Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 184

Глядя на медсестру, потеряв­шую сознание, Бенер резко сорвала стерильный халат и маску, бросила на женщину ледяной взгляд и направилась прямиком к кровати господина Ляна. Несколько секунд она молча разглядывала старика, а затем вдруг усмехнулась:

— Хм, так ты и станешь первым. Старик, пусть сейчас ты и без сознания, но, думаю, ты прекрасно слышишь эти слова: «Смерть — не противоположность жизни, а её неотъемлемая часть». Тебе следует радоваться: тебя включили в список проклятых. Ведь именно ты станешь Смертью будущего.

Слова Бенер заставили Су Мубай широко раскрыть глаза.

Смертью будущего?

Проклятым?

Это явно расходилось с тем, что она узнала от Цинлуна! Тот чётко сказал ей: проклятие — запретное искусство, которым даже Смерти пользоваться не дозволено. А тут получалось, будто Бенер проводит какое-то испытание на повышение? Отбор новых Смертей с помощью проклятий? Да что за чепуха?!

Су Мубай не удержалась и вышла чуть вперёд из-за шторы, чтобы лучше разглядеть, чем занята Бенер.

Та протянула руку и, держа ладонь над головой господина Ляна, закрыла глаза и что-то прошептала. В тот же миг вокруг кровати закрутился чёрный вихрь, наполненный зловещей, мрачной энергией. Внезапно старик, до этого лежавший в глубоком обмороке, резко открыл глаза и сел на постели.

Однако его взгляд был пустым, а выражение лица — совершенно безжизненным.

Механическим, бесчувственным голосом он произнёс дату и закончил:

— Я умру. Моя смерть — не уход, а возвращение.

Его слова звучали не как речь человека, а скорее как бессмысленный набор звуков, случайно сформированных губами и языком.

— Отлично. Это и будет твоим заявлением о вступлении в должность. Запомни свои слова на сегодня. В следующую пятницу я приду, чтобы проводить тебя.

Бенер удовлетворённо улыбнулась. Махнув рукой, она словно развеяла всё происходящее. Су Мубай моргнула — и увидела, как старик снова лежит на кровати, а палата погрузилась в тишину.

Будто всё это было лишь иллюзией.

— Значит, это и было проклятие?

Су Мубай опустила глаза. После увиденного она окончательно убедилась: Бенер действительно обладает способностью налагать проклятия.

Но это вступало в противоречие с тем, что говорил Цинлун. По его словам, лишь очень сильные Смерти могут использовать проклятия. Как же тогда Бенер, обычная стажёрка, так свободно владеет столь мощной силой?

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +5%. Текущая степень выполнения: 55%. Хозяин, держись! Эти трое — ключ к разгадке тайны~]

Су Мубай вздохнула, слушая голос Джерри:

— Действительно ли они ключевые? Этот изначальный персонаж — самый нечестный из всех, с кем мне приходилось работать! Он не оставил мне ни воспоминаний, ни информации о своей личности, а его единственное желание — всего лишь признаться в любви! Я думала, это будет банальный сюжет про «ты бессердечен, капризен и несправедлив», а вместо этого вылезла вот такая громадная заварушка…

[=。= Кажется, ты права~ Но, хозяин, сейчас ты находишься в предпоследнем мире среднего уровня! Скоро перейдёшь к продвинутым мирам, и задания там уже точно не будут простыми!]

Джерри был прав. Су Мубай это осознала и без тени смущения признала:

— Я была наивна.

Но именно это и разожгло в ней жажду борьбы. Чем сложнее задание, тем больше она хотела принять вызов.

Раз уж она своими глазами увидела, как Бенер использовала проклятие, стоит ли вызывать Цинлуна и сообщить ему об этом?

Су Мубай немного поразмыслила и решила: пока подождём. Если даже такая стажёрка, как Бенер, может применять проклятия, возможно, они уже вышли из-под контроля. Если это так, последствия окажутся гораздо серьёзнее, чем она предполагала. Надо как можно скорее выяснить правду.

После того как Бенер наложила проклятие на господина Ляна, она заметила, что медсестра всё ещё без сознания. Подумав, она сняла с неё форму и надела на себя, огляделась по сторонам и покинула палату.

Су Мубай подождала ещё немного. Джерри сообщил, что Бенер уже вышла из больницы и направляется ко второму человеку из списка — Су Мубай знала, что он живёт в старом доме где-то в деревне.

Сегодня Бенер должна наложить проклятия на всех троих, чтобы в следующую пятницу они умерли одновременно.

Узнав, куда направилась Бенер, Су Мубай не спешила уходить. Умение «Мгновенное перемещение» ещё не восстановилось, а «техника разделения тела» будет доступна лишь через три часа. Джерри, видя, как спокойно ведёт себя хозяйка, не выдержал:

[Хозяин, разве тебе не нужно поскорее догнать Бенер и посмотреть, что она сделает со вторым и третьим?]

— Догоню, конечно, — невозмутимо ответила Су Мубай. — Путь ко второму человеку далёк, она не доберётся быстро. А я, разве ты не видишь? Я сейчас на семнадцатом этаже, за балконом. Как я могу её преследовать?

[Ну конечно, я понимаю… Но почему ты совсем не волнуешься?!]

— А волнение чем поможет? К тому же, смотри: медсестра всё ещё лежит в обмороке. Скоро её коллеги заметят пропажу и придут искать. Тогда я просто найду подходящий момент и уйду.

Только она это сказала, как дверь палаты распахнулась. Внутрь быстро вошли несколько медсестёр и врач в белом халате. Увидев лежащую на полу без сознания коллегу, все побледнели.

— Как она здесь очутилась в обмороке? Быстро проверьте пульс и дыхание!

Врач был крайне обеспокоен. Медсёстры тут же окружили свою подругу и, убедившись, что с ней всё в порядке, унесли её. Врач же остался осматривать пациента.

— Доктор, кто мог это сделать?

Перед тем как уйти, одна из медсестёр спросила.

— Не волнуйся, в больнице есть камеры наблюдения. Скоро всё выясним.

Врач успокоил её и уже собрался уходить, как вдруг со стороны балкона донёсся жалобный кошачий мяук.

Он замер. Как кошка могла оказаться на балконе палаты интенсивной терапии?!

Распахнув шторы, он увидел Су Мубай — она широко раскрыла невинные глаза и жалобно смотрела на него, изо всех сил изображая несчастную и потерянную кошку.

Врач невольно улыбнулся, открыл дверь на балкон, присел и протянул руку. Су Мубай тут же послушно прыгнула к нему на руки.

— Как ты сюда попала? Наверное, залезла на крышу и спустилась по водосточной трубе?

Он погладил её по шерстке, одновременно сердясь и смеясь, а затем вынес её из палаты и отнёс на лужайку перед больницей.

Аккуратно посадив кошку на траву, он улыбнулся:

— Всё, теперь можешь идти домой. В следующий раз не шали, хорошо?

Су Мубай обернулась и «мяу»нула в ответ. Глядя на его простое, доброе лицо, она вдруг почувствовала, будто он озарён золотым светом.

[Хозяин, так тоже можно?!]

Джерри был ошеломлён, наблюдая, как Су Мубай умудрилась устроиться в объятиях человека.

— А почему нет? Я всего лишь безобидное животное, случайно забредшее на чужую территорию. Разве это не вполне естественно?

Освободившись, Су Мубай тут же двинулась в путь, следуя карте Джерри, и параллельно отвечала на его вопросы.

[…Эх, хозяин, я думал, ты будешь ждать, пока восстановятся навыки или предметы.]

— Слышал ли ты о гибкости мышления? Нужно использовать все доступные ресурсы.

С этими словами Су Мубай сосредоточилась на дороге и больше не обращала внимания на бормотание Джерри.

Второй человек в списке — Ся Цзиньцю, женщина 61 года, живущая на окраине города А. Недавно перенесла инсульт и теперь прикована к постели.

Освежив в памяти информацию, Су Мубай спросила у Джерри:

— Сколько ещё ехать Бенер?

[Хозяин, по крайней мере, два часа.]

Два часа? Путь действительно неблизкий. Су Мубай прикинула: может, лучше использовать «технику разделения тела», отправить одно тело следить за вторым человеком, другое — за третьим, а самой спокойно посидеть в вилле?

Но сидеть без дела — скучно. Подумав, она решила сразу отправиться к третьему объекту — место было необычным: церковь.

О третьем человеке почти ничего не было известно: только пол — мужской — и место появления. Время, имя и внешность оставались загадкой. Неудивительно, что чёрная тень сказала, будто с ним будут сложности.

Церковь под названием XO находилась совсем недалеко от улицы, где сейчас была Су Мубай. «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня», — подумала она и, следуя указаниям карты, направилась туда.

Когда вдали показался высокий шпиль церкви, в душе Су Мубай вдруг возникло странное чувство — не святости или благоговения, а тёплого, родного уюта, будто она возвращается домой.

Эта мысль промелькнула на мгновение, и Су Мубай фыркнула от смеха. Кто бы поверил, что, впервые оказавшись в церкви, она почувствует себя как дома?

Подойдя к церкви в облике персидской кошки, она увидела, что величественные двери распахнуты. Сегодня выходной, и, как и ожидалось, внутри собралось множество верующих. Они стояли рядами перед статуей, шептали молитвы и выглядели предельно сосредоточенными.

Су Мубай подошла ближе и стала вглядываться в лица, но не могла определить, кто из них её цель. Скорее всего, Бенер тоже не знает, как выглядит этот человек. Не зря чёрная тень говорила, что придёт вместе с ней.

Но если чёрной тени сейчас нет, как Бенер не ошибётся с выбором?

Су Мубай размышляла об этом, но не успела додумать — следующее событие мгновенно развеяло все её сомнения.

Чистый звон разорвал тишину молитвы. В соборе зазвонил колокол, и под мерный перезвон из глубины храма вышел высокий священник. Под восхищёнными взглядами прихожан он подошёл к статуе и начал читать молитву. От его слов Су Мубай стало клонить в сон.

Но она не обратила на это внимания — ведь священником оказался Чу Хуай!

Чу Хуай действительно говорил ей, что у него в этом мире тоже есть задание. Неужели его изначальный персонаж и есть третий в списке проклятых?!

Поняв это, Су Мубай с облегчением выдохнула. Теперь она радовалась, что выбрала именно третьего человека для слежки, и даже посмеялась над собой: раньше она боялась, что не справится с одновременным наблюдением за тремя, а теперь всё оказалось проще простого. Похоже, Чу Хуай решил не давать своему изначальному персонажу стать пушечным мясом и выбрал путь восстания из праха.

Настроение мгновенно улучшилось. Су Мубай невольно закрыла глаза, слушая звон колоколов и голос Чу Хуая. Даже непонятные молитвенные тексты в этот момент дарили ей необычайное спокойствие.

…Оказывается, чувство «дома» исходило от него.

http://bllate.org/book/1956/221336