Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 185

Осознав это, сердце Су Мубай неожиданно смягчилось. Там, где он — там и её дом.

Когда Чу Хуай завершил чтение сутр для верующих, паломники разошлись по храму, предоставленные самим себе. И, конечно же, Чу Хуай тут же заметил персидскую кошку, притаившуюся в углу и внимательно слушавшую каждое его слово.

Он улыбнулся и направился к ней. Его глубокие глаза будто уже всё поняли.

Су Мубай, как всегда, раскинула руки, чтобы обнять его, но лишь когда он подошёл ближе, опустился на корточки и с нежностью погладил её пушистую шерсть, она вдруг вспомнила — сейчас она персидская кошка!

Су Мубай: «…Джерри, я передумала. Мне следовало превратиться в человека днём». (╯‵□′)╯︵┻━┻

【Хозяин, ведь Чу Хуай не исчезает ночью! Ты можешь стать человеком и ночью — всё равно он тебя узнает!】

— Откуда мне знать, узнает ли он меня? У него же уже был прецедент!

Су Мубай мысленно ворчала и в то же время отчаянно мяукала на Чу Хуая, пытаясь напомнить о своём присутствии.

— Ха-ха, белоснежная кошечка, как ты сюда попала?

Чу Хуай с нежностью взял её на руки:

— Голодна? Пойду принесу тебе сушеной мелкой рыбы, хорошо?

Су Мубай замерла. Что? Сушеной мелкой рыбы?!

— Том, он опять не узнал меня!!

Су Мубай внутренне завопила на Джерри.

【Э-э…】

Джерри решил, что когда хозяин в ярости, лучше притвориться, будто ничего не слышал. А то ведь и до него может дойти.

Убедившись, что Джерри замолчал, Су Мубай отчаянно закричала:

— Чу Хуай, ты тупица! Сменил обличье — и сразу не узнал меня! Ещё и любовь свою клянёшь! Фу! (Мяу-мяу-мяу~ мии-мии-мии~ мяууу~)

Чу Хуай ласково улыбнулся:

— Ладно-ладно, я понял, ты голодна. Подожди немного, сейчас всё будет.

Су Мубай: @￥#%@@… Да ты вообще ничего не понял!

Чу Хуай отнёс её в небольшую комнату. На простом деревянном столе стояли аппетитные блюда.

Там был её любимый рваный цыплёнок!

Глаза Су Мубай загорелись. Она на миг забыла про Чу Хуая и с восторгом уставилась на еду. Ведь правда, она уже давно ничего не ела — с самого прибытия бегала туда-сюда и совсем забыла про свой желудок…

Хорошо ещё, что у неё Бессмертие, иначе давно бы погибла.

Ладно, раз уж здесь её любимый цыплёнок, она… сначала поест, а потом уже решит, злиться ли на него.

Су Мубай с радостью подумала, что если получится полакомиться рванным цыплёнком, то она не будет так сильно сердиться на Чу Хуая.

Но Чу Хуай прошёл мимо стола, даже не взглянув на обильные яства, и направился к углу, где стоял слегка заплесневелый стул. Он взял оттуда пластиковый пакет, высыпал горсть сушеной мелкой рыбы и протянул Су Мубай:

— Белоснежка, ешь.

Зрачки Су Мубай сузились. Она одним взмахом лапы сбила сушеную рыбу, сердито «мяукнула» и, гордо взъерошив шерсть, развернулась и ушла, даже не оглянувшись.

…Хмф! Это уже слишком! Не только не узнал её, но ещё и не дал поесть рваного цыплёнка! Ведь еда-то прямо здесь, а он заставляет бедную кошку есть эту безымянную сушеную мелкую рыбу!

Чу Хуай добродушно улыбнулся и сказал Му Бай:

— Если сейчас выйдешь, может быть опасно.

Да иди ты со своей опасностью!

Су Мубай фыркнула, не разобравшись толком, что он сказал, и уже поставила лапу за порог комнаты.

Но в следующее мгновение она резко отпрянула.

Весь зал был усеян бесчувственными верующими, которые в беспорядке валялись на полу. К счастью, крови не было.

Посреди толпы медленно приближалась хрупкая фигурка с бледным лицом и слабым телосложением. Кто бы это мог быть, кроме Бенер?

Су Мубай отпрянула не от страха, а чтобы Бенер её не заметила.

— Хмф, эти люди — не цель. Кого же он ищет на самом деле…

Бенер тихо бормотала про себя, держа в руках длинный посох. На его конце была вделана мерцающая тёмным светом вещица. Она подносила посох к каждому бесчувственному лежащему, сначала внимательно осматривала человека, а затем переводила взгляд на мерцающий предмет.

Тщательно проверив последнего верующего, Бенер всё ещё хмурилась.

Очевидно, среди них не было того, кого она искала.

— В списке указаны только пол и место, больше никаких намёков. Как я должна наложить проклятие?

Бенер произнесла ту самую проблему, о которой Су Мубай уже думала. Но и она не знала ответа. Поэтому, помолчав, Бенер прошептала заклинание, и в церкви внезапно поднялся сильный ветер.

Этот ветер нес в себе злобную ярость и зловещую прохладу. Су Мубай слишком хорошо знала это ощущение — Бенер, наверное, призвала ту самую чёрную тень?

Но к её удивлению, после того как буря утихла, перед Бенер появился… птенец ворона, у которого ещё не выросли все перья.

— Кар-кар~

Воронёнок хлопал крыльями и несколько секунд пристально смотрел на Бенер чёрными глазами, потом наклонил голову и закаркал.

На лице Бенер явно читалось раздражение:

— Сходи, спроси у своего хозяина, кто цель и какие у неё приметы.

— Кар-кар~

Когда ворон вернулся, он снова закаркал несколько раз. Бенер нахмурилась и невольно повысила голос:

— Что ты сказал?! Ждать здесь, пока он сам не поймёт?! Да что это за ответ!!

— Кар-кар~

Ворон каркнул в утешение, а затем широко раскрыл клюв и выплюнул мерцающий осколок.

Бенер поймала его, крепко сжала в ладони и вставила в свой посох.

Мгновенно мерцающий свет на конце посоха вспыхнул ярче, но вместе с тем по комнате распространилась зловещая аура. Даже Су Мубай, находившаяся на некотором расстоянии, почувствовала леденящий холод.

— Всё, что ты сделал, — усилил мощь посоха, но точность всё ещё недостаточна.

Бенер провела посохом по всему залу, но так и не обнаружила ничего. В отчаянии она вздохнула и сказала ворону, следовавшему за ней:

— Ничего не поделаешь. Передай своему хозяину, что я не чувствую присутствия третьего человека. Мои способности ограничены. Если ему не нравится, пусть ищет кого-нибудь другого.

— Кар-кар~

Ворон уже собрался улетать, но вдруг огромная чёрная тень накрыла Бенер, и раздался неприятный голос:

— Не торопись сдаваться. Я ведь специально пришёл, чтобы составить тебе компанию — боялся, что не справишься одна.

— Хмф.

Лицо Бенер незаметно исказилось, и в глазах мелькнуло явное недовольство.

Но вскоре она снова успокоилась и холодно посмотрела на чёрную тень:

— Тогда оставляю это тебе.

— Как, уже убегаешь? Да ты совсем безответственна!

Чёрная тень расправила крылья, полностью перекрыв Бенер путь к отступлению, и, приподняв уголки губ в многозначительной усмешке, наклонилась к её уху:

— Цель уже здесь. Будь терпелива.

— Что? Но почему мой посох не реагирует?

Услышав слова тени, Бенер опешила и машинально посмотрела на посох. Мерцающий предмет всё ещё не изменился. Ведь по идее, при приближении к человеку из списка проклятий посох должен был засветиться красным!

— Потому что сила этого человека намного превосходит твою.

Глаза чёрной тени резко стали ледяными. Его пронзительный взгляд метнулся к комнате, где прятались Су Мубай и Чу Хуай, и он громко произнёс:

— Прямо там.

Его взгляд встретился со взглядом Му Бай. Су Мубай вздрогнула и машинально посмотрела на Чу Хуая, но тот оставался совершенно спокойным, будто не собираясь вступать в бой.

…Этот тип по-прежнему такой самонадеянный.

Су Мубай невольно вздохнула.

В мгновение ока чёрная тень ринулась к их комнате. Вихрь ворвался в маленькое помещение, и Су Мубай почувствовала, как её тело стало лёгким — Чу Хуай, вместо того чтобы атаковать, просто подхватил её на руки.

— Мяу~! (Что ты делаешь?)

Су Мубай вырывалась, пытаясь оттолкнуть его. Этот идиот! Сам в опасности, а ещё заботится о ней! Разве он не понимает, что именно он — цель?

— Му Бай, не шали!

Чу Хуай нахмурился и тихо произнёс.

В следующее мгновение Су Мубай сникла и тихо прижалась к нему, словно испуганная курица.

…Значит, он всё-таки узнал меня… Су Мубай почувствовала лёгкое раскаяние за свои подозрения.

— Маленькая Най, я его обезврежу, а ты быстрее используй посох!

Чёрной тени было всё равно, зачем Чу Хуай держит персидскую кошку. Главное для него — список проклятий. Он тут же скомандовал Бенер, чтобы та атаковала, размахивая своим длинным посохом.

— Хмф, самонадеянные глупцы.

Чу Хуай с презрением взглянул на обоих врагов. Никто даже не успел заметить его движений, как чёрная тень застыла в оцепенении — этот человек оказался ещё быстрее него!

Когда тень опомнилась, Чу Хуай уже стоял у двери, элегантно поправляя подол одежды, а у самой тени одна из огромных чёрных крыльев была наполовину вырвана голыми руками!

Тёмно-красная кровь хлынула фонтаном, создавая ужасающее зрелище.

Тень несколько секунд стояла ошеломлённая, а потом завыла от боли.

Её зрачки от ужасной боли резко сузились, тело потеряло равновесие и рухнуло на пол. Дрожащей рукой она потянулась назад, но нащупала лишь ледяную кровь.

— А-а-а-а-а-а-а!

Бенер тоже была потрясена этой кровавой сценой и не сдержала крика.

Страх явно проступил на её лице. Она с ужасом смотрела на Чу Хуая — как этот человек смог голыми руками вырвать половину крыла у того, к кому, по легендам, никто не мог даже приблизиться!

Вторая половина крыла лежала рядом, всё ещё дрожа в луже крови.

Чёрная тень стиснула зубы. Впервые в жизни она почувствовала невыносимое унижение.

Она рассмеялась от ярости:

— Ха-ха-ха! Человек, ты сумел пробудить мой интерес!

— Жаль, но ты не вызываешь у меня никакого интереса.

Чу Хуай даже не взглянул на неё и, не торопясь, направился к выходу из церкви, держа Му Бай на руках.

— Ты хочешь сбежать?!

Чёрная тень, видя, как Чу Хуай идёт легко и уверенно, без малейшего страха, почувствовала ярость и тревогу и не сдержала крика. В голосе прозвучал даже испуг, которого она сама не ожидала.

Никто никогда не смел так с ней обращаться! Кто этот человек?! Сначала она думала, что он просто особенный — ведь в списке проклятий его данные были полностью пусты.

Но теперь оказалось, что он за считанные мгновения полностью перехватил инициативу.

Чёрная тень бросила взгляд на оцепеневшую Бенер и заорала:

— Чего стоишь?! Беги за ним!

— …Ладно.

Бенер очнулась и недовольно отозвалась. В душе она ворчала:

Как же надоело! Сам угодил впросак, а теперь командует мной. Хочет самоутвердиться?

Но, как бы там ни было, будучи партнёром, Бенер неохотно последовала за чёрной тенью в погоню за Чу Хуаем.

http://bllate.org/book/1956/221337