Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 153

— Никаких проблем. Вдвоём мы потянем за четверых — магазин обязательно откроем.

С тех пор как Хэ Лунчжан в прошлый раз тайком испытал женские прелести, он не упускал ни единого повода, чтобы Цзюнь Янь увела Сяо Байхэ обратно — лишь бы дать ему «попробовать».

Цзюнь Янь всячески отнекивалась, даже сослалась на то, что у Сяо Байхэ сейчас менструация. В итоге ей удалось избежать беды.

Проанализировав произошедшее, Цзян Нинъюань пришёл к выводу: Хэ Лунчжан готовится к чему-то грандиозному. Лучше всего нанести удар, пока он расслаблен — так удастся свести потери к минимуму. Но если он заподозрит неладное, всё будет кончено.

Будучи двойным агентом, Цзюнь Янь умело лавировала между двумя сторонами, выполняя задания. Она идеально подходила для разведки в этом плане.

Цзян Нинъюань думал точно так же и велел ей снова выведать информацию у Хэ Лунчжана.

Тот держал всё в строжайшем секрете даже от своих подчинённых. Единственным человеком, которому он полностью доверял, был Чжан Шу.

Чжан Шу был козырной картой Хэ Лунчжана — его всегда брали с собой на деловые встречи. Он был предан Хэ Лунчжану беззаветно и считался его правой рукой.

Если бы Цзюнь Янь сумела выведать хоть что-то у Чжан Шу, дело было бы наполовину сделано.

Вернувшись в замок, она неожиданно увидела внутри Сяо Байхэ.

Та, завидев Цзюнь Янь, так удивилась, что рот не могла закрыть:

— Хэ Цин, ты как здесь очутилась?

— Я за тобой следила. Хотела посмотреть, кто твой избранник. Ты же просила номер телефона Цзян Нинъюаня? Вот, держи!

Услышав имя Цзян Нинъюаня, Сяо Байхэ тут же забыла обо всех обидах:

— Правда? Дай скорее!

— Здесь неудобно. Дома передам.

— Отлично! — Сяо Байхэ радостно подняла руки.

— Постой, не уходи, — раздался холодный голос Хэ Лунчжана. Он вышел из тени. — Что за номер ты просила?

— Это парень, которого родители сватают. Тебе какое дело?

— Отмени знакомство.

— Ни за что!

Хэ Лунчжан не выдержал, резко схватил её и перекинул через плечо.

— А ты, — бросил он Цзюнь Янь, — сама иди получать наказание!

Как двойной агент, она не могла в критический момент выдать себя. Поэтому брала на себя любую вину — даже чужую. И наказание тоже.

Раз уж сам босс приказал, пытка будет не из лёгких.

Цзюнь Янь прошла через порку кнутом и бамбуковые розги. Когда её вынесли, она была будто ободрана заживо.

Но даже в таком состоянии ей нужно было идти благодарить за милость.

Таков был закон в их банде: после наказания обязательно докладывать боссу лично.

Увидев окровавленную Цзюнь Янь, Хэ Лунчжан сказал:

— Не хочу видеть этого в следующий раз.

— Есть! — сквозь зубы ответила Цзюнь Янь.

— Уходи. Три дня отдыха. Хорошенько залечись.

Цзюнь Янь вернулась домой, израненная.

В её маленьком домике никого не было. Комната была пуста и обставлена скудно, зато лекарств хватало.

Стиснув зубы от боли, она облилась спиртом и легла на кровать. Голая — чтобы удобнее было мазать раны.

Неожиданно дверь сама открылась. Цзюнь Янь рванула одеяло, прикрывая наготу.

— Кто?!

— Малышка Янь, я пришёл проведать тебя.

Цзюнь Янь незаметно выдохнула с облегчением — это оказался Цзян Нинъюань.

— Как ты нашёл моё жильё?

— Твои места мне как свои пять пальцев.

Ладно, всё равно ничего от него не скроешь.

Он принёс лекарства — значит, уже знал, что её избили.

— Откинь одеяло, — велел он.

Цзюнь Янь послушно подчинилась.

Увидев ужасающие раны, Цзян Нинъюань аж зубы стиснул:

— Чёрт! Как он посмел тронуть мою женщину!

Цзюнь Янь, не оборачиваясь, спросила:

— Ты знаешь, за что меня наказали?

— А?

— Назвала твоё имя Сяо Байхэ. Хэ Лунчжан случайно услышал.

Он хлопнул ладонью по её ягодице:

— Тогда тебя действительно стоило выпороть.

Цзюнь Янь только что перенесла жестокое наказание, а потом ещё и спиртовую ванну. Даже лёгкое прикосновение причиняло адскую боль — не то что удар.

От боли у неё лицо перекосило:

— Цзян Нинъюань, не мог бы ты быть помягче? Я ведь получила это ради тебя!

— В следующий раз не берись за такие глупые задания. Раз уж тебе так хочется получить по заслугам, приходи ко мне — я сам накажу.

Цзюнь Янь уже не могла говорить — сил не было.

— Намажи меня, побыстрее.

Он ловко посыпал её раны порошком.

От лекарства стало немного легче.

Цзюнь Янь опустила голову.

Цзян Нинъюань погладил её по затылку:

— Может, хватит? Брось всё это.

— Что?

— Просто будь моей женщиной.

— Я не хочу прятаться за твоей спиной. Я хочу сражаться рядом с тобой.

Видя, сколько мучений она перенесла, он вдруг почувствовал острую боль в груди.

— Боюсь, Хэ Лунчжан заподозрит наши отношения. Постарайся быть осторожнее.

Цзян Нинъюань усмехнулся:

— Чего его бояться? Придёт время — он сам начнёт дрожать передо мной.

— Только стабильность и осторожность приведут нас к победе.

И действительно, как и предполагала Цзюнь Янь, Хэ Лунчжан начал её подозревать.

Сяо Байхэ изо всех сил защищала Цзюнь Янь, но это не изменило его мнения.

Цзюнь Янь решила воспользоваться отпуском: ела, пила и спокойно занималась своими делами. Всё равно в банде всем заправлял Чжан Шу — ей нечего было тревожиться.

Прошёл период подозрений, и Хэ Лунчжан наконец решил снова задействовать Цзюнь Янь.

Первым делом он поручил открыть филиал в Иу — от имени Сяо Байхэ.

Цзюнь Янь первой взялась за задание и начала помогать Сяо Байхэ с открытием магазина.

Но та отказалась.

— Хэ Цин, ты совсем дура? Почему он велит — ты сразу бежишь выполнять?

— Он спас мне жизнь. Я обязана отплатить добром.

— Да брось! Спас — и что? Разве он просил награды?

Цзюнь Янь признала:

— Нет, не просил. Но я сама хочу служить ему.

— Зачем?! Он же так с тобой обошёлся — даже избил! А ты всё равно верна ему, как собачонка! Ты совсем мозгов лишилась? — Сяо Байхэ почти кричала.

Цзюнь Янь молча продолжала сверять накладную.

— Ты вообще слушаешь меня? — Сяо Байхэ вырвала бумагу и разорвала в клочья.

— Если бы я спасла тебя, могла бы заставить делать всё, что захочу? Даже умереть?

Цзюнь Янь прямо ответила:

— Да!

— Хэ Цин, Хэ Цин… Я не знаю, что с тобой делать! — Сяо Байхэ была в полном отчаянии. Впервые в жизни она встретила такого упрямого человека.

— Значит, ты давно за мной следишь!

Цзюнь Янь помолчала и сказала:

— Тебе повезло — он обратил на тебя внимание.

— Какое там везение! Я ненавижу, когда другие решают за меня. Я хочу жить по-своему, реализовать себя!

— А всё равно принимаешь его подарки, — с горечью сказала Цзюнь Янь. — Есть поговорка: «хочешь быть блудницей — не ставь памятник целомудрию». Это про тебя.

— Хэ Цин! Я так тебе помогала, а ты так обо мне отзываешься?!

Сяо Байхэ не могла поверить своим ушам.

Но тут же поняла: Цзюнь Янь — одна из людей Хэ Лунчжана.

— Не мечтай, что я вернусь! Я тебе прямо скажу: я не люблю Хэ Лунчжана!

Цзюнь Янь смотрела на её бессмысленную вспышку гнева и чувствовала горечь.

Некоторым люди готовы отдать всё — а те даже не взглянут. А другим достаточно лишь отмахнуться — и они уже готовы кланяться в ноги.

Вот она, человеческая природа!

Цзюнь Янь горько усмехнулась и постепенно успокоилась.

— Хэ Цин, пойдём в кофейню, погуляем?

— У тебя вообще деньги есть?

— Хэ Лунчжан перед отъездом дал немного.

Цзюнь Янь перебила её:

— Вот видишь: ругаешься, что с ним покончила, а его деньги тратишь. На твоём месте я бы сожгла их, но ни копейки не оставила бы.

— Ты намекаешь, что я грязная? — Сяо Байхэ широко раскрыла глаза.

Разве нет? Грязная до костей.

Такая женщина — и Хэ Лунчжан на неё положил глаз? Да он совсем ослеп!

— Хэ Цин! Я считала тебя лучшей подругой, а ты за моей спиной так обо мне думаешь! С сегодняшнего дня мы враги!

— А номер Цзян Нинъюаня тебе всё ещё нужен?

Сяо Байхэ замерла, потом обернулась:

— Нужен.

Цзюнь Янь усмехнулась:

— Люди все до единого имеют пороки. Ты хочешь того, кто тебя не замечает.

— Хватит болтать! Дай номер — и я тебя отпущу. Скажи ему, что я не хочу открывать магазин. Больше ничего не нужно.

Цзюнь Янь подошла и резко сжала ей горло. В глазах застыл лёд.

— Ты что делаешь?! — Сяо Байхэ не ожидала, что её слова вызовут у Цзюнь Янь желание убить. Она отчаянно билась, но без толку.

Цзюнь Янь отпустила, дала ей отдышаться — и снова сжала горло.

Повторив это десять раз, Сяо Байхэ перестала сопротивляться.

Когда Цзюнь Янь в очередной раз отпустила её, та даже не стала трогать покрасневшую шею, лишь с холодной усмешкой сказала:

— Подумай-ка: тебе ведь тоже не позавидуешь. Думаешь, если убьёшь меня, у тебя начнётся счастливая жизнь?

— Если не убью — тоже не будет счастливой жизни.

— Это потому, что ты глупа, тупа и безнадёжно наивна! Будь я на твоём месте, я бы немедленно извинилась — и я бы тебя простила.

Цзюнь Янь прищурилась. Наконец-то показала своё истинное лицо!

Оригинальная Сяо Байхэ вовсе не была такой наивной простушкой — она всё это время играла роль глупенькой девочки, а на самом деле была коварной и расчётливой.

Она хотела приблизиться к Цзян Нинъюаню не из любви, а чтобы пробиться в люди и прославиться.

Поэтому она всеми силами выманивала у Цзюнь Янь его контакт. Как только получит — Цзюнь Янь станет для неё бесполезной и её просто выбросят, как отработанный инструмент.

— Я давно должна была это понять… Жаль, что позволила тебе водить себя за нос до сих пор!

Сяо Байхэ холодно рассмеялась:

— Да, ты безнадёжно глупа. Думала, я правда хочу с тобой дружить? Такие, как ты, должны умирать как можно скорее! Вернее, после того, как их использовали.

Первоначальная хозяйка тела тоже не заслуживала лучшей участи — использовали и выбросили, как старую тряпку.

Но эта дура всё ещё мечтала, что два могущественных мужчины влюбятся в неё. Да разве такое возможно?

Цзюнь Янь не обратила внимания на насмешку в глазах Сяо Байхэ. Она собрала вещи и собралась уходить.

— Куда ты?

Цзюнь Янь не обернулась, бросив на прощание:

— В следующий раз, когда встретимся, будем драться насмерть.

Вернувшись в особняк Цзян, она упала на колени перед Цзян Нинъюанем.

Тот испугался, поспешил поднять её и, шутливо заметив, сказал:

— Новый год ещё не наступил — уже красный конверт хочешь?

http://bllate.org/book/1957/221712