ся Си.

— Старший брат, у тебя был такой удачный угол для поцелуя.

— Все равно недостаточно хорошо, нос тебе лицо искривил.

— Мне нужна именно эта глубина, иначе эмоции персонажа не передать.

— Но все же нельзя так давить на актрису.

— Тоже верно, эстетика куда важнее эмоций. В следующий раз, старший брат, целуй чуть на расстоянии.

……

Они что, собирались повторить это в следующий раз?!

Мо Шаотянь стоял у них за спиной, то сжимая, то разжимая кулаки. К счастью, остатки разума все еще при нем, и он не учинил над Ли Янем расправу прямо на месте.

Тем не менее, его пугающая давящая аура все же заставила Ли Яня почувствовать неладное. Тот с бесстрастным выражением лица обернулся:

— Господин Мо, мои съемки на сегодня окончены.

Мо Шаотянь от злости рассмеялся, причем улыбка его вышла на удивление теплой, и в ней не было заметно ни малейшего изъяна. К тому же его взгляд источал мощную энергетику, да и харизмы было хоть отбавляй — Ся Си даже слегка покраснела, глядя на него.

— Вы отлично потрудились. Как насчет того, чтобы поехать отпраздновать? — улыбнулся он столь по-джентльменски, что Ся Си снова потеряла голову от очарования и не удержалась от зависти к Сюй Муфаню: — Какой у тебя замечательный босс.

Настоящий зверь в человеческом обличии, про себя выругался Ли Янь, а вслух покорно ответил:

— Я зайду в гримерку приведу себя в порядок и сразу пойду.

После нескольких десятков дублей поцелуев его губы были липкими от блеска. Ся Си могла просто отряхнуться и сразу уйти, но ему, взрослому мужчине, ни в коем случае не улыбалось появляться на людях с сияющими губами.

Мо Шаотянь изначально собирался пойти за ним, но, заметив боковым зрителем режиссера, который как раз собирался сводить смену, почувствовал, как в нем закипает ярость. Он решительно направился прямо к нему, намереваясь как следует отчитать этого слепого и глухого постановщика.

На площадке было три гримерки: две внутри павильона и одна снаружи. В этот момент внутренняя гримерка была забита актерами, смывавшими грим, а во внешней народу, должно быть, было поменьше, правда, туда еще нужно было пройти. Ли Янь немного постоял, прислонившись к косяку внутренней гримерки, и решил отправиться во внешнюю.

Подойдя к двери внешней гримерки, он обнаружил, что та приоткрыта. Он уже собирался поднять руку и постучать, как вдруг услышал тихий стон — короткий звук, полный сдерживаемого плотского желания.

Ли Янь не был дураком и понимал, что кто-то, должно быть, не выдержал страсти и прямо на съемочной площадке разыгрывает очередную подобную сценку.

У него не было желания подглядывать, и он собирался ускользнуть до того, как находившиеся внутри его заметят.

Как вдруг раздался еще один голос:

— Дверь... ведь не заперта...

Этот голос —

— Малыш, никто не придет...

— Мм...

Это оказались Сяо Мо и Цзян Хуэй!

Ли Янь немало удивился и чуть было не вскрикнул. Он как раз сокрушался, что ему никак не удается натолкнуться на подобное зрелище, как оно само шло к нему в руки.

Слушая доносившиеся изнутри тяжелое дыхание и звуки поцелуев, Ли Янь раздумывал, как поступить, когда в его голове вдруг зародился мрачный план...

Когда он вернулся во внутреннюю гримерку, Мо Шаотянь уже закончил отдавать распоряжения режиссеров и сидел в удобном кресле. Заметив, что губы Ли Яня по-прежнему ярко блестят, он тут же недовольно нахмурился.

— Почему до сих пор не смыл грим? — в его тоне звучал упрек.

— В гримерке слишком много народу, — не моргнув глазом ответил Ли Янь.

Мо Шаотянь резким движением притянул его к себе и, только было собираясь сказать: Здесь везде люди, веди себя прилично, почувствовал, как губ коснулось что-то мягкое — это была влажная салфетка.

Хотя у Мо Шаотяня было мрачное выражение лица, он старался двигать руку как можно мягче, тщательно протирая губы по кусочку, уделяя внимание каждой мелкой складке. После нескольких движений Ли Янь поджал губы — противная липкость действительно исчезла.

Мо Шаотянь еще раз критически осмотрел его лицо, удостоверившись, что от блеска не осталось и следа, и только тогда выдохнул.

Ли Янь испытал величайшее удивление, подумав, что этот жест можно назвать даже... нежным?

Заметив озорной огонек в больших глазах Сюй Муфаня, молодой господин Мо и сам почувствовал себя неловко, решив, что только что проявил излишнюю мягкость. Хм, всего лишь какая-то игрушка... — презрительно подумал он и, уже собираясь с гордым видом развернуться, нос к носу столкнулся с еще одним человеком.

— Господин Чи?

Появившимся человеком оказался не кто иной, как Чи Янь.

— Господин Мо, давно не виделись, — улыбнулся Чи Янь.

— Какими судьбами здесь? — они обменялись дежурным рукопожатием, и Мо Шаотянь сухо поинтересовался.

— Приехал проверить, как идут дела у Цзян Хуэя.

Ли Янь подал голос:

— Я только что видел его в гримерке.

— Вот как? Разве он еще не освободился? Разве не Сяо Мо помогает ему?

Мо Шаотянь произнес:

— Наверное, народу слишком много, но что мешает подождать? У меня как раз есть дело к вам, насчет вашего вхождения в долю Дусю...

Чи Янь тут же остановился, повернулся и принялся подробно обсуждать с ним этот вопрос.

Ли Янь отошел в сторону и, глядя на сутулую спину Чи Яня, почему-то вдруг пожалел, что только что сказал ему про Цзян Хуэя в гримерке. Если тот направится туда прямо сейчас, эти двое наверняка все еще будут заниматься тем самым...

Даже узнай Чи Янь обо всем в этот момент, простил бы он этого мерзкого мужика? Пока дело не дошло до самой критической точки, он, пожалуй, все еще был готов оставаться с Цзян Хуэем. Тем более что финансовые возможности Тяньхэ уже начали постепенно работать на карьеру Цзян Хуэя, и сейчас им никак нельзя было ссориться.

Судя по его пониманию Чи Яня, подобное предательство вовсе не заставило бы его немедленно бросить Цзян Хуэя. К тому же, позволить этим прелюбодеям просто сцепиться друг с другом — слишком просто; он хотел, чтобы все их усилия пошли прахом.

Ли Янь принял решение, его мозг лихорадочно заработал, и в голове мелькнула одна мысль.

Воспользовавшись тем, что Мо Шаотянь невольно отвлекся от шагов Чи Яня, Ли Янь тихонько достал телефон и позвонил Цзян Хуэю.

Трубку сняли лишь спустя некоторое время:

— Муфань? Что такое?

Ли Янь отчетливо расслышал доносившиеся с того конца провода сдавленные вздохи Сяо Мо.

— Алло? Муфань?

Бросив взгляд на Чи Яня и заметив, что те двое уже собираются прощаться, он внутренне усмехнулся и понизил голос:

— Господин Чи идет во внешнюю гримерку искать тебя.

На том конце мгновенно воцарилась мертвая тишина.

Не дожидаясь ответа, Ли Янь сбросил вызов.

— Тогда я пожалуй пойду, в следующий раз поболтаем.

Чи Янь ни о чем не подозревая улыбнулся, развернулся и направился в сторону внешней гримерки.

Мо Шаотянь резко притянул Ли Яня к себе и холодно бросил:

— С кем это ты болтал по телефону? С каким-то сопливым красавчиком?

Ли Янь закатил глаза, поленившись отвечать.

Мо Шаотянь с досады едва не скрежетал зубами, но из-за того, что они находились на съемочной площадке и вокруг было слишком много глаз, устраивать сцену ему не хотелось. Поэтому он шумно выдохнул носом:

— Возвращаемся!

Как бы сильно ему ни хотелось обратного, пришлось сесть в тот самый Брабус, который появлялся на экранах чаще всего. Само собой, стоило его заднице коснуться кожаного сиденья, как Ли Янь был жестко пригвозден к нему, а следом на губы обрушился горячий, властный поцелуй.

Они отстранились лишь после того, как оба тяжело задышали. Мо Шаотянь злобно бросил:

— Больше никаких сцен с поцелуями!

Ли Янь прикрыл саднящие от укусов верхнюю и нижнюю губы, чувствуя одновременно досаду и легкое злорадство. В конце концов, он и сам не горел желанием целоваться с женщинами, и уж тем более с какими попало мужчинами.

Вроде того, что сидел перед ним.

Увы, вопреки желаниям, вернувшись на полугору в виллу с жутко урчащим от голода желудком, он, как ни протестовал, был грубо повергнут Мо Шаотянем на пол и поимев во все щели. Только после двух часов издевательств ему наконец позволили поужинать.

К счастью, на этот раз этот з/верь действовал куда нежнее: хоть и было больно, до серьезных травм дело не дошло, так что у него оставались силы продолжать учить текст.

Завтрашние съемки были целиком сосредоточены на утреннем блоке, к тому же предстояла парная сцена с Цзян Хуэем. Он вовсе не собирался проигрывать этому подонку, поэтому, несмотря на ломившее от усталости тело и непрекращающуюся тупую боль в определенном месте, он проучил текст еще два часа, после чего потратил целый час на повторение и только тогда угомонился.

Не выдержав, Мо Шаотянь отобрал у него сценарий, вышвырнул из кабинета в спальню и рявкнул:

— Спать давай, твою мать!

Ли Янь с явным недовольством уставился на сценарий, который тот сжимал в руке, нахмурившись, но поделать ничего не мог.

Глядя на его выражение лица, Мо Шаотянь почувствовал, будто его сердца коснулись перышки — стало как-то щекотно, захотелось отмахнуться, чтобы проверить, нет ли там чего.

Уже уходя из его комнаты, Мо Шаотянь еще долго стоял перед собственной дверью.

Хотя было уже около часа ночи, спать ему совершенно не хотелось. Вспомнив, как сосредоточенно Ли Янь работал в кабинете, он немного тревожился: а вдруг, даже после того как он отослал сценарий, этот парень все равно продолжит тренировать сценическую подачу? Поэтому он включил монитор видеонаблюдения — это было его правом как хозяина дома, специально предназначенным для слежки за тем, что происходит в комнате Сюй Муфаня.

На экране было видно, как Ли Янь лежит на большой круглой кровати, но вовсе не собирается спать мирным сном, а обнимает телефон и во что-то увлеченно вглядывается.

У Мо Шаотяня естественным образом поднялась волна сомнений и недовольства. Он подрегулировал камеру, пытаясь приблизить изображение. Но пиксели скрытой камеры все же оставляли желать лучшего, и даже на максимальном приближении удавалось лишь смутно разобрать, что Ли Янь просматривает какие-то картинки... Вроде бы чьи-то фотографии?

Этот сопляк, на кого это он пялится?

Мо Шаотянь невольно вспомнил доклады помощника Цинь о недавних контактах парня.

Отношения в семье Сюй Муфаня складывались посредственно. У него была целая куча братьев и сестер, а отец скончался, когда он учился на первом курсе. Мать одна не справлялась со всеми детьми и после безуспешных уговоров бросить учебу окончательно охладела к нему, а в конце концов заявила, чтобы он просто не забывал ежемесячно присылать деньги домой на оплату учебы младших брата и сестры.

Возможно, из-за поступления в киноакадемию, видя, как окружающие однокурсники щеголяют в золоте да серебре и выглядят невероятно солидно и богато, Сюй Муфань испытывал определенное недовольство собственной семьей и не желал иметь с ней много общего, исправно пересылая деньги по первому требованию. На втором и третьем курсах он то и дело бегал по съемочным площадкам в массовке или подрабатывал на коммерческих выступлениях: часть заработка тратил на себя, а оставшуюся сумму — по нескольку сотен или тысяч юаней — стабильно отправлял домой каждый месяц.

Если подсчитать, он уже месяца два-три ничего не отправлял семье.

Вспомнив упомянутые им незадолго до этого слова о том, что он уже помирился с родными, Мо Шаотянь холодно фыркнул, решив запастись терпением и посмотреть, как тот собирается выкручиваться в семейных делах.

Подумав о фотографиях в телефоне, Мо Шаотянь не мог с уверенностью сказать, кто на них был, но пока парень не вытворял ничего откровенно выходящего за рамки, он был готов закрыть на это глаза.

На экране монитора Ли Янь перевернулся на другой бок, положил телефон на тумбочку, подоткнул уголок одеяла и закрыл глаза. Однако не успело пройти и мгновения, как он снова вытащил руку из-под одеяла и принялся натягивать его в другом месте, судя по всему, чувствуя, что оттуда сквозит.

Тихое тиканье маятника в комнате отсчитывало бег времени, и когда Мо Шаотянь уже решил, что тот наконец заснул, парень снова перевернулся на спину и стал беспокойно шарить руками, продолжая натягивать одеяло.

Мо Шаотянь невольно усмехнулся: неужели ему так холодно? На дворе ведь только ранняя осень.

В этот момент в его сердце зародилось странное чувство: ему вдруг захотелось пойти в соседнюю комнату и самому подоткнуть одеяло этому вечно ерзающему человеку.

http://bllate.org/book/19571/1919335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу