Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 133

Разговаривая, Су Мубай и Су Муфэн подошли к частной вилле мистера Сяо.

— Предъявите, пожалуйста, удостоверения личности и подтверждение записи, — остановил их охранник, как раз когда они собирались переступить порог двора.

Мубай и Муфэн молча переглянулись — взгляды их сошлись с поразительной синхронностью. В следующее мгновение один из них резко схватил охранника, а другой пустился бежать что есть силы прямо вглубь виллы.

Охранник не ожидал нападения и в миг оказался прижатым к земле Су Муфэном. Оправившись, он схватил рацию и заорал:

— Тревога у главных ворот! Нарушители проникли на территорию! Прошу подкрепле… м-м!

Не успев договорить, он получил мощный левый хук от Су Муфэна и рухнул на землю. Пытаясь снова дотянуться до рации, он опоздал: Су Муфэн уже раздавил её ногой и, резко развернувшись, крикнул вслед сестре:

— Сестра, ищи мистера Сяо! Я здесь разберусь!

Мубай, не замедляя бега, помахала ему в знак согласия и устремилась дальше, всё глубже в лабиринт виллы.

Но это был её первый визит в резиденцию Сяо, и она совершенно не знала планировки. Заметив, что к воротам стекаются всё новые люди, Мубай поняла: ни в коем случае нельзя попадаться им на глаза. Она ловко уворачивалась от преследователей, но в итоге окончательно заблудилась.

Су Мубай: …Почему именно сейчас проявляется мой дар теряться… orz

Пока Мубай в отчаянии теребила волосы, пытаясь сориентироваться, из-за спины на неё внезапно обрушилась чёрная тень. Точный удар по затылку — и перед глазами всё потемнело.

...

Когда сознание вернулось, Мубай обнаружила, что её крепко привязали к кровати. Перед ней стоял мужчина и с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

— Очнулась?

Его губы изогнулись в загадочной усмешке.

Глаза Мубай потемнели.

— Что тебе нужно?

Перед ней стоял человек с резкими чертами лица и пронзительным, почти мистическим взглядом. Его обаятельная, но зловещая улыбка скрывала опасность, которую невозможно было игнорировать.

— Дочь главы корпорации «Су» решила проникнуть сюда подобным образом? Не похоже на тебя — сильную женщину с железной волей.

Мужчина наклонился вперёд, скрестив руки на груди и внимательно наблюдая за ней.

У Мубай внутри всё сжалось. Этот человек явно не старик Сяо, не Цзян Синъюй, не Чу Хуай и не Главный Бог. Кто он тогда? Просто антагонист этого мира? Но у оригинальной хозяйки тела не было воспоминаний о нём — значит, он появился только из-за её действий.

Зачем он её связал?

Мысли Мубай метались. Прежде всего, нельзя оставаться здесь, как беспомощную жертву. Мужчина выглядел спокойным, но его поза выдавала настороженность — он явно её побаивался. Значит, сейчас не время для открытой конфронтации. Лучше выяснить его намерения.

— Сильной женщиной быть вынуждают обстоятельства, — с трудом улыбнулась Мубай, сжав губы в упрямой линии, чтобы показать лёгкую уязвимость. — Если бы я действительно была такой крутой, мне бы не пришлось лезть сюда подобным образом.

Мужчина холодно усмехнулся:

— Хватит притворяться. Все знают, что ты, Су Мубай, хитрее лисы. Не думай, будто я поверю в твою жалость к себе. Сейчас ты наверняка строишь план, как завоевать моё доверие.

Мубай мягко улыбнулась:

— Ты меня раскусил.

— …Так и есть. Говори, зачем ты искала старого чёрта?

Он сделал шаг ближе, угрожающе нависая над ней.

— Занять денег, — прямо ответила Мубай, не моргнув глазом.

— Если нужны деньги, лучше заключи со мной сделку, — неожиданно откинулся назад мужчина, и его аура резко изменилась. Улыбка стала шире. — Я недавно познакомился с одним важным человеком, но никак не могу к нему приблизиться. Ты неплохо выглядишь… Если я представлю тебя ему…

Его взгляд скользнул по ней с ледяной жестокостью, и Мубай похолодело внутри.

— Почему именно я? — спросила она, не в силах скрыть тревогу.

— …Ты сама забыла, что натворила? Или просто притворяешься?! — взорвался мужчина, резко схватив её за подбородок и приблизив лицо к своему. Его смех звучал зловеще.

На этот раз Мубай действительно растерялась. Что за дела? Она клянётся небом, что видит этого странного мужчину впервые в жизни!

Но она не хотела выглядеть слишком удивлённой и тем самым вызывать подозрения, поэтому мягко ответила:

— Память у человека ограничена. Если всё подряд помнить — и хорошее, и плохое, — жить станет слишком тяжело. Я, например, глупее обычных людей: запоминаю только то, что действительно важно. А твоё дело относится к какой категории?

Мужчина фыркнул:

— Конечно, к важной. Даже если захочешь — не забудешь.

— Ну вот и отлично. Тогда зачем тебе сомневаться, забыла я или нет?

Мубай улыбнулась нежно и пристально посмотрела ему в глаза. Мужчина на мгновение замер, машинально кивнул:

— Хм.

Но тут же, словно осознав, что его провели, нахмурился:

— Ты действительно хитра. Обвела вокруг пальца, избегая прямого ответа. Совсем как Су Мубай.

— Ничего страшного. Разве не лучше сохранять мирные отношения?

Мубай решила не провоцировать его, пока не получит контроль над ситуацией, и небрежно улыбнулась.

— Не стану тратить время на пустые разговоры. У тебя один шанс. Если тот важный человек тебя заметит, я не только дам тебе деньги, но и избавлю от угрозы со стороны корпорации «Цзян». Ты даже станешь золотой птичкой.

Мужчина взглянул на часы:

— Осталось пять минут.

Сердце Мубай заколотилось. Неужели сейчас явится кто-то и…? Если бы это был Чу Хуай, она бы не волновалась. Поэтому она обратилась к давно молчавшему Джерри:

— Том, этот важный человек — Чу Хуай?

[Хозяин, это… я не могу сказать. Это раскрытие секрета задания…]

Голос Джерри звучал виновато.

— Как это нельзя?! Ты что, хочешь, чтобы твоя хозяйка лишилась девственности?!

[Э-э… ладно! Сейчас проверю!]

Джерри вспомнил, как Чу Хуай в ярости может всё разнести, и поёжился, торопливо запуская поиск.

Мубай и мужчина молча смотрели друг на друга. Она старалась скрыть страх за вызывающим взглядом.

Пять минут тянулись, как вечность.

Наконец, раздался голос Джерри:

[Хозяин, это не Чу Хуай.]

Глаза Мубай сузились. Она так и думала… Значит, это не основной сюжет, а побочная ветка, вызванная её действиями. В таком случае… она может использовать предметы, чтобы изменить исход.

В этот момент дверь скрипнула и открылась. В комнату широким шагом вошёл полный мужчина средних лет с маленькими, но блестящими глазками, полными похоти.

Он сразу начал оглядываться по сторонам и, увидев связанную на кровати Мубай, радостно потер ладони:

— Малыш, неплохо подобрал! Такую красотку!

— Хе-хе, товарищ Гао, надеюсь, вы довольны, — подобострастно зашептал «малыш», приближаясь к нему. — Эта женщина ещё ни с кем не была… настоящая девственница!

Товарищ Гао сначала важно махнул рукой:

— Малыш, я же постоянно повторяю: разделяй личное и служебное! А ты всё упрямствуешь, постоянно подсовываешь мне такие «подарки». Что мне с тобой делать?!

Он ткнул пальцем в грудь «малыша», изображая гнев.

Тот побледнел. Говорили, что товарищ Гао не брал взяток и был неподкупен, но слабость у него одна — женщины, особенно девственницы. Он так старался найти подходящую кандидатуру… Неужели снова провал?

— Что мне с тобой делать?.. — вдруг переменил тон товарищ Гао, понизив голос и многозначительно подмигнув. — Ты же привёл сюда девушку… Как мне теперь отказаться?

«Малыш», будучи старым волком в делах, мгновенно понял намёк и закивал:

— Вы совершенно правы, товарищ Гао! Это моя ошибка. Но дело в том, что эта девушка давно вами восхищается. Услышав, что вы приедете, она умоляла меня устроить встречу. Правда ведь, Су Мубай?

Товарищ Гао оживился и с жадным интересом уставился на неё:

— Это правда?

Мубай внутри всё кипело от ярости, но она понимала: сейчас нельзя его обидеть, иначе все усилия пойдут насмарку. Пришлось сглотнуть отвращение и ответить:

— Конечно! Я давно слышала о вашей славе.

— Ха-ха-ха-ха! Значит, ты и вправду мой фанат! — расхохотался товарищ Гао. — Малыш, ты молодец! Пусть это будет… фан-встреча! Разве не так бывает у этих поп-идолов? А у меня теперь тоже есть своя фанатка!

Он наклонился к «малышу» и тихо добавил:

— С проектом «Цю» всё уладим.

Их взгляды встретились, и «малыш» бросил на Мубай жестокий, насмешливый взгляд:

— Хе-хе, таких фанаток, как Су Мубай, у вас ещё много будет.

Мубай сжала кулаки.

Фанатка… Ладно, потерпит.

— Слушай, малыш, — сказал вдруг товарищ Гао, — раз уж у меня встреча с поклонницей, тебе тут лишний свет. Понимаешь?

«Малыш» мгновенно всё понял и вышел, плотно закрыв за собой дверь.

— Красавица, так тебя зовут Су Мубай? Какое прекрасное имя! От одного звука сердце тает…

Едва дверь закрылась, товарищ Гао бросился к ней, как голодный зверь. От отвращения Мубай едва не вырвало.

— Ты… милая, тебе плохо? — обеспокоенно спросил он, начав хлопать её по спине и вытирая рот салфеткой.

Су Мубай: …Источник моего недомогания — ты сам, старый извращенец! Ты ещё думаешь, что я твоя фанатка!

Но внешне она изобразила сладкую улыбку:

— Товарищ Гао, вы так заботитесь обо мне, я просто растрогана до слёз! Но… «малыш» вам соврал. Он вовсе не хотел знакомить меня с вами.

— А? Что ты сказала? — тон товарища Гао сразу стал ледяным.

— Я из корпорации «Су», а он мой конкурент. Он знал, что я давно вами восхищаюсь, и когда узнал, что я здесь вас жду, категорически отказался. Он даже подготовил засаду — хотел отдать меня Цзян Синъюю из корпорации «Цзян», чтобы я никогда не смогла быть с вами…

Мубай говорила с горечью, всхлипывая и плача.

http://bllate.org/book/1956/221285