Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 146

Корпорация «Цзян» устроила аукцион — не ради самих лотов, а чтобы незаметно перекроить состав акционеров. Никому здесь не важны выставленные предметы: главное — войти в число крупных акционеров и получить влияние на собрании!

Му Бай невольно почувствовала уважение к Цзян Синъюю.

Такой ход позволял ему держать всё под контролем и при этом не давать повода для пересудов. Если бы на сцене появился нежелательный претендент, Цзян Синъюй в любой момент мог подсунуть «своего» человека, который искусственно задрал бы ставку и выдавил конкурента из игры.

Пока Му Бай размышляла об этом, в зале вдруг раздался возглас — и толпа взорвалась, словно котёл, закипевший в самый неожиданный момент.

Что происходит?

Му Бай резко вернулась к реальности и снова уставилась на сцену.

На ней стоял человек, которого здесь быть не должно было, — Лян Фэйфэй.

— Боже мой, разве это не госпожа Цзян? Она сама вышла представлять лот или вести аукцион?

— Кто знает! Но слава ей, похоже, не врёт — титул «первой красавицы» она заслужила сполна!

…

Мужчины в зале уже откровенно ухмылялись. Су Муфэн, стоявший рядом с Му Бай, сжал кулаки и сквозь зубы процедил:

— Этот подонок Цзян Синъюй!

— Сяофэн, не горячись, — остановила его Му Бай, опасаясь, что он сорвёт всё дело. — Действуй строго по плану. Эмоции сейчас ни к чему. Понял?

— …Понял.

Су Муфэн, хоть и с трудом, но сдержался. Он глубоко выдохнул и заставил себя отвести взгляд от Лян Фэйфэй.

Ещё секунда — и он бы сорвался!

Лян Фэйфэй в это время тоже переживала муки. Откровенные, жадные взгляды мужчин в зале она ощущала слишком хорошо. Но ей оставалось только стоять, как бездушная кукла, в плотно облегающем платье, позволяя этим взглядам бесцеремонно раздевать, унижать и растаскивать её на части.

Её губы дрожали. Стыд превратился в лёд в груди. Глаза были пусты, но она всё же уставилась на мужчину, стоявшего напротив неё на втором этаже, — своего мужа, Цзян Синъюя.

Он стоял, засунув руки в карманы, с лёгкой усмешкой на лице. Смотрел на неё, но так, будто она ему совершенно безразлична.

Как будто весь этот шум и суета его не касались. Как будто она для него — просто прохожая.

Лян Фэйфэй стиснула зубы. В её сердце вдруг вспыхнула яростная ненависть. Она ведь всегда думала, что они любили друг друга, что он, в конце концов, не сможет причинить ей боль. Но почему он заставил её сделать это?!

Она была слепа, если когда-то влюбилась в него! Теперь ей стыдно за собственную глупость!

Аукцион начался. Люди соревновались в ставках. Начальная цена — пятьдесят миллионов, но быстро подскочила до трёх миллиардов. На отметке в пять миллиардов участников осталось совсем мало — мало кто мог позволить себе такую сумму.

— Пять миллиардов! Есть ещё желающие?

Ведущий энергично стучал молотком по столу, пытаясь подогреть интерес, но никто больше не поднимал карточку. Тот, кто поставил пять миллиардов, самодовольно оглядел зал — победа была у него в кармане.

Кулаки Лян Фэйфэй сжались ещё сильнее.

— Пять миллиардов во второй раз! Если никто не перебьёт ставку, лот достаётся этому господину!

Ведущий замолчал, ожидая реакции, но в зале царила тишина. Он уже занёс молоток, чтобы окончательно закрепить сделку, когда вдруг —

— Я ставлю десять миллиардов.

Ленивый, но чёткий голос прервал ведущего.

Все в зале ахнули и разом обернулись к тому, кто осмелился сделать такую ставку!

Лян Фэйфэй на сцене тоже замерла — сначала от изумления перед такой щедростью, потом от унижения. Ей было стыдно за то, что её выставили на продажу, как товар.

Му Бай, увидев говорившего, сначала удивилась, а потом обрадовалась. Это же Чу Хуай! Как он оказался здесь? После их последней встречи Му Бай больше ничего о нём не слышала. И вот теперь они встречаются снова — в таком месте!

Рядом с Чу Хуаем стоял высокопоставленный чиновник, которого все знали как «высокого X». Обычно надменный и неприступный, теперь он смиренно держался рядом с Чу Хуаем, словно его преданный пёс.

Му Бай задумалась: каков же статус Чу Хуая в этом мире? Не окажется ли он снова её врагом?

— Этот господин ставит десять миллиардов! Есть ли желающие перебить ставку?

Ведущий был в восторге — за всю свою карьеру он ещё не видел, чтобы лот уходил за такую сумму!

Десять миллиардов — такие деньги могли позволить себе разве что сам Цзян или Сяо! Этот человек явно хотел отпугнуть остальных!

Так и вышло. После ставки Чу Хуая в зале воцарилась полная тишина. Все смотрели на него с тревогой и любопытством, шептались, пытаясь понять, кто он такой, но никто не знал ответа.

Чу Хуай заметил Му Бай в толпе и едва заметно улыбнулся, подмигнув ей.

Му Бай немного успокоилась. Раз уж он позволяет себе такие вольности, значит, всё не так уж плохо.

Но Су Муфэн, напротив, почувствовал, как сердце ушло в пятки.

— Сестра, кто этот человек? — взволнованно спросил он.

Му Бай опустила глаза и спокойно ответила:

— Не знаю.

— Да и я не знаю! Откуда он взялся? Если бы в городе был кто-то, кто может выбросить десять миллиардов, не моргнув глазом, мы бы его точно знали…

В глазах Су Муфэна мелькнула тревога. Но больше всего его пугало другое: если никто не перебьёт ставку, Лян Фэйфэй достанется этому незнакомцу! Этого он допустить не мог!

— Сестра, что нам делать? У нас нет десяти миллиардов!

— Успокойся, — остановила его Му Бай, приложив палец к губам. — Скоро мы узнаем, кто он. А что до Лян Фэйфэй… больше всех переживать должен не ты.

Су Муфэн замолчал, не зная, что ответить. Он только тяжело выдохнул и начал массировать виски, пытаясь взять себя в руки.

— Десять миллиардов в первый раз! Десять миллиардов во второй! Последний шанс — есть ещё желающие?

Голос ведущего эхом разнёсся по залу. Все затаили дыхание, ожидая чуда. Но чуда не случилось.

— Десять миллиардов в третий раз! Поздравляем этого господина с приобретением главного лота сегодняшнего вечера — госпожи Лян Фэйфэй!

Молоток упал. Решение принято.

Лицо Су Муфэна побледнело. Он мрачно смотрел на сцену.

Лян Фэйфэй же сквозь толпу всё ещё смотрела на Цзян Синъюя, стоявшего на втором этаже.

Цзян Синъюй фыркнул, холодно отвернулся и ушёл.

Лян Фэйфэй опустила голову и долго молчала.

На что она ещё надеялась? Её последняя надежда только что была жестоко раздавлена. Как же глупо, Лян Фэйфэй! Ты думала, что Цзян Синъюй в последний момент не выдержит и остановит всё это?

Они прошли через столько испытаний, но взгляд Цзян Синъюя давно стал ледяным. Тот нежный и любящий Цзян Синъюй, которого она знала, умер.

Глаза Лян Фэйфэй защипало, но слёз не было.

Она только глубоко и тяжело вздохнула.

Такой исход она предвидела. Но не могла простить себе одно: в самый последний момент она надеялась… на Су Муфэна.

Хотя она и не хотела признаваться в этом себе, избегала этой мысли, теперь всё стало ясно. Она действительно влюбилась в Су Муфэна.

Но она видела его бессилие. Её сердце разрывалось, когда она смотрела, как он хмурится от боли.

— Прошу этого победителя подняться на сцену и сказать несколько слов!

Голос ведущего прозвучал для Лян Фэйфэй особенно цинично. Она холодно смотрела, как красивый незнакомец пробирается сквозь толпу и поднимается на сцену. Он взял микрофон из рук ведущего.

— Скажите, как вас зовут? — ведущий явно был заинтригован Чу Хуаем.

Женщины в зале восторженно визжали, краснея от смущения.

Чу Хуай прочистил горло и спокойно произнёс:

— Прежде всего хочу прояснить один момент. Эти десять миллиардов на самом деле поставил не я. А вот он.

Он указал на высокопоставленного чиновника в зале. В уголках губ Чу Хуая играла насмешливая улыбка.

— Верно ведь, господин X?

— Это… это… что вы такое говорите! — голос чиновника дрожал. Он попытался спрятаться, но, поймав ледяной взгляд Чу Хуая, замер на месте, словно статуя.

Все взгляды в зале мгновенно устремились на чиновника. Некоторые даже узнали его — и их лица исказились от недоумения.

— Так давайте пригласим и этого господина на сцену! — не понимая накала обстановки, весело предложил ведущий.

Чиновник хотел отказаться, но, увидев угрозу в глазах Чу Хуая, дрожа всем телом, поднялся на сцену.

Его приземистая фигура рядом с изящной Лян Фэйфэй и элегантным Чу Хуаем выглядела особенно нелепо. Пот, стекающий по его лбу, лишь усиливал общее впечатление.

— Ой, я вспомнил! Разве это не знаменитый господин X из нашего города? Я сразу чувствовал, что вы мне знакомы!

Ведущий радостно обнял чиновника, но тот только неловко улыбался, пытаясь спрятаться. Ему совсем не хотелось, чтобы его лицо запомнили! Десять миллиардов за жену Цзяна — если об этом узнают СМИ, он станет посмешищем!

— Господин X, не волнуйтесь! Наш аукцион полностью конфиденциален. Ваши данные никуда не уйдут! Давайте лучше расскажите, какие чувства вы испытали, выиграв такой лот!

http://bllate.org/book/1956/221298