Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 154

Цзян Синъюй встретился взглядом с секретарём. Он устало выдохнул, откинулся на спинку кресла, и в его голосе прозвучала глубокая, прожитая боль:

— До того, что корпорация «Цзян» оказалась на грани, довёл я сам. В этом нет чужой вины — только моя. Поэтому я не стану оправдываться. Решайте.

— Вот это по-настоящему президент корпорации! Всегда готов взять ответственность на себя!

Су Мубай первой захлопала в ладоши, затем поднялась и громко объявила:

— Приступаем к голосованию! От этого решения зависит, останется ли Цзян Синъюй президентом корпорации. Голосование тайное: один участник — один голос, вне зависимости от размера акций. Если за него проголосует больше половины, он сохранит пост.

Секретарь поставил урну на стол. Акционеры зашептались между собой. Цзян Синъюй не ожидал подобного формата и на мгновение растерялся.

— Су Мубай, ты опять что-то задумала?

Он понизил голос и нахмурился, глядя на неё.

— Президент Цзян, разве мы не обязаны проводить голосование честно и открыто? Ты думал, я, будучи крупнейшим акционером, просто отстраню тебя одним своим голосом?

Су Мубай улыбнулась и развернула свой бюллетень. На нём чётко значилось: «За то, чтобы Цзян Синъюй остался президентом корпорации».

Цзян Синъюй замер. Он с изумлением смотрел, как она встала и элегантно опустила листок в урну.

— …Почему… Ты же всё это время строила интриги, чтобы я ушёл в отставку?

Он спросил с неверием. Поведение Су Мубай окончательно его запутало. Он уже не мог разгадать её замысел и чувствовал себя как марионетка, безвольно следующая за ниточками, которые она дёргает.

— Президент Цзян, это прекрасная возможность проверить, насколько ты популярен среди акционеров. Как ты с ними обращался — так они и поступят с тобой в решающий момент.

Су Мубай ответила тихо, почти шёпотом, но её слова обрушились на Цзян Синъюя, будто ледяной душ. В его глазах впервые мелькнуло отчаяние.

— Тебе не обязательно так унижать моё последнее достоинство.

Цзян Синъюй сдерживал боль и дрожащим голосом произнёс эти слова.

— Президент Цзян, с чего ты это взял? Разве было бы менее унизительно, если бы я просто отстранила тебя своим единственным голосом?

Су Мубай склонила голову и тихонько рассмеялась:

— Твоё достоинство и правда очень высоко.

— …

Лицо Цзян Синъюя стало пепельно-серым.

Он больше не говорил, стыдясь своей наивной надежды. Как он мог подумать, что Су Мубай ввела тайное голосование из милосердия? А увидев её «за», как осмелился поверить, что она хочет ему помочь?

Её цель — заставить его своими глазами увидеть, насколько он потерпел неудачу как человек. В этот критический момент акционеры обнажат свои самые низменные черты и проголосуют против него!

Он лучше всех знал, каким жёстким и деспотичным был его стиль управления. Собрания акционеров давно превратились в фарс, корпорация «Цзян» фактически была его личной вотчиной. Любой, кто осмеливался возражать, просто исчезал из состава акционеров.

Это возмездие? Или судьба?

Цзян Синъюй закрыл глаза. Отчаяние медленно расползалось по его душе, пока он представлял, как один за другим в урну падают бюллетени, решая его судьбу.

Голосование быстро завершилось. Настало время подсчёта. Цзян Синъюй сидел неподвижно, словно статуя без души. Казалось, он впал в ступор, но его взгляд выдавал всё — он пристально следил за каждым движением секретаря, боясь пропустить хоть один голос.

Всего акционеров было двадцать. Ему нужно было десять «за», чтобы остаться президентом. Цзян Синъюй внимательно оглядел каждого и примерно знал, кто из них, скорее всего, проголосует против. Главное — Су Мубай не вмешивалась в процесс, голосование было честным.

Это одновременно тревожило и обнадёживало его.

Если он выстоит — он изменится, станет другим человеком, перестанет давить на акционеров и строить из себя диктатора. А если проиграет — он даже не знал, как сможет смотреть самому себе в глаза.

— Результаты подсчёта: «за» — 1 голос; «против» — 15 голосов; воздержались — 4 голоса.

Секретарь сначала бросил на Цзян Синъюя испуганный взгляд, а затем дрожащим голосом огласил итоги.

Бах!

Цзян Синъюй оцепенел. Ему показалось, что в голове вспыхнула молния, и эхо одного слова не давало покоя: «Один голос…»

Всего один!

Только один человек поддержал его! И этим человеком была Су Мубай! Без её голоса он получил бы ноль!

Его уверенность рухнула в прах. Он не ожидал, что те, кого он годами игнорировал и унижал, нанесут ему такой сокрушительный удар в самый ответственный момент.

…Все они встречали его с улыбками и лестью, а внутри оказались такими лицемерными и подлыми!

Цзян Синъюй холодно смотрел на едва заметные ухмылки акционеров и горько усмехался про себя. Теперь он окончательно всё понял: мир отвернулся от него, он остался совершенно один.

— Есть ли у кого-нибудь возражения против результатов?

Секретарь не смел смотреть на Цзян Синъюя — его лицо было страшно. Он боялся, что, если продолжит смотреть, начнёт дрожать и не сможет закончить собрание.

Все молчали.

— Тогда… собрание окончено. Расходимся…

Секретарь выдохнул с облегчением, произнеся последнее слово.

Акционеры встали и, как ни в чём не бывало, начали покидать зал, сохраняя полное спокойствие, будто здесь вообще ничего не произошло.

Вскоре в огромном зале остались только Цзян Синъюй и Су Мубай.

Секретарь, стоявший рядом с Цзян Синъюем, собрался что-то сказать, но тот горько махнул рукой, давая понять, что слова излишни. Секретарь поклонился и вышел.

— Теперь ты довольна?

Цзян Синъюй нарушил молчание. Его голос был полон горечи и усталости.

— …

Су Мубай сидела неподвижно, глядя на него, и вдруг мягко улыбнулась:

— Такой ты мне ещё не попадался.

— Ха! Теперь увидела. Смешно?

В Цзян Синъюе больше не осталось ни гордости, ни страха — он был готов к любой перепалке.

— Президент Цзян, разве ты не задумывался, почему оказался в этой ситуации?

Су Мубай изогнула губы в усмешке:

— За каждым действием следует последствие. Если идёшь слишком жёстко — рано или поздно сам пожнёшь плоды.

— Эти слова я возвращаю тебе.

Цзян Синъюй фыркнул и посмотрел на неё взглядом, полным яда:

— Женщина, столь безжалостная, не найдёт себе хорошей судьбы.

— Лян Фэйфэй была доброй и искренне в тебя влюблена, но ты ради собственной выгоды заставил её поверить во ложь. Она до сих пор ничего не знает. Ты, видимо, хочешь, чтобы все женщины на свете были такими же наивными, как она, и крутились у тебя на поводке?

Су Мубай знала даже об этом…

Зрачки Цзян Синъюя резко сузились. Он сжал кулаки, потом разжал их и, наконец, опустил руки, покорно глядя на Су Мубай:

— Хватит. Я больше не президент корпорации «Цзян».

Он поднялся и, немного пошатываясь, направился к выходу. Его спина выражала всю трагедию павшего героя.

Су Мубай смотрела ему вслед с лёгкой грустью.

Если бы этот мир не исказился, он, вероятно, стал бы редким талантом — гениальным руководителем и заботливым мужем. Но судьба распорядилась иначе. Один неверный шаг — и пути назад нет.

Ни Цзян Синъюю, ни Лян Фэйфэй, ни Су Муфэну не дано второго шанса.

Су Мубай тоже покинула корпорацию «Цзян» — ей в ухо прозвучало уведомление Джерри:

[Хозяин, внимание! Прогресс задания увеличился на 4 %. Текущий уровень выполнения: 99 %. Оставшиеся 1 % можно завершить только при участии господина Чу Хуая!]

Найти Чу Хуая?

Су Мубай была удивлена, но решила последовать совету Джерри. Не зная, где он, она направилась домой — посмотреть, как там Су Муфэн.

К её изумлению, Чу Хуай уже ждал её дома с улыбкой, а Су Муфэна нигде не было.

— Чу Хуай, ты здесь? — удивилась она. Она как раз собиралась его искать. Неужели у них мысли на одной волне?

— Жду тебя.

Чу Хуай загадочно усмехнулся и пристально посмотрел на неё:

— Ты больше не нуждаешься во мне. Мне даже немного одиноко стало.

— Да брось, опять за своё! Без твоей помощи СМИ бы не замолчали, и Цзян Синъюй вряд ли так легко сдался. Я прекрасно понимаю, насколько слабы связи этого тела — против его влияния мне не выстоять. К счастью, у меня есть такой могущественный союзник, как сын высокопоставленного чиновника! — Су Мубай скривила губы. — Надо бы получше отблагодарить свою «золотую ногу».

— Тогда, может, стоит отблагодарить её как следует?

Чу Хуай резко сменил тон и, наклонившись, прошептал ей на ухо с соблазнительной интонацией:

— Например…

— Ты… что делаешь?

Увидев его похабную ухмылку, Мубай инстинктивно оттолкнула его. По опыту она знала: когда он так смотрит, ничего хорошего не жди!

— В прошлый раз ты поцеловала меня и сбежала, даже не спросив, жив ли я?

Чу Хуай оказался быстрее и крепко обнял её:

— На этот раз ты не убежишь.

— Подожди… задание ещё не завершено…

Мубай задыхалась в его объятиях и пыталась вырваться, но руки Чу Хуая сжимались всё сильнее. Он игриво прикусил её чувствительную мочку уха и прошептал:

— Какое задание? Просто передай всё мне — зачем так утруждать себя…

— Нет… нельзя…

Ухо было её слабым местом. От его прикосновения тело Мубай сразу ослабело, и, хоть она и пыталась сопротивляться, уже безвольно обмякла в его руках.

— Это наказание… за то, что ты бросила меня в этом мире одного…

Чу Хуай требовательно поцеловал её, не оставляя ни единого шанса на отступление.

Его тело пылало, дыхание было манящим и опьяняющим. Мубай тихо простонала и закрыла глаза, едва слышно прошептав:

— Потише…

— Не волнуйся, на этот раз ты не потеряешь сознание.

Чу Хуай тихо рассмеялся и больше не дал ей возможности говорить.

…

На следующее утро Мубай проснулась от соблазнительного аромата.

Она потёрла сонные глаза и попыталась встать, но всё тело было словно ватное. Она лишь лежала и стонала:

— Чу Хуай, ты… мерзавец!

Она ворчала, вспоминая, как просила его «потише»! Почему он никогда не слушает? Теперь, если Су Муфэн или Лян Фэйфэй увидят её в таком состоянии, как она будет объясняться?!

Как будто услышав её мысли, в двери раздался звук поворачивающегося ключа.

О нет! Наверняка это Су Муфэн! Ключи от квартиры есть только у него и у Чу Хуая!

http://bllate.org/book/1956/221306