Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 145

— Ты что-то забыла дома? Помочь поискать?

Лян Фэйфэй не заметила перемены в Цзян Синъюе, зато почувствовала — сегодня он давит на неё с необычной силой. Его взгляд, острый, как у ястреба, будто пронзал её насквозь. Ей стало неловко, и она машинально поднялась с места.

— Хм, кое-что действительно осталось. Только я собирался его выбросить. Конечно, можно было бы и дальше держать подальше от глаз… Но в последнее время эта вещь стала мне невыносимо мешать.

Цзян Синъюй заговорил первым. Его тонкие губы изогнулись в зловещей усмешке, но в глазах, устремлённых на Лян Фэйфэй, не было и тени веселья — лишь холодный, хищный интерес, будто перед ним добыча, уже обречённая.

— Это… это что за вещь?

Лян Фэйфэй не понимала, что происходит, но слова Цзян Синъюя вызвали в ней тревогу. Ей казалось, что вот-вот разразится буря.

— …Мне нужно кое-что у тебя спросить.

Глаза Цзян Синъюя потемнели. Он резко схватил Лян Фэйфэй, которая всё дальше отступала, и, злобно усмехнувшись, спросил:

— Ты боишься меня?

— Я… конечно, нет.

Лян Фэйфэй натянуто улыбнулась, но в следующее мгновение Цзян Синъюй уже навис над ней. Она попыталась отступить, но он заранее перекрыл ей путь. Пришлось сглотнуть ком в горле и опустить голову, чтобы не встречаться с его ледяным взглядом.

— Подними голову и смотри мне в глаза!

Гнев Цзян Синъюя усилился. Он жёстко схватил её за подбородок и заставил взглянуть прямо на себя. В его обычно бесстрастных глазах теперь пылала ярость.

Лян Фэйфэй, не выдержав давления, сердито подняла глаза:

— Цзян Синъюй, на каком основании ты так со мной обращаешься!

— Что ты сказала?

Глаза Цзян Синъюя опасно сузились, губы сжались в тонкую линию, словно предупреждая.

Ему не нравилось, когда ему возражали! Особенно ей!

— Я не твоя кукла! У тебя нет права заставлять меня делать то, что тебе вздумается!

Лян Фэйфэй знала, какой у него характер, но всё равно упрямо смотрела ему в глаза. Внутри у неё тоже разгорался гнев, и она сама не понимала, почему ведёт себя так дерзко. Обычно она никогда бы не посмела перечить ему, но стоило увидеть его — и в сердце словно образовалась пустота.

Того, кого она ждала, — это не он…

Осознав это, Лян Фэйфэй испугалась. Неужели она всерьёз влюбилась в Су Муфэна?

— Ты моя женщина, и должна слушаться меня, — властно объявил Цзян Синъюй, а затем с сарказмом добавил: — Без титула жены Цзяна ты вообще способна выжить? Ха, избалованная барышня.

— Цзян Синъюй, это ты запретил мне работать! И теперь ещё и этим меня унижаешь!

Лян Фэйфэй была готова взорваться от ярости, но слова Цзян Синъюя были правдой. Она и злилась, и стыдилась, про себя ругая его подлецом.

— Значит, ты будешь делать всё, что я скажу?

Цзян Синъюй не стал углубляться в этот спор, а неожиданно сменил тему, многозначительно задав этот вопрос.

Лян Фэйфэй сердито уставилась на него и промолчала.

Тем временем Му Бай, подслушивавшая за дверью, затаила дыхание. «Вот оно! Цзян Синъюй явно что-то задумал, когда пришёл к Лян Фэйфэй! Он ведь с самого начала пришёл не просто так! Наконец-то он перейдёт к главному!»

— Переодевайся. Я приказал горничной подготовить тебе наряд. Потом приходи ко мне в гостиную.

Цзян Синъюй бросил взгляд на дверь. Там уже стояла горничная с опущенной головой и белоснежной коробкой в руках.

Увидев эту картину, сердце Лян Фэйфэй тревожно забилось.

— Что ты задумал?

— Отвезу тебя на бал.

Уголки губ Цзян Синъюя приподнялись в едва заметной улыбке, но в глазах читалась ледяная жестокость.

Он бережно взял её за руку и заставил повернуться вокруг себя, внимательно осмотрев.

— Думаю, это платье тебе очень пойдёт. Переодевайся, я хочу посмотреть.

В его голосе прозвучала нежность, которой Лян Фэйфэй давно не слышала. Она растерялась.

«Не сошёл ли Цзян Синъюй с ума? Он не только не оскорбляет меня, но и подарок прислал?»

Хотя в душе она чувствовала лёгкое беспокойство, надежда на него всё же взяла верх. Радость быстро вытеснила сомнения, и она послушно позволила горничной переодеть себя. Когда она вышла из комнаты, Цзян Синъюй, сидевший в гостиной, замер.

Она была ослепительно прекрасна.

Платье нежно-голубого цвета с открытой грудью струилось вниз, как водопад, подчёркивая изящные изгибы её фигуры. Мелкие стразы, удачно расставленные по ткани, мерцали, словно звёзды в ночном небе. Высоко уложенные волосы и серёжки в виде звёздной реки придавали её глазам особую чистоту и сияние.

Лян Фэйфэй робко приоткрыла алые губы — то ли от смущения, то ли от застенчивости — и голос её прозвучал без прежней злобы:

— Синъюй, я… я готова.

— …Хм, не так уж и плохо.

Цзян Синъюй очнулся, неловко отвёл взгляд и холодно произнёс.

Разочарование Лян Фэйфэй мелькнуло и исчезло. Вскоре она уже сидела рядом с Цзян Синъюем в его лимузине, и машина стремительно умчалась прочь.

Му Бай, увидев, что они уехали, сразу же набрала Су Муфэна:

— Сяофэн, Цзян Синъюй и Лян Фэйфэй уже едут на вечеринку. Как у тебя дела?

— Сестра, я уже на месте. Всё готово. Я послал за тобой машину — она ждёт у задних ворот резиденции Цзяна, под баньяном.

Му Бай действительно увидела чёрный автомобиль и без промедления села в него. Машина тут же тронулась и помчалась к зданию, где уже вовсю сверкали неоновые огни.

Этот бал устраивал Цзян Синъюй. На первый взгляд, мероприятие предназначалось для отдыха и общения, но на самом деле это был ежегодный частный аукцион корпорации «Цзян».

На аукцион выставлялись бесценные сокровища семьи Цзян. Говорили, что даже самая дешёвая вещь стоила миллионы, но люди всё равно рвались их купить — ведь приобретение предмета давало право стать акционером корпорации «Цзян».

Поэтому на аукцион каждый год съезжались не только нынешние акционеры, но и предприниматели, мечтающие войти в число владельцев, а также представители политических кругов.

Раньше корпорацию «Су» на такие мероприятия не приглашали, но теперь, благодаря партнёрству, им предоставили шанс.

Это был единственный случай за год, когда собирались почти все акционеры корпорации «Цзян» — кроме собрания акционеров, другого такого шанса не было! Глаза Су Мубай блеснули решимостью: она должна использовать эту ночь, чтобы перетянуть на свою сторону как можно больше акций!

Автомобиль остановился у роскошного особняка — самого престижного частного развлекательного клуба в городе. Обычно он был закрыт для публики, и вход туда имели лишь избранные, обладавшие VIP-картами. Клуб принадлежал семье Цзян, и Цзян Синъюй выдал каждому гостю такую карту — теперь она стала символом статуса.

Зайдя внутрь, Му Бай получила от Су Муфэна подготовленное по её просьбе платье. Переодевшись, она начала искать Цзян Синъюя, но не замечала, как за ней жадно следили взгляды всех мужчин в зале.

— Кто это? Раньше не видел.

— Похоже, это Су Мубай из корпорации «Су».

— Боже! Та самая железная леди? Не ожидал, что она так красива — просто богиня!

— Да уж! Жаль, что у неё, наверное, есть жених… Надо бы подойти познакомиться.

— Да брось! Говорят, семья Су рассорилась с Цзян-господином и теперь по уши в долгах. Кто осмелится связываться с ними!

— Но если они в ссоре с Цзяном, как же они сюда попали? Странно…

Гости перешёптывались, и взгляды их становились всё более загадочными. Словно сама Му Бай излучала некое таинственное сияние, заставлявшее их желать разгадать эту загадку.

Позади толпы чей-то силуэт медленно изогнул губы и осушил бокал красного вина.

«Му Бай… пора».

Су Мубай обошла весь зал, расспросила множество людей, но так и не нашла Цзян Синъюя с Лян Фэйфэй. Зато её постоянно преследовали навязчивые ухажёры, что выводило её из себя.

Наконец начался банкет, и Цзян Синъюй появился на сцене аукциона.

— Уважаемые дамы и господа! Благодарю вас за то, что нашли время посетить наш вечер, устраиваемый корпорацией «Цзян». Как и в прежние годы, мы подготовили для вас несколько уникальных лотов. Надеюсь, кто-то из вас окажется достойным их обладателем. Что ж, не будем терять времени — пусть начнётся наш вечер!

Под гром аплодисментов Цзян Синъюй сошёл со сцены, и прожектор медленно погас. Му Бай попыталась пробраться сквозь толпу, но людей было слишком много, и она не могла пошевелиться.

Когда ей наконец удалось добраться до сцены, Цзян Синъюя там уже не было.

— Чёрт!

Су Мубай с досадой ударила кулаком по стене.

«В следующий раз я тебя не упущу!»

Она огляделась по залу, полному гостей, и поняла: найти Цзян Синъюя быстро будет непросто. Лучше воспользоваться своим особым умением.

— Том, могу ли я сейчас использовать технику разделения тела?

Му Бай помнила, что с момента последнего применения прошло меньше суток, и, возможно, способность ещё не восстановилась. Хотя максимум у неё два двойника, она не была уверена, получится ли создать хотя бы одного.

[Хозяин, отсчёт времени восстановления начинается только после того, как все двойники исчезнут. Так что ты можешь создать ещё одного!]

Ответил Джерри.

Му Бай кивнула. Отлично! Она немедленно применила технику, переодела двойника в неброскую форму служащей и отправила её в толпу. Как только двойник заметит Цзян Синъюя, Му Бай тут же это почувствует.

Сама же она внешне сохраняла полное спокойствие и внимательно наблюдала за ходом аукциона. Интуиция подсказывала: это не просто торги. Чтобы акционеры корпорации «Цзян» так рвались сюда, наверняка скрывается нечто большее.

Аукцион начался. Лоты действительно были бесценными: золото и нефрит, картины знаменитых художников, редчайшие рукописи — всё это составляло частную коллекцию семьи Цзян. Предметы уходили за огромные суммы, и атмосфера становилась всё горячее. Однако настороженность Му Бай только усиливалась.

Когда толпа наиболее возбуждена — это обычно означает, что приближается момент, когда корпорация «Цзян» раскроет им своё главное предложение.

— Дамы и господа! Следующий лот — особенный. Это последний и главный экспонат нашего аукциона. Посмотрим, кому из вас посчастливится стать его обладателем!

Под взволнованные возгласы ведущего все замерли в ожидании. Взгляды устремились на сцену — но, к всеобщему изумлению, там не было ничего. Экспозиционный подиум оставался пустым.

Люди переглянулись, начали перешёптываться.

— Что происходит? Разве не сказали, что будет ещё один лот? Обычно его уже выставляют!

— Именно! Я весь вечер ждал именно этого момента!

— Да уж! Говорят, что победитель последнего лота автоматически становится крупнейшим акционером корпорации «Цзян»! Ведь все средства с аукциона идут на покупку акций!

…

Слушая эти разговоры, Му Бай внезапно всё поняла.

http://bllate.org/book/1956/221297