Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 132

Джерри пригляделся и увидел перед Му Бай высокую стопку бумаг. Она машинально пролистала их — на каждой без исключения значилось одно и то же: «долговая расписка», «займ», «задолженность», «требование об оплате»…

Суммы исчислялись десятками, а то и сотнями тысяч. Нули в цифрах тянулись так долго, что у Му Бай похолодело сердце.

— Джерри, даже если бы ты не прислал мне сюжет, я и так уже примерно поняла, в чём дело.

Су Мубай потерла переносицу. Ладно, раз уж пришлось сюда попасть, надо принять это как должное. Раз она решила исполнить желание прежней хозяйки этого тела, то, как бы ни было сложно, придётся всё распутать.

[Ах, хозяин, простите! Я совсем забыл отправить сюжет. Пожалуйста, получите его. Пи-и-и—]

Голос Джерри звучал смущённо, но сюжет он всё же передал чётко и плавно.

Му Бай показалось — или ей действительно так показалось? — что присланный Джерри сюжет гораздо более гладкий и естественный, чем тот, что обычно посылала Лин. Он был чётко структурирован, будто уже отфильтрован: не требовалось никакой дополнительной обработки, чтобы сразу увидеть главную линию задания.

Да, это, несомненно, история про президента корпорации.

Как и положено в подобных сюжетах, главный герой Цзян Синъюй — младший наследник корпорации «Цзян», молодой человек, который в столь юном возрасте возглавил многомиллиардную семейную империю. Он не только гениальный бизнесмен, но и объект зависти и злобы со стороны окружающих — однако никто не мог с ним ничего поделать.

Но Цзян Синъюй был закоренелым холостяком, ведь его сердце давно принадлежало одной-единственной — его детской подруге, главной героине Лян Фэйфэй.

Лян Фэйфэй тоже когда-то была золотой молодёжью, но её отца в бизнесе подстроили конкуренты, объединившиеся с политиками. В итоге у него лопнула цепочка финансирования, и он остался с огромными долгами, полностью разорившись. Цзян Синъюй предложил отцу Лян Фэйфэй помощь в восстановлении бизнеса, но взамен потребовал, чтобы сама Лян Фэйфэй стала его личной служанкой и подчинялась ему во всём. Гордая и независимая от природы Лян Фэйфэй чувствовала это как глубокое унижение, но ради спасения семьи от долгов вынуждена была согласиться и стать его наложницей.

Самое дурацкое в этой истории то, что оба всё это время испытывали друг к другу симпатию. Однако Цзян Синъюй был упрям и скрытен: вместо того чтобы проявить заботу, он маскировал её деньгами. Лян Фэйфэй же решила, что для него она всего лишь игрушка, и в душе глубоко обиделась, подавив в себе все чувства к нему. Увидев, что Лян Фэйфэй стала всё холоднее, Цзян Синъюй разозлился и начал ещё жёстче держать её рядом, надеясь сломить её волю.

По замыслу сюжета, со временем они должны были помириться и осознать взаимную любовь. Но из-за вмешательства Главного Бога история приняла мрачный оборот.

Став наложницей Цзян Синъюя, Лян Фэйфэй каждый месяц с горечью получала от него деньги на погашение долгов. Её душа кипела от обиды, а рядом оказался второй мужчина — второстепенный герой, который был к ней нежен и внимателен. Она сделала его своим запасным вариантом и, пока Цзян Синъюй ничего не знал, завела с ним романтические отношения. Второстепенный герой мечтал занять место Цзян Синъюя, но его семья была слишком слаба в сравнении с могуществом клана Цзян. Тем не менее он начал собирать силы, чтобы как можно скорее вырвать Лян Фэйфэй из «ада».

Разумеется, всё это стало известно Цзян Синъюю. Он тут же озверел: сначала полностью разорил семью второстепенного героя, затем отрезал тому яички и изнасиловал его старшую сестру. Что до Лян Фэйфэй — из-за слишком сильной любви он не мог убить её, но и доверять ей больше не мог. Поэтому он забрал у неё всю одежду, запер в роскошном особняке, разбил все средства связи и установил мощные глушилки сигнала, полностью отрезав её от внешнего мира.

Особняк превратился в пустынный остров. Сам же Цзян Синъюй почти перестал туда возвращаться — ему было невыносимо видеть её в таком состоянии. Ночь за ночью он упивался весельем, переходя от одной женщины к другой в мире роскоши и разврата, продолжая жить своей блестящей жизнью президента корпорации в одиночестве и отчаянии.

Вот и вся история.

А Су Мубай в этом мире считалась «пушечным мясом», потому что прежняя хозяйка её тела была именно той несчастной старшей сестрой второстепенного героя. Её внезапно ворвался Цзян Синъюй и жестоко изнасиловал. Не вынеся такого позора, она покончила с собой. Её последнее желание было чрезвычайно сильным: заставить того, кто разрушил её семью и осквернил её, заплатить той же монетой!

Когда Му Бай прибыла сюда, роман между Су Муфэном и Лян Фэйфэй уже раскрылся. Цзян Синъюй начал свою жестокую месть: корпорация «Су» оказалась полностью беспомощной. Их продукция была вытеснена с рынка почти до нуля, производственные линии простаивали из-за отсутствия оборотных средств, а долги перед банками исчислялись уже несколькими миллиардами. Семья стояла на грани полного краха.

Прежняя хозяйка тела, будучи старшей дочерью, пыталась одна спасти семью, бегала в поисках денег, седея на глазах, но тщетно. Под давлением Цзян Синъюя никто не осмеливался протянуть им руку помощи.

Эта груда долговых расписок на столе — всё, что ей удалось собрать. Некоторые даже содержали требование о выплате огромных процентов. Она даже обратилась к ростовщикам — ведь только они ещё соглашались давать деньги.

Су Мубай тяжело вздохнула:

— Том, ты уж слишком нечестен! Я пришла сюда уже на смертном одре — как я вообще должна с этим справляться?!

Ну хоть бы отправил меня сюда чуть раньше, до того, как всё пошло прахом! Тогда бы я могла хоть что-то предусмотреть! А теперь всё уже поздно!

[Хозяин, согласно желанию прежней хозяйки и анализу ваших данных, ваше появление именно в этот момент является наиболее подходящим.]

— Подходящим?! Да ну его к чёрту!

Су Мубай зарычала от отчаяния. Это же чистое издевательство!

Пока Му Бай разглядывала эту гору долговых расписок, дверь в холл с грохотом распахнулась. Внутрь вошёл Су Муфэн с серым, измождённым лицом. Он будто не заметил сестру, опустился на диван, закрыл лицо руками и тяжело вздохнул.

— Вернулся?

Му Бай посмотрела на этого «младшего брата» и поздоровалась.

Су Муфэн мельком взглянул на неё, не ответил — но это и было ответом.

— Опять был у Лян Фэйфэй?

Му Бай, заметив его подавленное состояние, предположила, что он, вероятно, получил отказ и теперь чувствует себя как побитая собака.

— Сестра, Фэйфэй сейчас нужна моя поддержка! Я не могу её бросить!

Су Муфэн резко поднял голову, пристально посмотрел на Му Бай. Его губы были сжаты, брови нахмурены — он явно не хотел, чтобы сестра критиковала Лян Фэйфэй. Он тут же насторожился и раздражённо выпалил:

— К тому же наши проблемы вообще не связаны с Фэйфэй! Цзян Синъюй давно нас невзлюбил и просто использовал её как повод, чтобы нас уничтожить! Не надо винить Фэйфэй!

Су Мубай: …== Этот защитник женщин вдруг стал ей невыносимо противен…

Защищай свою девушку — пожалуйста, но не тащи за собой ни в чём не повинную старшую сестру!

Му Бай заглянула в воспоминания прежней хозяйки. Та была сильной, решительной женщиной, настоящей железной леди. Единственной её слабостью был этот младший брат, которого она чрезмерно баловала. Естественно, она крайне не одобряла, что брат сделал из себя «запасного жениха» для Лян Фэйфэй. Из-за этого они не раз спорили и в итоге поссорились. Су Муфэн, раздражённый и, вероятно, обиженный чем-то у Лян Фэйфэй, теперь сидел с посиневшим лицом и ясно давал понять: не трогай меня.

Му Бай прищурилась, потом внезапно смягчила голос:

— Сяофэн, ты всё это время неправильно понимал сестру. Ты ведь мой единственный брат. Если я не буду на твоей стороне, то чьей?

Су Муфэн опешил. Он не ожидал, что его всегда властная и непреклонная сестра вдруг заговорит так мягко. Он растерялся:

— Сестра… ты… правда так думаешь? Ты не винишь меня за то, что я с Фэйфэй?

Му Бай лёгко улыбнулась:

— Нет. Ты вырос и хочешь защитить любимую женщину. Я, как старшая сестра, только рада.

От её слов Су Муфэн покраснел, и в его сердце проснулось чувство вины. Он вдруг вспомнил, как в детстве родители постоянно отсутствовали, и только сестра заботилась о нём, проводила с ним время. Да, она была властной, но он лучше всех знал: сестра любит его больше всех на свете.

— Я… хочу собственными силами помочь Фэйфэй развестись с этим ублюдком.

Су Муфэн сжал кулаки, глубоко вдохнул и в его глазах вспыхнула решимость.

Му Бай краем глаза скользнула по стопке долговых расписок и мгновенно всё поняла. Су Муфэн прекрасно осознавал, что из-за его отношений с Лян Фэйфэй семья оказалась на грани банкротства и вынуждена занимать деньги. Но раз человек однажды впал в безумие, даже понимая свою ошибку, он уже не может остановиться.

В такой ситуации лучше не запрещать, а направлять. Если он сам не осознает серьёзности положения, все её усилия будут напрасны.

Корпорация «Су», несмотря на отчаянное сопротивление прежней хозяйки, всё равно обанкротилась. А Су Муфэн до самого конца так и не раскаялся в своих поступках.

Му Бай не могла поверить: Су Муфэн не был бессердечным человеком. Просто, вероятно, излишняя властность сестры оттолкнула его.

На этот раз она обязательно заставит Су Муфэна встать на её сторону!

— Отлично! Это благородное дело. А какие у тебя есть планы?

Му Бай, в отличие от прежней хозяйки, улыбнулась брату ласково и с интересом.

— У меня… пока нет.

Лицо Су Муфэна тут же обвисло. Он замялся:

— Сейчас Цзян Синъюй делает всё, чтобы разлучить меня с Фэйфэй. Из-за него нам отказывают даже в обычном сотрудничестве, не говоря уже о поддержке. Как я могу что-то сделать? Я сам в отчаянии!

Уголки рта Му Бай дёрнулись. В душе она мысленно фыркнула: этот бесполезный братец прекрасно понимает, что именно из-за него семья оказалась в такой беде. Но раз все вокруг хотят их разлучить, он, наоборот, упрямо цепляется за Лян Фэйфэй и не может отпустить её.

Хотя Му Бай и общалась с ним недолго, она уже видела: он не безразличен к судьбе семьи и прекрасно понимает их нынешнее положение.

Значит…

Му Бай нежно улыбнулась:

— Не волнуйся об этом. Оставь всё сестре! Разве что корпорация «Цзян»?

— Сестра, не обманывай меня. Мы же не можем тягаться с корпорацией «Цзян»… Если бы у нас были такие возможности, я бы давно заставил Фэйфэй бросить этого мерзавца.

Су Муфэн скривил губы, с досадой и обидой произнёс эти слова.

Му Бай решительно махнула рукой:

— Ничего страшного. Ради тебя, брат, я готова на всё.

На лице Су Муфэна мелькнула искренняя благодарность.

На следующий день Му Бай решила последовать примеру прежней хозяйки и попытаться собрать деньги.

Когда она вышла из комнаты, то с удивлением увидела, что Су Муфэн не убежал к Лян Фэйфэй, а, наоборот, стоял в холле в строгом костюме, весь собранный и, казалось, кого-то ждал.

— Сяофэн, у тебя… дела?

Му Бай удивлённо спросила.

— Сестра, я всю ночь думал. Я не могу быть таким эгоистом и оставлять всё бремя на тебе. Пойдём вместе занимать деньги!

Су Муфэн выпрямил спину, стараясь выглядеть надёжным.

Му Бай с трудом сдержала улыбку и с трогательным видом воскликнула:

— Мой Сяофэн действительно вырос!

Они оделись и вышли из дома.

Му Бай достала маршрут, подготовленный ночью, и показала брату ближайшую виллу:

— Это резиденция корпорации «Сяо» — второй по величине после «Цзян». Я ещё не обращалась к господину Сяо. Наши семьи всегда были конкурентами, так что…

Су Муфэн понял, что она имеет в виду, и кивнул:

— Шансы малы, но попробовать стоит. Враг моего врага — мой друг. Корпорация «Сяо» много лет конкурирует с «Цзян», и господину Сяо не помешает лишний козырь против них.

http://bllate.org/book/1956/221284