Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 153

Когда Цзян Синъюй снова пришёл в себя, сердце его билось так быстро, будто пыталось вырваться из груди. Кошмары, преследовавшие его во сне, оставили после себя туманную растерянность — он никак не мог отделить реальность от иллюзии. Только появление секретаря, ворвавшегося в кабинет с перекошенным от паники лицом, вернуло его в настоящее.

— Господин Цзян, беда! Опять неприятности!

Сон как рукой сняло. Цзян Синъюй резко поднялся, его взгляд стал ледяным.

— Что ещё случилось?

— Господин Цзян, дело в том, что история с госпожой… с госпожой Лян Фэйфэй уже разлетелась повсюду! В сеть попали её откровенные фотографии и снимки, на которых вы следите за ней! Сейчас это бурно обсуждают в интернете — всё взорвалось, как пороховая бочка! Сайт нашей корпорации не выдерживает наплыва посетителей, а акционеры уже готовятся созвать внеочередное собрание, чтобы обсудить, как реагировать на этот скандал. Что нам делать?!

— Что?!.. Как такое возможно…

Цзян Синъюй остолбенел. Откровенные фото Лян Фэйфэй?.. С кем? С ним или с Су Муфэном?.. Неважно с кем — для него, Цзян Синъюя, это всё равно полное позорище! А уж тем более, если в сеть просочились и снимки, где он за ней шпионит!

— Кто за этим стоит?! — взревел он, ударив кулаком по столу так, что чашка с горячим чаем подпрыгнула, и кипяток брызнул прямо в лицо секретарю.

Тот, испуганный и обожжённый, только зажмурился от боли и стоял, дрожа, с мокрыми от слёз глазами.

— Говори!

Лицо Цзян Синъюя почернело от ярости — он больше напоминал демона из ада, чем того невозмутимого, властного президента корпорации, каким его привыкли видеть все.

— Я… я не знаю, господин Цзян! Может, сами посмотрите? А потом постарайтесь всё объяснить на собрании акционеров… Потому что, насколько мне известно, они уже обсуждают возможность отстранить вас от должности, чтобы спасти репутацию корпорации «Цзян»…

!

Эти слова ударили Цзян Синъюя, будто гром среди ясного неба. Он застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова.

…Отстранить его?!

Да это же абсурд! Корпорация «Цзян» — семейное наследие, доставшееся ему от отца. Кто, кроме него, заслуживает возглавлять эту империю? Кто вложил в неё столько сил, ума и лет упорного труда?!

Секретарь прислал ему ссылку. Цзян Синъюй, дрожащими пальцами, открыл её. На главной странице самого авторитетного городского СМИ красовался заголовок: «Скандал с президентом корпорации „Цзян“: откровенные фото его супруги Лян Фэйфэй». Новость мгновенно взлетела в топы и не собиралась сдавать позиции.

При виде фотографии, использованной в заголовке, дыхание Цзян Синъюя перехватило. На снимке Лян Фэйфэй позировала в крайне вызывающей позе, в откровенном наряде — перед ним предстала настоящая распутница!

Это был её собственный номер. Фигура Су Муфэня на заднем плане была размыта — незнакомец вряд ли узнал бы в нём кого-то конкретного. Но Цзян Синъюй в тот момент стоял прямо за окном её комнаты и холодно наблюдал за происходящим, совершенно не подозревая, что сам стал объектом чужого объектива!

Весь его организм охватила ледяная дрожь. От стыда? От ярости? Он уже не мог различить. Единственное, что он чувствовал, — это бессилие: даже силы разорвать этого журналиста у него не осталось.

…Фотографии не были подделкой. Да, в тот раз он действительно, как обычно, подглядывал из-за окна, наблюдая, как она кокетливо и соблазнительно пытается соблазнить Су Муфэня. А в голове у него крутилась мстительная фантазия: каково будет ей, когда она узнает, что однажды была вынуждена отдаться старику Гао? Эта мысль дарила ему извращённое удовольствие — и именно в этот момент он и потерял бдительность, позволив кому-то запечатлеть себя!

Цзян Синъюй дёрнул пальцами и прокрутил страницу вниз. Одна за другой появлялись шокирующие фотографии, но все они имели одну общую черту: лицо Су Муфэня так и не было чётко показано, оставляя простор для домыслов — кто же на самом деле любовник госпожи Цзян?

Стиснув зубы, Цзян Синъюй швырнул мышку в сторону и, сжав кулаки до побелевших костяшек, прошипел сквозь стиснутые зубы:

— Су… Му… Бай! Это опять ты!!

— Господин Цзян, вы хотите сказать, что за всем этим стоит госпожа Су Мубай?

Секретарь вздрогнул от такой реакции, но быстро сообразил, откуда у босса такая ярость, и осторожно уточнил, не ожидая ли он каких-либо указаний.

— Да, теперь я вспомнил! Фото в заголовке — то самое, что было сделано в день нашей первой встречи с Су Мубай. А ракурс съёмки — извне внутрь, значит, Су Мубай в тот момент находилась рядом со мной! А ведь она появилась в подвале лишь гораздо позже… Эта женщина невероятно хитра!

— Когда начинается собрание акционеров?

— Через десять минут, господин Цзян.

Секретарь взглянул на часы и почтительно ответил.

Так скоро?!

Цзян Синъюй вздрогнул. Времени почти не осталось. Нужно срочно подготовить аргументы для защиты, иначе акционеры действительно могут отстранить его — и тогда ему несдобровать.

Хотя у него в руках находилось 40 % акций корпорации «Цзян», устав всё же предусматривал право собрания голосованием отстранить президента от должности. Его отец, Цзян Инг, ввёл это правило много лет назад, чтобы обеспечить внутренний баланс власти. Ирония судьбы: первым жертвой этой меры стал его собственный сын.

Обычно говорят «сын подводит отца», а у него получилось наоборот — «отец подвёл сына». Такое, наверное, редкость.

Цзян Синъюй покачал головой и тяжело вздохнул. Даже этот обычно хладнокровный и решительный человек на миг позволил себе усомниться: неужели на этот раз и небеса отказались ему помогать? Почему судьба снова и снова загоняет его в угол, оставляя без поддержки?

Но Цзян Синъюй был не из тех, кто долго предаётся унынию. За отведённые десять минут он молниеносно составил план выступления и решил дать последний бой за своё место.

— Пора, идём.

Он взглянул на часы, поднялся, глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и мысленно убеждал себя: ещё не всё потеряно. Он ни за что не сдастся без боя!

Если удастся удержать пост президента, он обязательно восстановит своё положение. Его деловые способности признаны на рынке — стоит только утихнуть скандалу, и он вновь начнёт расширять империю корпорации «Цзян»…

Такие мысли занимали его даже тогда, когда он входил в зал заседаний. Он даже почувствовал лёгкое облегчение: акционеры вели себя как обычно — вежливо здоровались, обменивались любезностями, будто ничего не произошло.

— Давно ждём вас, господин Цзян! Начинаем собрание?

Секретарь вошёл вслед за ним и громко осведомился.

— Ах, нет, — мягко возразил один из старейших акционеров, доброе лицо которого излучало спокойствие. — Мы ещё ждём одного нового крупного акционера. Без него кворум не будет полным.

Секретарь огляделся, пересчитал присутствующих и удивлённо спросил:

— Все на месте! Кого ещё ждать? Я ничего не слышал о новом крупном акционере.

— Хе-хе, разумеется, вы не в курсе, — улыбнулся старик. — Ведь он только недавно стал акционером и ещё официально не представился всем.

— Не волнуйтесь, — добавил он, обращаясь к секретарю, — она вот-вот подойдёт. Потерпите немного.

Цзян Синъюй кивнул в знак согласия:

— Раз так, подождём. У каждого могут быть неотложные дела.

Секретарь покорно замолчал.

На самом деле, Цзян Синъюй был даже рад задержке: чем дольше откладывается собрание, тем больше времени у него на шлифовку своей речи. Возможно, это даст ему преимущество в споре.

Прошло пять минут, и секретарь снова не выдержал:

— Может, всё-таки начнём? Прошло уже пять минут!

— Ах, но без крупного акционера наше голосование не будет считаться действительным, — мягко, но твёрдо напомнил старик.

Цзян Синъюй нахмурился. Новый крупный акционер? Почему он ничего об этом не знал? Все его акционеры всегда приходили вовремя. Кто же этот загадочный опоздавший?

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг за дверью раздался звонкий, как колокольчик, женский голос:

— Прошу прощения за опоздание! Пришлось задержаться на переговорах с президентом корпорации «Сяо». Надеюсь, вы меня простите!

Услышав этот голос, Цзян Синъюй замер. Его тело словно окаменело.

Он сглотнул ком в горле, боясь и в то же время зная, что его худшие опасения вот-вот подтвердятся. Дрожащим взглядом он посмотрел на дверь, но, едва мельком увидев вошедшую, закрыл глаза, будто принимая неизбежное.

В его голове эхом прокатились четыре роковые слова: «Небеса решили погубить меня!»

Цзян Синъюй был слишком умён, чтобы не понять всей картины с одного взгляда. И теперь, увидев вошедшую, он мгновенно всё осознал.

Кто же ещё, если не Су Мубай?!

…Проклятый аукцион! Как он мог забыть?! Если проект Q действительно вступил в силу, значит, Су Мубай автоматически получила 50 % акций корпорации «Цзян»! Новый крупный акционер — это она и есть! Он должен был сразу сообразить, но череда ударов выбила его из колеи, и он упустил из виду самое главное…

Цзян Синъюй безвольно опустился на стул. Он понял: на этом собрании его судьба решена. Обладая половиной акций, Су Мубай непременно добьётся его отставки!

— Господин Цзян, мы снова встретились.

В то время как лицо Цзян Синъюя стало серым от отчаяния, Су Мубай сияла, как весеннее солнце. Она подошла к нему, изящно оперлась руками о стол, слегка наклонилась вперёд и, под шёпот и любопытные взгляды присутствующих, тихо прошептала ему на ухо:

— Я же говорила вам, господин Цзян: если не захотите сотрудничать со мной, пожалеете. Скажите, вы уже пожалели?

— …Ха! Делайте со мной что хотите! Зачем эти пустые слова!

Цзян Синъюй с трудом сдерживал дрожь в голосе, пытаясь сохранить хотя бы видимость гордости, но в глубине души он уже был сломлен.

Су Мубай прекрасно это видела и больше не стала тратить на него время. Улыбнувшись, она заняла своё место.

Собрание началось.

Как и ожидал Цзян Синъюй, главной темой обсуждения стало его отстранение от должности президента.

После краткого введения к повестке дня секретарь предложил Цзян Синъюю выступить с последним словом в свою защиту.

Все взгляды в зале обратились на него.

Цзян Синъюй окинул присутствующих глазами. Среди знакомых лиц он видел насмешку, злорадство, любопытство… и редкие искренние сожаления.

Наконец, его взгляд встретился с глазами Су Мубай — чёрными, живыми, полными невысказанного.

Она мягко улыбнулась ему. Всё было сказано без слов.

В душе Цзян Синъюя бушевал хаос. Он вдруг осознал: как бы он ни сопротивлялся, Су Мубай каждый раз находила его слабое место и играла им, как куклой. Удастся ли ему вырваться на этот раз? А в следующий?

Он опустил голову, будто размышляя целую вечность, а потом медленно поднял глаза и чётко, по слогам, произнёс:

— Мне нечего сказать. Я принимаю любое решение собрания.

Секретарь Цзян Синъюя замер в изумлении. Он лично видел, как его босс лихорадочно готовился к этому собранию — даже за десять минут, отведённые на подготовку, Цзян Синъюй, гений стратегии и ораторского мастерства, успевал выстроить железную аргументацию. Ведь для него каждая минута стоила миллионы. Секретарь был уверен: если уж господин Цзян потратил целых десять минут на подготовку, значит, он точно не сдастся без боя.

Почему же он молчит? Почему сдался, даже не попытавшись оправдаться?

http://bllate.org/book/1956/221305