Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 139

Су Мубай опустила глаза и улыбнулась:

— Мы добавили это последнее условие специально ради корпорации «Цзян», а не из-за вас лично. Можете быть совершенно спокойны.

— О? Тогда я с удовольствием послушаю, — отозвался Цзян Синъюй, внезапно проявив интерес. В его взгляде на миг мелькнуло что-то неуловимое. — Какая выгода для моей корпорации «Цзян» в том, чтобы Су Муфэн шпионил за Лян Фэйфэй, работая у неё в качестве двойного агента?

Он наклонился вперёд, ладони плотно прижал к столу, и его пронзительный, давящий взгляд устремился прямо на Су Мубай, словно давая ей единственный шанс объясниться. Если её объяснение не убедит его в искренности намерений корпорации «Су», он тут же раскусит всю её игру.

— Господин Цзян, сейчас же всё поясню, — спокойно ответила Су Мубай, подняв на него глаза. Её длинный палец медленно провёл по последнему пункту договора. — В самом начале брака вы, чтобы продемонстрировать искренность, передали своей супруге Лян Фэйфэй тридцать процентов акций корпорации «Цзян». Верно?

— Верно, — холодно усмехнулся Цзян Синъюй. — Но всего лишь тридцать процентов! Что с того?

— Насколько мне известно, остальные семьдесят процентов распределены так: сорок процентов находятся в ваших руках, а оставшиеся тридцать были завещаны вашим отцом с чётким запретом на их передачу. Таким образом, вы унаследовали семьдесят процентов целиком. Это уже давно не секрет в деловых кругах, не так ли?

— …Да.

Взгляд Цзян Синъюя дрогнул. Упоминание этих тридцати процентов вызвало в нём внезапное волнение — что-то промелькнуло в сознании, но он не успел ухватить эту мысль.

— А вы знаете, кому именно предназначены эти тридцать процентов?

Су Мубай, заметив, как он замялся, намеренно сделала паузу и с лёгкой улыбкой посмотрела на него.

— Отец при жизни говорил, что из этих тридцати процентов десять достаются моей матери, десять — некоему Линь Цзытао, а последние десять — другим акционерам.

— О, похоже, вы отлично осведомлены, — кивнула Су Мубай.

Её спокойная реакция окончательно сбила Цзян Синъюя с толку.

— Вы всё это время толкуете о чём угодно, но так и не объяснили, какое отношение Лян Фэйфэй имеет ко всему этому! Моя мать ни за что не тронет свои десять процентов — после смерти отца она уехала в родной город и сказала, что оставит эти деньги мне на чёрный день. Акционеры, разумеется, тоже не станут ничего менять. Что же до этого Линь Цзытао…

Цзян Синъюй резко замолчал, и в его голосе прозвучала ледяная ненависть:

— Просто грубый выродок, который постоянно мечтает что-нибудь урвать. Ха! Мы и так уже слишком много ему дали.

Су Мубай загадочно улыбнулась. Су Муфэн, совершенно растерянный, тихо спросил её:

— Сестра, а кто такой этот Линь Цзытао?

— Незаконнорождённый сын отца Цзян Синъюя, Цзян Инга, — шепнула Су Мубай.

Однако Цзян Синъюй всё равно услышал.

Он мгновенно взорвался, как бомба:

— Су Мубай! Держись подальше от наших семейных дел! Иначе не ручаюсь за себя здесь и сейчас!

Су Мубай спокойно подняла руку, изображая знак «поняла», и приложила палец к губам:

— Тс-с! Господин Цзян, не стоит злиться. Мы же пришли обсуждать сотрудничество — давайте не портить отношения.

Цзян Синъюй тяжело дыша, рухнул обратно в кресло и сверлил Су Мубай взглядом, полным ярости и бессилия. Эта женщина явно пришла подготовленной! Сколько ещё она знает о том, чего знать не должна?

— Господин Цзян, поверьте, меня вовсе не интересуют ваши семейные тайны. Просто, чтобы обсудить вопрос акций корпорации «Цзян», невозможно обойти сложные взаимоотношения между людьми. Согласны?

Дождавшись, пока он немного успокоится, Су Мубай продолжила:

— Вернёмся к сути. Раз у вас в руках лишь сорок процентов акций, достаточно, чтобы кто-то собрал больше — и тогда корпорация «Цзян» может сменить своё имя!

Цзян Синъюй бросил на неё презрительный взгляд и вдруг расхохотался:

— Вы хотите сказать, что Лян Фэйфэй попытается захватить корпорацию с помощью своих тридцати процентов? Ха-ха-ха! Это невозможно! Я слишком хорошо её знаю — она думает только о любви и романтике, ей и в голову не придёт строить такие планы!

— Возможно, сама Лян Фэйфэй и не станет этого делать. Но что, если на её стороне окажется Су Муфэн?

Су Мубай взглянула на брата и спокойно добавила:

— Лучше сотрудничать с нами, чем позволить ему действовать против вас.

— Сестра, ты не можешь…!

Су Муфэн не договорил — Су Мубай резко одёрнула его взглядом и тихо прошипела:

— Ты забыл наше соглашение? Что бы я ни сказала, ты не имеешь права возражать прямо сейчас! Я всё объясню потом!

Су Муфэн понимал, что сейчас важнее сохранить общий план. К тому же Лян Фэйфэй слишком наивна, чтобы использовать акции против Цзян Синъюя, даже если за ней следить. Поэтому он молча замолчал.

— Разумно, — после недолгого размышления произнёс Цзян Синъюй, глядя на Су Мубай с хищной улыбкой. — Ваше предложение заманчиво, но я не верю в бескорыстные поступки. Скажите честно: какую выгоду получит ваша сторона?

— Выгода есть. После завершения операции мы требуем половину акций Лян Фэйфэй — то есть пятнадцать процентов корпорации «Цзян» — в качестве оплаты за информацию о корпорации «Сяо». Эти средства пойдут на пополнение оборотного капитала нашей компании и позволят избежать кредитования.

— То есть вы хотите, чтобы я выкупил у вас пятнадцать процентов акций корпорации «Цзян»? — фыркнул Цзян Синъюй. — Су Мубай, вы молода, но аппетиты у вас гигантские! Знаете ли вы, сколько стоят пятнадцать процентов нашей корпорации на рынке? Этого хватит не только погасить все ваши долги, но и удвоить размер вашей компании!

— Господин Цзян, это плата за информацию о корпорации «Сяо». Если вы считаете, что это не стоит того, тогда мне нечего добавить. В деловом сотрудничестве важно, чтобы условия устраивали обе стороны и были основаны на взаимной выгоде.

Су Мубай улыбалась, словно лиса. Цзян Синъюй почувствовал себя загнанным в угол, но отказаться не мог.

— Договорились, — бросил он, резко схватил договор и одним росчерком поставил подпись.

Его почерк был стремительным и изящным, как у истинного преуспевающего бизнесмена.

Су Мубай похвалила его за подпись, поднесла документ к свету, проверила и передала обратно Цзян Синъюю.

— С этого момента договор вступает в силу. Сотрудничество состоится, господин Цзян.

[Хозяин! Прогресс задания +15%. Текущий уровень выполнения: 60%. Продолжайте в том же духе!]

Услышав голос Джерри, Су Мубай приободрилась и, забыв про прошлые обиды, протянула Цзян Синъюю руку:

— …Рукопожатие излишне. Прощайте.

Настроение Цзян Синъюя явно не соответствовало её радости. Он мрачно бросил эти слова и, резко распахнув дверь подвала, вышел, едва сдерживая гнев.

Тем временем Гао, всё это время пребывавший в роли безмолвного наблюдателя, наконец пришёл в себя. Он подошёл к Су Мубай, собираясь тепло пожать ей руку, но Су Муфэн опередил его и встал между ними:

— Если есть что сказать — говорите прямо здесь!

— Ах… это… — Гао растерялся, всё ещё не оправившись от впечатления от только что увиденной хитрости Су Мубай.

Су Мубай мягко отстранила брата и вежливо сказала:

— Господин Гао, простите за доставленные неудобства. Мне бы очень хотелось продолжить разговор о ваших управленческих принципах, но, как вы сами видели, ситуация с господином Цзяном требует нашего немедленного участия. Боюсь, сегодня мы не сможем вас сопровождать. Искренне извиняюсь.

— Нет-нет, конечно! Не стоит извиняться, госпожа Су! Мы обязательно продолжим разговор в другой раз… в другой раз…

Впечатление Гао о Су Мубай полностью рухнуло. Перед ним была вовсе не кроткая и послушная девушка, а настоящая хитрая лисица, мастерски притворяющаяся безобидной!

Гао, занимавший высокий пост, всегда избегал слишком проницательных женщин — они могли стать угрозой его карьере. И хотя Су Мубай ему нравилась, рисковать он не собирался. С тяжёлым сердцем он последовал за Цзян Синъюем и быстро скрылся из виду, не оставив и следа.

Когда в подвале остались только Су Мубай и Су Муфэн, тот наконец выдохнул:

— Сестра, зачем ты заставляешь меня доносить Цзян Синъюю о действиях Фэйфэй? На каком основании?! Ведь я хочу помочь Фэйфэй обрести независимость и уйти от этого мерзавца! У неё же в руках тридцать процентов акций! Почему ты раньше мне не сказала? Я изводил себя, придумывая, как собрать для неё деньги!

— Это её деньги. Какое право у меня было рассказывать тебе? Да и сама она не сказала тебе — почему бы тебе не спросить у неё?

Су Мубай одним фразой заставила брата замолчать.

…Выходит, Лян Фэйфэй владеет тридцатью процентами корпорации «Цзян» и вполне способна уйти от Цзян Синъюя, если захочет. Но она этого не делает и даже скрывает от него существование этих акций, зная, как он старается ради неё. Все вокруг знали, кроме него — и, возможно, смеялись за его спиной!

Су Муфэн вспомнил застенчивые, робкие взгляды Лян Фэйфэй и слова сестры о «публичном секрете» — и почувствовал горечь в душе.

«Нет, Фэйфэй не такая!» — с отчаянием подумал он, стыдясь даже самой мысли о её корыстолюбии. Его добрая и чистая Фэйфэй просто боится причинить боль и ему, и Цзян Синъюю. Этот мерзавец довёл её до такого состояния, а она всё ещё не может решиться уйти!

Мысли метались в голове Су Муфэна, но в итоге он снова убедил себя в искренности Лян Фэйфэй.

— Я прошу тебя доносить Цзян Синъюю о передвижениях Лян Фэйфэй по двум причинам, — продолжила Су Мубай. — Во-первых, чтобы развеять его подозрения в вашем заговоре. Во-вторых, чтобы помочь вам с Лян Фэйфэй быть вместе.

Су Муфэн вновь оцепенел от удивления:

— Сестра, как это поможет нам быть вместе? Нас едва не разлучили! Если я буду шпионить за Фэйфэй под его присмотром, у нас вообще не останется шансов!

— Сяо Фэн, почему, по-твоему, Цзян Синъюй до сих пор терпит вашу связь? По его характеру, он никогда не простил бы измену.

Су Мубай терпеливо объясняла:

— Когда я была в особняке Цзян, слуги сами рассказывали, что не раз заставали вас вместе. Думаешь, Цзян Синъюй слеп и глух? Он лишь делает вид, что ничего не замечает, и его гнев — лишь показуха. Почему?

Су Муфэн замолчал. Он и сам задавался этим вопросом, но так и не находил ответа. Что задумал Цзян Синъюй? Неужели ему всё равно? Или у него есть более коварный план?

— Ты ведь видел этого господина Гао? Сейчас корпорации «Цзян» и «Сяо» ведут ожесточённую борьбу за проект «Q». А господин Гао… обожает женщин. Цзян Синъюй собирается преподнести Лян Фэйфэй господину Гао в качестве игрушки.

http://bllate.org/book/1956/221291