×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение задумавшись, Цзюнь Янь не заметила, как враги А-Ко и Бай Ци уже вернулись на поле боя.

Однако на этот раз они поумнели: вместо того чтобы преследовать Цзюнь Янь, они занялись уничтожением линии солдат.

Неужели думают, что, остановив её, смогут свести игру вничью?

Цзюнь Янь лишь усмехнулась и, не говоря ни слова, потянула курсор мыши в сторону «Лета, Беззаботность».

Благодаря поддержке «Лета, Беззаботность» её здоровье полностью восстановилось меньше чем за полминуты.

Теперь атаковать башню стало ещё проще.

А-Ко затаилась в кустах, выжидая подходящего момента.

Цзюнь Янь ловко повела мышью и уклонилась от её тыловой атаки.

Затем резко развернулась и начала расстреливать А-Ко.

А-Ко тоже не лыком шита: поняв, что засада провалилась, она тут же исчезла.

Обычно с такими ассасинами бороться почти невозможно, особенно хрупким персонажам — их легко убить внезапной атакой и отправить в город.

Но на сей раз у Цзюнь Янь был надёжный союзник, и она могла не переживать за здоровье, сосредоточившись одновременно и на атаке башни, и на наблюдении за А-Ко.

И действительно, А-Ко упорно преследовала именно её, игнорируя «Лета, Беззаботность».

Как только враги приблизились, Цзюнь Янь активировала оглушающий навык, парализовав ближайшего противника на три секунды, и тут же метнула рыбное яйцо.

Едва рыбное яйцо ударило в цель, здоровье А-Ко стремительно пошло вниз. Цзюнь Янь немедленно включилась в бой и, расстреляв её из лука, вновь забрала голову А-Ко.

[Система: «Махровая хлопковая ветвь» совершила двойное убийство А-Ко!]

Цинь Тянь Чжу:

— Сестрёнка, ты просто красавица! Уже четвёртая жертва за две минуты! Невероятно!

«Лето, Беззаботность»:

— Следи за позицией, продолжай атаковать башню.

«Прошлое, Не пройдёшь»:

— Да расслабься ты, не пугай девушку.

«Лето, Беззаботность» тут же замолчал и сосредоточился на поддержке Цзюнь Янь, восполняя её здоровье.

С таким «мамкой» Цзюнь Янь будто получила второе дыхание и без труда снесла вражескую высокую защитную башню.

Едва эта башня рухнула, словно улей, в который тыкнули палкой, к ним устремились сразу четверо врагов, чтобы уничтожить Цзюнь Янь и «Лето, Беззаботность».

Цзюнь Янь:

— Прошу подкрепления!

Цинь Тянь Чжу:

— Есть! Сейчас подскочу!

Он мгновенно использовал «Мгновенное перемещение» и незаметно подкрался к тылу Цзюнь Янь.

С появлением союзника Цзюнь Янь немного расслабилась и отступила на шаг, сменив позицию.

Когда враги приблизились, она сначала оглушила ближайшего, а как только все бросились на неё — вызвала воздушную поддержку.

Воздушная поддержка — фирменный навык Лу Баня, самый мощный массовый урон в игре.

Однако у этого навыка есть недостаток: он медленно движется, и зона урона — не просто круг, а сложная структура внутри него.

На игровых сайтах даже есть гайды, как обойти эту ловушку.

Но враги, ослеплённые жаждой победы, и не подозревали, что их ждёт смертельная засада.

Хоу И, стоявший ближе всех, мгновенно отправился в город.

А-Ко потеряла половину здоровья и тут же была добита «Летом, Беззаботность».

Оставшихся двоих подчистил Цинь Тянь Чжу — за такими остатками здоровья гнаться было проще простого.

Цинь Тянь Чжу:

— Отлично сыграно!

«Прошлое, Не пройдёшь»:

— Да ладно тебе хвастаться! Если бы не богиня «Махровая хлопковая ветвь», ты бы давно сидел дома и ел пыль!

Цинь Тянь Чжу вспылил:

— Да заткнись ты! Сам-то хоть раз помог?!

«Прошлое, Не пройдёшь»:

— Я занят был в джунглях!

Цзюнь Янь вздохнула:

— Хватит спорить. Давайте лучше сосредоточимся на рейтинговом матче.

«Лето, Беззаботность»:

— Следи за позицией, я подлечу.

Цзюнь Янь:

— Хорошо.

Хотя они сотрудничали всего второй раз, их действия были удивительно слаженными. Вскоре они разрушили высокую защитную башню и прорвались прямо к вражеской базе.

Цзюнь Янь:

— Не рискуйте! Идёмте разбивать кристалл!

Кристалл противника — последний рубеж в рейтинговом бою. Если атаковать базу в ослабленном состоянии, малейшая ошибка может стоить жизни.

Цзюнь Янь внимательно следила за позицией, опасаясь, что враги мгновенно убьют её.

К счастью, навык «Ускорение» уже был готов. Она тут же его активировала.

Начался десятисекундный план по уничтожению четверых противников.

Дело было не в том, что враги слабы, а в том, что их команда действовала безупречно — и полностью уничтожила соперника.

[Система: Вражеский кристалл разрушен. Победа!]

С победным фанфаром Цзюнь Янь наконец выдохнула.

Игра закончилась.

Она потерла уставшие глаза и взглянула на свой результат. Как и ожидалось, она получила MVP и звание «Выдающийся игрок».

Первоначальная хозяйка тела была заядлой геймершей — только в виртуальном мире она могла удовлетворить свою жажду признания. С детства родители требовали от неё слишком многого, и, как бы она ни старалась, никогда не достигала их стандартов. В итоге, разочаровавшись в реальности, она полностью ушла в игры.

Если бы не этот мерзавец, она бы стала настоящей легендой игрового мира.

Но судьба распорядилась иначе — и она оказалась обманутой.

Перед самым выходом из игры система уведомила: «Лето, Беззаботность» хочет добавить вас в друзья.

Цзюнь Янь на мгновение задумалась и нажала «Отклонить».

Тем временем за другим монитором Чжан Жуйцзэ насмешливо произнёс:

— Эй, чувак, тебя кто-то осмелился отвергнуть! Дай-ка взгляну… Ого! Да это же та самая девушка, которую Линь Му сначала завоевал, а потом бросил! Ты что, всерьёз хочешь с ней общаться? При её-то внешности?

— Заткнись, — буркнул Сяхоу Цин, снял очки и швырнул их на стол. — Пойду спать.

Чжан Жуйцзэ:

— Серьёзно? Больше не играешь?

Сяхоу Цин, даже не оборачиваясь:

— Завтра у тебя экзамен. Не рассчитывай списывать у меня.

— Ай-яй-яй, прости! Не бросай меня, пожалуйста! Я всё понял!

Чжан Жуйцзэ бросился за ним, умоляя о прощении.

— Кстати, хочешь узнать, кто такая «Махровая хлопковая ветвь»? Если да — заплати обеденным талоном!

Сяхоу Цин внезапно остановился. Чжан Жуйцзэ, не ожидая такого, врезался ему в спину.

— Чёрт! Ты что, ходишь бесшумно? Так резко останавливаться — это же не по-человечески!

Он потёр нос и поднял глаза:

— Ну так что? Меняешься?

Сяхоу Цин:

— Глупости.

— Да ладно! Дам тебе подсказку: вы учитесь на одном факультете. Правда, она — троечница, с третьего потока.

«Третий поток? И что с того?» — Сяхоу Цин нахмурился и прижал Чжан Жуйцзэ к стене. — Выкладывай всё.

— Ладно-ладно, отпусти! Кто-то ещё подумает, что я гей! А я чистый парень, между прочим!

После долгой болтовни Чжан Жуйцзэ наконец выдал главное:

— Она учится на одном курсе с красавицей-студенткой Шао Юньюнь. Факультет управления бизнесом.

Сяхоу Цин отпустил его и развернулся, чтобы уйти.

— Эй, не уходи! Куда завтра пойдём обедать? Скажи хоть что-нибудь!

В это же время Цзюнь Янь уже умылась, почистила зубы и крепко спала.

На следующий день — общеинститутский экзамен. Цзюнь Янь пришла заранее, чтобы повторить материал.

Войдя в аудиторию, она обменялась взглядами с одногруппниками, после чего все снова уткнулись в книги.

Экзамен оказался не таким уж сложным — почти все вопросы были из списка, который дал профессор. Цзюнь Янь легко справилась с заданиями и сдала работу уже через пятнадцать минут. Выйдя из аудитории, она решила немного отдохнуть и проветрить голову.

Взгляд упал на противоположное учебное здание. Оттуда выходили двое мужчин. С такого расстояния разглядеть их лица было невозможно, но они показались ей до боли знакомыми.

Цзюнь Янь потерла глаза и снова посмотрела — но мужчин уже не было.

«Неужели от переигрывания в игры начало мерещиться?»

— Эй, ты Ван Цзюнь Янь? — раздался голос за спиной.

Она обернулась — и тут же получила пощёчину.

— Ван Цзюнь Янь, ты бесстыдница! Мелкая шлюшка, соблазняющая чужих парней!

Цзюнь Янь на три секунды замерла, а затем ответила той же монетой.

— Бах! — звонкий звук пощёчины заставил обидчицу опешить. Та не ожидала, что Цзюнь Янь осмелится ударить в ответ.

Её лицо перекосило от ярости.

— Все сюда! Шлюха бьёт людей!

Одногруппники редко видели Цзюнь Янь, но услышав слово «шлюха», тут же собрались вокруг.

Перед ними стояла полная девушка, уперев руки в бока, и с презрением смотрела на хрупкую Цзюнь Янь, обвиняя её в краже парня.

Кто-то крикнул:

— Эй, толстушка! Она у тебя парня увела?

Цинь Лу плюнула:

— Фу! Не моего! Она соблазнила парня Шао Юньюнь, нашей факультетской красавицы! Нет, чтобы стыдиться — лезет в чужие отношения!

Толпа ахнула: оказывается, любовный треугольник! Это уже интересно.

Цинь Лу, видя, что Цзюнь Янь молчит, возгордилась:

— Ван Цзюнь Янь, ты всегда молчаливая, а вот методы соблазнения у тебя — первоклассные! Хорошо ещё, что Линь Му вовремя одумался, иначе давно бы попался на твои уловки!

Студенты плотным кольцом окружили их. Услышав это, одна из девушек, поклонница Линь Му, презрительно бросила:

— Да какая же ты бесстыдница! Что в тебе такого нашёл Линь Му? Уродина и злюка — такого ещё не видывали!

Но нашёлся и скептик:

— Она же почти не выходит из комнаты. Откуда у неё время соблазнять кого-то?

Цинь Лу закатила глаза:

— Ты совсем дура? Сейчас же есть интернет! Она соблазняла его онлайн!

— А, значит, это онлайн-роман!

Толпа загудела. Хотя… что можно соблазнить через экран?

Цзюнь Янь с интересом слушала весь этот спектакль, будто речь шла не о ней.

Цинь Лу же хотела разжечь всеобщую ненависть к Цзюнь Янь, но та не только не признала вину, но и полностью игнорировала её.

Разъярённая, Цинь Лу снова занесла руку для удара.

— Эй, разговаривай, но не бей!

К ней подошли несколько парней и перехватили её руку.

Цинь Лу возмутилась:

— Я наказываю шлюху! Это плохо?

Парень ответил:

— Если хочешь наказывать — иди на улицу. В нашей группе чужих бить не позволено!

Цзюнь Янь почувствовала тёплую волну коллективной поддержки и даже растрогалась.

Цинь Лу, поняв, что ничего не добьётся, злилась, но ушла.

Как только она скрылась, девушки, влюблённые в Линь Му, начали сыпать в адрес Цзюнь Янь колкостями и насмешками.

Если бы это была первоначальная хозяйка тела, она бы уже бросилась с крыши.

Но Цзюнь Янь обладала кожей толще городской стены и просто проигнорировала их.

Зазвенел звонок — начался следующий экзамен.

Цзюнь Янь собралась и снова приступила к работе.

Через три дня экзамены закончились.

Студенты, набив сумки и чемоданы, спешили домой.

Цзюнь Янь взглянула на календарь — уже глубокая зима.

Все вокруг надели тёплые пуховики, только она не нуждалась в такой одежде.

За несколько дней практики боевых искусств она не только почувствовала прилив бодрости и ясности ума, но и значительно укрепила своё тело — теперь ей было тепло даже в мороз.

С чемоданом в руке она выглядела особенно хрупкой и одинокой.

Ожидая автобус на остановке, небо вдруг озарили снежинки.

«Пушистый снег предвещает богатый урожай», — подумала она, наблюдая, как крупные хлопья медленно опускаются на землю. Картина была по-настоящему живописной.

Правда, если снегопад окажется слишком сильным и перекроет дороги, обратная дорога может превратиться в кошмар.

Автобус всё не шёл, но на остановке собралась уже большая очередь.

Цзюнь Янь стояла под навесом, любуясь зимним пейзажем и игнорируя перешёптывания прохожих. Всё вокруг казалось прекрасным.

http://bllate.org/book/1957/221663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода