Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 155

Му Бай никогда ещё не теряла самообладания так сильно — даже сильнее, чем в тот раз, когда узнала, что система собирается её уничтожить. Она с трудом поднялась, дрожа от слабости, и натянула на себя тонкое одеяло, надеясь изобразить глубокий сон. Но едва взглянув на окружающий хаос, она в отчаянии схватилась за голову.

Повсюду были разбросаны пятна какой-то неизвестной жидкости, одежда валялась в беспорядке, а в воздухе всё ещё витал густой, насыщенный аромат гормонов — картина, способная пробудить самые откровенные фантазии! Если бы прямо сейчас в комнату вошёл Су Муфэн, она бы умерла от стыда!

Нет, дверь нужно немедленно запереть!

Эта мысль, как молния, пронзила сознание Су Мубай, окутанное туманом растерянности.

Не обращая внимания на боль и онемение внизу живота, она пошатываясь вскочила с постели и, словно дикарка, голая бросилась к двери, чтобы молниеносно её запереть.

Её пальцы уже почти коснулись замка, как вдруг дверь распахнулась сама.

Голова Му Бай мгновенно взорвалась от ужаса. Не раздумывая, она завизжала во всё горло:

— А-а-а-а-а-а! Вон отсюда!!!

Тот, кто стоял за дверью, явно тоже испугался и тут же захлопнул её снаружи с громким стуком.

Му Бай широко раскрыла глаза, грудь её тяжело вздымалась, а щёки пылали от стыда. Дрожащими ногами она попыталась добраться до одежды, но из-за слабости подкосились ноги, и она рухнула на пол.

— Му Бай, с тобой всё в порядке?

Видимо, услышав шум, человек за дверью обеспокоенно спросил.

…А? Это же не Су Муфэн, а Чу Хуай!

Му Бай на мгновение замерла, а затем с облегчением выдохнула.

Какая же она дура! Почему сразу решила, что за дверью именно Су Муфэн? Ведь мог же быть и Чу Хуай! Совсем глупость какая-то.

Про себя отругав себя за глупость, она тут же пожалела о своём поведении: теперь она лежала на полу, распластавшись, как рыба на льду, и даже пошевелиться не могла. Всё это время она держалась на одном порыве, а теперь силы иссякли, да ещё и упала — боль усилилась. Теперь она превратилась в беспомощную солёную селёдку.

Губы её дрожали, и она громко позвала:

— Чу Хуай, я упала, умираю от боли!

В её голосе прозвучала ласковая нотка. Хотя она прямо и не просила, но надеялась, что Чу Хуай догадается и зайдёт помочь. Однако снаружи воцарилось долгое молчание, и наконец прозвучали слова, от которых у неё потемнело в глазах:

— Му Бай, ты можешь сама подняться?

— …

Лицо Му Бай слегка потемнело:

— Я хочу, чтобы ты зашёл прямо сейчас!

— …

— Ты… ты вчера всё это устроил, а сегодня я даже с постели встать не могу! Как мне теперь показаться людям на глаза? Ууууу…

Она хотела просто поиграть, но так увлеклась, что на самом деле расплакалась.

Услышав настоящие всхлипы, Чу Хуай в панике распахнул дверь, вошёл, снял с себя пиджак и накинул ей на плечи, после чего бережно поднял и понёс к кровати.

— …Зачем ты мне пиджак дал… а…

Му Бай сначала удивилась его действиям, но, увидев за спиной Чу Хуая Су Муфэна, замерла, будто её заколдовали.

— …Сестра, вы… поговорите, я пойду подожду снаружи!

Су Муфэн встретился взглядом с Су Мубай всего на секунду, но этого хватило, чтобы его охватил приступ неловкости. Бросив эти слова, он поспешил скрыться.

— …Зачем ты его с собой привёл?!

Очнувшись, Му Бай наконец осознала ситуацию. Похоже, когда Чу Хуай стучал в дверь, за ним уже стоял Су Муфэн! Неудивительно, что он так упорно не хотел заходить!

— Он настаивал, чтобы увидеть тебя и убедиться, что с тобой всё в порядке. Я сколько ни уговаривал — не уходил.

Чу Хуай пожал плечами, выражая полное бессилие.

Му Бай закрыла лицо ладонями. Её репутация окончательно погибла!

Хотя её образ уже рухнул безвозвратно, Му Бай старалась сохранять спокойствие, как обычно привела себя в порядок и спустилась завтракать.

На столе уже дымились аппетитные блюда — явно всё это приготовил Чу Хуай. Му Бай так и текли слюнки, и она мечтала немедленно приступить к трапезе.

Су Муфэн сначала волновался за сестру: ведь он слышал, что вчера она в одиночку сразилась с двумя крупнейшими кланами — корпорациями «Сяо» и «Цзян». Он боялся, что кто-то мог тайно покуситься на её жизнь! Но вместо этого столкнулся с такой неловкой сценой… Лучше бы он послушался Чу Хуая и спокойно дождался внизу…

Су Муфэн стеснялся смотреть на них и, чтобы скрыть смущение, уткнулся в еду.

Он схватил миску и машинально потянулся за палочками.

Но его руку остановили.

Су Муфэн удивлённо посмотрел на Чу Хуая:

— …А? Разве нельзя есть?

— Малыш, это любовный завтрак, который я специально приготовил для твоей сестры. Тебе не положено. Иди вон туда, посиди на диване.

Чу Хуай, как будто прогоняя цыплёнка, отправил Су Муфэна к дивану.

— Эй, зятёк! Посмотри, я всю ночь мчался сюда, потерял ключи от дома, денег нет, а живот урчит так, что стены трясутся! Пожалей, дай хоть кусочек поесть!

Лицо Су Муфэна жалобно сморщилось, а в подтверждение его слов живот громко заурчал. Му Бай не выдержала и фыркнула от смеха.

— Вот, держи десять юаней. Видел того парня с лепёшками на углу? Сходи купи себе.

Чу Хуай сунул ему в руку десять юаней и, не проявляя ни капли сострадания, развернулся и ушёл.

— …

— …

Су Муфэн и Су Мубай переглянулись. Му Бай сжалилась:

— Дома полно еды, пусть Сяофэн поест с нами…

— Нет. А вдруг тебе не хватит?

Чу Хуай спокойно ответил:

— Иди скорее, у того продавца лепёшки быстро раскупают. Опоздаешь — не достанется.

Су Муфэн понял, что Чу Хуай не смягчится, и с глубоким вздохом отправился вниз за лепёшками.

Это месть! Точно месть! За то, что он увидел то, чего не следовало видеть…

Какой страшный мужчина… А будет ли у него вообще место в этом доме в будущем?!

Су Муфэн, стоя на ветру и жуя лепёшку, с тоской размышлял о своём будущем.

После завтрака Чу Хуай сказал:

— Ты собираешься к Цзян Синъюю? Я отвезу тебя.

Му Бай кивнула:

— Сегодня всё должно завершиться.

Ей оставалось выполнить последний процент задания — получить от Цзян Синъюя сорок процентов акций корпорации.

Всё и так шло по плану: Цзян Синъюй уже не был президентом корпорации «Цзян», и его акции по логике вещей должны были перейти новому руководителю. Судя по вчерашнему состоянию, Цзян Синъюй полностью потерял интерес к жизни, и эти сорок процентов акций он, скорее всего, уже не хотел удерживать.

Действительно, когда Му Бай появилась в особняке семьи Цзян, Цзян Синъюй без промедления вручил ей уже подписанный договор передачи акций.

За ночь он сильно похудел, и в его глазах больше не было прежней остроты и высокомерия.

Он посмотрел на Чу Хуая, потом на Су Мубай и вдруг усмехнулся:

— Так вот какая у вас связь. Я был слишком наивен. Но если проиграл тебе — это не так уж и позорно.

Эти слова были адресованы Чу Хуаю.

Убедившись, что документы в порядке, Му Бай услышала голос Джерри:

[Поздравляю, хозяин! Прогресс задания +1 %. Текущий уровень выполнения: 100 %! Идёт копирование тела и воспоминаний…]

— Цзян Синъюй, можно задать тебе один личный вопрос?

Су Мубай помолчала немного и спросила.

— …Говори.

Цзян Синъюй улыбнулся. В нём уже не осталось прежней агрессии, он казался гораздо спокойнее.

— Ты жалеешь о том, как всё сложилось между тобой и Лян Фэйфэй?

Су Мубай знала, что Лян Фэйфэй больше не вернулась к Цзян Синъюю, и интересовалась, действительно ли это то, чего он хотел.

— Не знаю. Я лишь понимаю одно: ни я, ни она уже не можем вернуть всё назад.

Это был его окончательный ответ.

Когда Му Бай и Чу Хуай ушли, она долго не могла забыть его выражение лица.

Такая сложная, тяжёлая любовь отражалась на лице уставшего человека, но, вспомнив о ней в последний раз, он всё же улыбнулся — как застенчивый юноша.

— Я говорил ей, что она такая глупая, что кроме меня никто не сможет о ней позаботиться. Но я ошибался. Она уже нашла того, кто действительно будет заботиться о ней.

[Копирование тела и воспоминаний завершено. Обратный отсчёт до возвращения в основной мир: 10… 9… 8… 7…]

Видя, что Му Бай задумалась, Чу Хуай мягко утешил её:

— Мы выполнили задание и устранили остатки злобы Главного Бога в этом мире. У всех у них теперь будет шанс начать новую жизнь. В жизни всегда есть потери и приобретения. Время залечит все раны.

— Надеюсь… Нам нужно как можно скорее уничтожить всю злобу Главного Бога и вернуть наши силы!

Глаза Му Бай горели решимостью:

— И мне срочно надо повысить свою силу души! Где искать ключи к фрагментам — ума не приложу.

— Если судьба тебе благоволит, ты скоро их найдёшь.

Чу Хуай улыбнулся:

— Разве я не говорил, что буду защищать тебя?

Му Бай бросила на него сердитый взгляд:

— Я не хочу быть тебе обузой. Разница в уровне силы души между нами слишком велика. Если придётся сражаться с Главным Богом напрямую, меня мгновенно сотрут в порошок!

Чу Хуай не смог сдержать улыбки:

— Очень даже вероятно.

— Вот именно! Поэтому я не могу расслабляться!

Му Бай гордо выпятила грудь, и в этот самый момент завершился обратный отсчёт Джерри. Поскольку пространство для пар, поданное ими, уже было активировано, они одновременно покинули этот мир.

[Добро пожаловать обратно, хозяин и господин Чу Хуай!]

Вернувшись в своё пространство, Му Бай заметила, что её территория значительно расширилась — конечно, за счёт участка Чу Хуая.

Джерри, махая крылышками, подлетел к ней, а в коляске лежал её малыш. Он широко раскрыл чёрные глазки и радостно захихикал, увидев маму и папу.

В её сердце тут же волной поднялось тёплое чувство.

— Да, я вернулась.

Она слегка улыбнулась. Рука Чу Хуая, державшая её, была холодной, но в этот миг она вдруг по-настоящему почувствовала, что дома.

Все, кто ей дорог, были рядом. Это счастье, такое обыденное для обычных людей, для неё было роскошью.

Ради заданий ей приходилось отказываться от женской мягкости, облачаясь в доспехи для борьбы с тьмой Главного Бога. И перед ребёнком она чувствовала особую вину.

Видя, как пухленький и здоровый малыш лежит в коляске, она поняла, что всё это — заслуга Джерри.

— Том, спасибо тебе.

Му Бай не бросилась сразу к ребёнку, а подняла кругленькое тельце Джерри и нежно поцеловала его, искренне выразив благодарность.

[Хозяин, если ты действительно хочешь поблагодарить меня, не называй меня Томом!]

Джерри вырвался из её объятий и обиженно фыркнул.

— Это особое прозвище, специально для тебя! Не переживай так!

Му Бай весело ответила. Покормив малыша, она передала его Чу Хуаю, а Джерри уже торопил её проверить свои характеристики. Она открыла панель атрибутов:

Имя: Су Мубай

Возраст: 20

Красота: 120 (максимум 120)

http://bllate.org/book/1956/221307