Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 134

Однако брови Гао-чжана нахмурились ещё сильнее.

Он был старым волком и не собирался наивно верить словам Су Мубай.

Су Мубай тихонько всхлипнула, изображая робкую и хрупкую девушку:

— Я знаю, что недостойна вас, но не хочу смириться с тем, чтобы выйти замуж за такого человека, как Цзян Синъюй. В моём сердце только вы — самый лучший…

Гао-чжан, услышав столько лестных слов подряд, начал чувствовать лёгкое головокружение, но всё ещё оставался в сомнении. В этот самый момент дверь с грохотом распахнулась, и в комнату хлынула толпа охранников. Впереди всех шёл мужчина, которого тут же с силой пнули, заставив упасть на колени.

Это был Су Муфэн.

— Это они! Люди из корпорации «Су»! Тайком проникли сюда, чтобы найти господина Цзяна!

Один из охранников крикнул, а Гао-чжан нахмурился:

— Кто разрешил вам сюда входить?

Как только охранник узнал его лицо, он побледнел от страха. Даже простые охранники знали, кто такой Гао-чжан, — значит, он был далеко не простым человеком.

— Гао-чжан, позвольте объяснить! Я думал, здесь господин Сяо, поэтому… Я не знал, что вы здесь!

Охранник дрожал всем телом, но Гао-чжан не собирался его слушать:

— Что здесь вообще происходит?! Пусть Сяо Лун немедленно явится ко мне!

Су Мубай взглянула на Су Муфэна, молча стоявшего на коленях, и уголки её губ едва заметно приподнялись.

Охранник поспешно поднялся и заторопился вперёд. Вскоре послышались быстрые шаги. За охранником, с заискивающим видом, следовал президент корпорации «Сяо» Сяо Лун с мрачным, как туча, лицом.

Особенно мрачным оно стало, когда он увидел Гао-чжана.

…Отношения между этими двумя явно были непростыми.

Су Мубай внимательно наблюдала за ними.

— Господин Сяо, мы только что обсуждали вопрос проекта Q, а вы тут же посылаете людей сюда, чтобы сорвать моё свидание. Каковы ваши истинные намерения?

Гао-чжан всё ещё был растрёпан и полураздет. Его глаза холодно сверкали, глядя на Сяо Луна.

Репутация Гао-чжана всегда считалась безупречной. Если бы слухи об этом скандале с Су Мубай просочились наружу, он бы уже не смог оправдаться — хотя на самом деле вины за ним не было. Но тщательно выстроенный образ благородного и уважаемого человека рухнул бы в одночасье.

Сяо Лун холодно усмехнулся:

— Вы сами знаете, что натворили. Не стоит теперь прикидываться невинной жертвой. Мои охранники просто задержали подозрительных лиц и случайно обнаружили вас здесь, выполняя свою работу. Неужели вы думаете, что я специально за вами следил?

— Хм, разве не так и есть? Если бы ваши люди не знали, где я нахожусь, как они так точно нашли это место!

Гао-чжан взглянул на Су Муфэна:

— Этот мужчина — младший брат Су Мубай. Если бы не она, его бы здесь никогда не нашли!

— Су Мубай?

Сяо Лун удивился, но, увидев её лицо, сразу всё понял:

— Наследница корпорации «Су» Су Мубай и её младший брат Су Муфэн?

Он нахмурился:

— Зачем вы сюда пришли?

— Зачем? Разумеется, чтобы увидеть меня!

Гао-чжан многозначительно улыбнулся:

— Су Мубай приложила массу усилий, чтобы попасть сюда и сказать, что является моей поклонницей. Сначала я не верил, но теперь всё прояснится!

Он подошёл к Су Муфэну и приподнял его подбородок двумя пальцами:

— Зачем ты и твоя сестра пришли сюда?

Су Муфэн ответил:

— Мы пришли повидать вас, Гао-чжан. Сестра так хотела увидеть вас, что перестала есть и спать. Узнав, что сегодня вы здесь, она умоляла меня сопроводить её и помочь ей пробраться внутрь. Но едва мы подошли к двери, как нас поймали…

Слова Су Муфэна полностью совпадали со словами Су Мубай!

Глаза Гао-чжана блеснули. Он невольно взглянул на Мубай: она молчала, её руки и ноги по-прежнему были крепко связаны. Брата и сестру всё это время держали отдельно, так что договориться заранее было невозможно. Су Мубай не могла подать Су Муфэну знак после его появления — вокруг было слишком много глаз.

…Неужели всё это правда? Неужели эта юная и прекрасная девушка действительно влюблена в него? Впрочем, это и неудивительно. Он всегда считал себя неотразимым, даже в свои пятьдесят с лишним лет его внешность продолжала привлекать молодых девушек. Ну что поделать, такова уж его судьба… Цок-цок-цок.

Гао-чжан погрузился в мечты о собственной неотразимости и машинально провёл рукой по волосам.

От этого движения с его жирных прядей посыпались хлопья перхоти. Су Мубай, стоявшая поблизости, ясно всё это увидела и едва не вырвало от отвращения.

— Бле…

Её лицо исказилось, желудок свело спазмом.

— Мубай, тебе плохо? Ты, наверное, голодна?

Гао-чжан уже почти поверил словам Су Мубай и теперь смягчился к ней. Увидев её страдания, он почувствовал жалость.

— Нет… ничего страшного. Просто мне немного… не по себе.

Су Мубай слабо улыбнулась, но в душе уже проклинала этого мерзкого Гао-чжана. Она поклялась, что, как только выберется отсюда, будет каждый день рвать на него, чтобы он знал, каково это — вызывать отвращение!

— Да как можно держать такую прекрасную девушку связанной! Немедленно развяжите её!

Гао-чжан решил, что ей плохо именно из-за верёвок, и приказал охране освободить Су Мубай.

— Постойте, Гао-чжан. Я, Сяо Лун, уважаю вас как важную персону и поэтому так гостеприимно вас принимаю, даже предлагаю остаться на ночь… Но это не даёт вам права распоряжаться моей охраной. Всё-таки это мой дом.

Сяо Лун встал перед Гао-чжаном, с холодным презрением глядя на него сверху вниз. Напряжение между ними стало ощутимым.

— Хорошо! Я уже собирался передать проект Q вам! Ваш сын Сяо Хэн столько раз умолял меня, и я, учитывая, что ваша компания только начинает развиваться и ещё слаба финансово, долго не давал согласия. Но раз вы проявляете такую неискренность, проект отменяется! Наше сотрудничество окончено! Готовьтесь к последствиям, корпорация «Сяо»!

Гао-чжан в ярости оттолкнул оцепеневшего охранника и сам развязал Су Мубай. Он успокаивающе сказал:

— Пойдём отсюда. Нам нечего бояться этих людей. Я отвезу тебя в одно замечательное место.

Су Мубай опустила глаза на Су Муфэна, всё ещё стоявшего на коленях, и промолчала.

Гао-чжан решил, что она напугана, и сжал сердце от жалости. Подозрений у него больше не возникло.

Су Мубай и Су Муфэна увезли из особняка Сяо. Когда Су Мубай села в личный автомобиль Гао-чжана, она наконец смогла выдохнуть с облегчением.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +30%. Текущий прогресс: 30%. Вы приближаетесь к цели. Пожалуйста, будьте готовы!]

Голос Джерри прозвучал в её голове. Су Мубай давно не слышала от него отчётов и уже начала сомневаться, не сошла ли она с пути. Но теперь, услышав подтверждение, она смогла успокоиться хотя бы наполовину.

Она сжала руку Су Муфэна и мысленно вознесла молитву: «Пусть всё пройдёт гладко!»

На самом деле утром она уже договорилась с настоящим Су Муфэном: он должен был отправиться в виллу Цзян Синъюя, а Су Мубай — одна в особняк Сяо.

Значит, тот «Су Муфэн», который сейчас сидел рядом с ней, — не настоящий, а её копия, созданная с помощью артефакта «техника разделения тела». Благодаря схожести внешности брата и сестры, она ввела всех в заблуждение.

Сначала она использовала эту копию, чтобы отвлечь охрану, а затем добилась единства показаний между собой и «братом», чтобы завоевать доверие Гао-чжана и благополучно выбраться из особняка Сяо. Но этого было недостаточно. Ей нужно было заставить Гао-чжана одолжить деньги корпорации «Су».

Глаза Су Мубай сузились. Вчера ночью она впервые воспользовалась артефактом «Кольцо Духа» и увидела события сегодняшнего дня. Хотя реальность немного отличалась от видения, в целом всё шло по плану: все ключевые фигуры появились — Сяо Лун, его сын, Гао-чжан и Цзян Синъюй.

Да, то «замечательное место», о котором упомянул Гао-чжан, — это вилла Цзян Синъюя.

Там он в ярости расскажет Цзян Синъюю обо всём, что случилось с Сяо Луном, и попросит помощи, чтобы уничтожить корпорацию «Сяо».

Хотя Гао-чжан и обладал огромной властью, этого было недостаточно. В деловом мире ему нужен был надёжный союзник. Крупные корпорации всегда были важными партнёрами для таких, как он, — в трудные моменты они могли поддержать друг друга.

А корпорация Цзяна, несомненно, была именно таким партнёром.

Автомобиль плавно подъехал к вилле семьи Цзян. Сердце Су Мубай заколотилось.

Настоящий Су Муфэн уже был внутри виллы. Удалось ли ему найти Лян Фэйфэй? Если всё пойдёт по её плану и ему удастся разозлить Цзян Синъюя, её собственная опасность будет устранена!

Су Мубай взглянула на «Су Муфэна», сидевшего рядом. Ещё одна проблема: нельзя допустить, чтобы кто-то заметил двух Су Муфэнов одновременно. Нужно как можно скорее избавиться от этой копии!

Устранить копию, созданную «техникой разделения тела», было просто — достаточно было мысленно произнести команду. Но сделать это следовало в уединённом месте, чтобы не навлечь на себя лишних подозрений.

Приняв решение, Су Мубай вместе с Гао-чжаном прибыла на место назначения.

Гао-чжан с жаром помог ей выйти из машины и велел охране доложить о своём прибытии. Затем они вошли внутрь.

Вилла семьи Цзян кардинально отличалась от особняка Сяо Луна. Здесь царила подчёркнуто скромная, но изысканная роскошь. Каждый камень, каждый элемент декора, несмотря на видимую простоту, излучал безупречный вкус и исключительную ценность. Всё это резко контрастировало с вычурной показной роскошью выскочек.

Цзян Синъюй обладал врождённой, почти императорской харизмой.

Именно это ощущение заставило сердце Су Мубай забиться ещё быстрее. Она инстинктивно почувствовала, что этот человек может стать серьёзной помехой.

Ведь его… аура главного героя была слишком сильной.

Су Мубай лучше других понимала, как аура главного героя влияет на окружающих. Поскольку она сама была чужачкой в этом мире, её восприятие не искажалось этой аурой, и она ясно видела, как все вокруг безоговорочно подпадают под обаяние Цзян Синъюя.

Иными словами, в этой истории «могущественный президент влюбляется в меня» ни одна женщина не могла устоять перед его обаянием. В реальности, конечно, такое невозможно. Для Су Мубай он не был настолько притягательным — просто аура главного героя искажала восприятие всех остальных.

Если бы ей удалось ослабить эту ауру, угроза со стороны Цзян Синъюя уменьшилась бы, и у неё появился бы шанс на победу.

Размышляя об этом, Су Мубай вдруг осознала, что потеряла Гао-чжана из виду!

Она оглянулась и увидела, что вокруг никого нет. Ни души. Она осталась совершенно одна в незнакомом месте.

Опять?! Её проклятая склонность теряться в самый неподходящий момент снова дала о себе знать!

— Джерри, я заблудилась. Можешь подсказать, куда идти?

http://bllate.org/book/1956/221286