Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 128

Лин мгновенно бросила взгляд на Чу Хуая:

[Ты… ты хочешь поставить кого-то вместо меня?]

— Это тебя не касается. Лучше отдашь Му Бай дополнительные тридцать очков характеристик в счёт компенсации. А дальше я сам с тобой всё улажу.

Чу Хуай презрительно усмехнулся и, скрестив руки на груди, угрожающе уставился на Лин.

От его взгляда она задрожала — он явно не шутил. Тогда Лин снова принялась заискивающе порхать к Му Бай:

[Хозяин~ хозяин~ если ты меня заменишь, мне некуда будет деться! Неужели тебе не жаль?]

Му Бай нахмурилась и отвернулась, отказываясь смотреть на неё.

Лин охватили гнев и паника, и в приступе ярости она горько рассмеялась:

[Ха! Даже если вы замените меня, другие системы ничем не лучше! Каждая из них стремится заработать как можно больше очков, чтобы быстрее повысить уровень! Вы сами говорите: «Кто не думает о себе — того губит небо и земля». Так разве мои действия не вполне оправданы?!]

— Хватит болтать. Начинай.

Одним коротким замечанием Чу Хуай заглушил её жалобные нытья.

Лин, хоть и неохотно, но под гнётом его внушительной власти покорно активировала системный режим:

— Завершено среднее задание B2. Получено 60 очков характеристик. Пожалуйста, распределите их, хозяин.

— По тридцать на красоту и здоровье.

Му Бай бегло взглянула на экран и без особого энтузиазма произнесла:

— Красота: 90 → 120,

Здоровье: 90 → 120. Подтвердить?

После подтверждения Лин не осмелилась даже предложить Му Бай заглянуть в магазин очков.

— Открой-ка магазин очков, хочу взглянуть.

Неожиданно Му Бай сама выдвинула это требование.

Перед ней развернулось окно магазина очков. Она начала внимательно просматривать список, строку за строкой, в поисках чертежей для создания предметов вручную. Раньше она никогда так не вглядывалась в ассортимент, но теперь ей хотелось узнать: существуют ли вообще чертежи для самодельных предметов.

Ведь если даже готовые наборы заранее заданы системой, то, возможно, чертежи тоже где-то есть.

Однако, сколько она ни листала, ничего подобного не нашла. Му Бай нахмурилась. Неужели эти самодельные предметы действительно создаются совершенно хаотично, без каких-либо правил и ограничений?

[Хозяин, покупаем что-нибудь?]

Лин, хоть и знала, что её вот-вот заменят, всё же не удержалась и в последний раз спросила — скорее по привычке, надеясь выжать хоть немного выгоды.

— Не нужно.

Му Бай слегка нахмурилась. Дело не в том, что ей нечего было купить, а в том, что она больше не хотела давать Лин ни единого шанса.

[Тогда, хозяин, отправимся в следующий мир?]

Голос Лин стал резче, полностью утратив прежнюю манерную мягкость.

Если бы не то, что Му Бай казалась такой наивной и постоянно поддавалась на её уговоры, покупая ненужные предметы из жалости, Лин и не стала бы так усердно за ней ухаживать.

Му Бай прекрасно это понимала. Она лишь горько усмехнулась — сама виновата, что искренне доверяла системе, которая этого не заслуживала.

— Отправляй.

Му Бай закрыла глаза, ожидая привычного ощущения телепортации, но Чу Хуай вдруг схватил её за руку.

— Подожди. Ты же ещё не получила последний осколок испытания силы души. Уже уходишь?

— …Забыла.

Му Бай почувствовала уныние. Искренность Лин так глубоко её ранила, что на мгновение она забыла обо всём остальном.

Её сердце… всё ещё недостаточно жёсткое.

Му Бай горько улыбнулась.

Она думала, что, побывав во множестве миров и повидав столько радостей и горестей, научилась защищать себя от предательства, осторожно обходя все ловушки и интриги персонажей. Но только не Лин — её она не заподозрила.

Именно поэтому сейчас она так страдала.

Чу Хуай понимал её боль и знал, что любые утешения сейчас прозвучат бледно и бессильно. Он и сам колебался: а вдруг не удастся сразу найти подходящую замену? Но увидев систему Джерри, он понял: чем раньше разорвать связь со старой системой, тем скорее начнётся что-то новое. Без прощания со старым не бывает нового.

Хотя он и знал, что Му Бай пострадает, всё равно поступил так.

Лучше короткая боль сейчас, чем долгая слепота потом.

— Чу Хуай, со мной всё в порядке.

Му Бай, словно угадав его мысли, слабо улыбнулась. Она понимала его благие намерения, но ей всё ещё нужно время, чтобы прийти в себя.

Чу Хуай кивнул и сказал:

— Последний осколок ты не нашла, потому что он изначально имеет жидкую форму. Этот осколок — вода пруда Яочи.

— Что?!

Му Бай остолбенела. Если это вода, то она только что поливала ею росток!

— …Ничего страшного. Просто положи два оставшихся осколка рядом с ней — они сами соединятся.

Чу Хуай постарался успокоить её.

Му Бай тут же бросилась бежать к Дворцу Лотосов.

Увидев, что почва у корней ростка всё ещё слегка влажная, она облегчённо выдохнула — ещё не всё потеряно!

Су Мубай достала уже соединённый кристалл и положила его на влажную землю. Внезапно началось чудо!

Кристалл будто притягивался невидимой силой. Его форма медленно менялась: грубые, неровные грани засверкали, переплавляясь, острые углы сгладились, а тусклый свет на поверхности постепенно сменился ярким сиянием… Вскоре из него сформировался предмет, напоминающий ключ!

Только этот ключ был глубокого синего цвета, весь покрытый переливающимся, живым светом.

— Это… ключ испытания силы души!

Му Бай осторожно взяла ключ в руки. Её переполняли сложные, невыразимые чувства.

— Му Бай, теперь, когда ты прошла испытание силы души, все твои специальные предметы, доступные для улучшения, могут быть усилены. Эффект будет очень значительным. Хочешь попробовать?

Чу Хуай смотрел на мерцающий ключ и добавил с паузой:

— Правда, пройти само испытание ты должна одна. Я, к сожалению, не смогу помочь.

— Если тебе трудно решиться, можешь пока оставить ключ и сначала отправиться в следующий мир.

— Нет. Я пройду испытание сейчас.

Му Бай крепко сжала ключ и твёрдо произнесла.

Чу Хуай кивнул и ласково потрепал её по волосам:

— Вперёд.

Когда они вернулись в основной мир, то обнаружили, что чисто белое пространство теперь украшает дверь.

Это была дверь, окружённая тем же синим сиянием, что и ключ — явно пара.

— Если я пройду испытание, моя сила души перейдёт со стадии Изначального на стадию Обретённого, верно?

Перед тем как вставить ключ в замок, Му Бай почувствовала тревогу.

Чу Хуай кивнул.

Его поддержка придала ей решимости. Она собралась с духом, вставила ключ в замочную скважину и открыла дверь со скрипом. В тот же миг её окутало ослепительное сияние, и она оказалась в совершенно ином мире.

— О, счастливый заданичный, добро пожаловать!

Едва Му Бай переступила порог, всё позади неё исчезло. Она осталась одна в огромном пространстве, где под ногами мерцала сверкающая звёздная река, а над головой раздался древний, эфемерный голос, будто доносящийся из глубин вселенной и одновременно со всех сторон сразу.

— Кто ты?

Му Бай настороженно спросила, подняв глаза вверх, но не увидела говорящего — что, впрочем, было вполне ожидаемо. В иллюзиях создатели редко показываются.

— Хе-хе, я — страж этого испытания. Зови меня Испытание-1.

— …

Му Бай не стала комментировать это нелепое имя.

— Су Мубай, твоё испытание силы души — переход со стадии Изначального на стадию Обретённого. Найти способ пройти его не так уж сложно. Начинаем?

— Э-э… но я ещё не знаю правил.

Су Мубай пожала плечами. Даже после слов Испытания-1 она всё ещё была в полном замешательстве.

— Правило всего одно: выбраться из иллюзии собственными силами. Я создам для тебя иллюзию сердечного демона, основанную на твоих внутренних страхах. Как только твоя сила души станет достаточно сильной, чтобы разглядеть обман, ты пройдёшь испытание.

— Поняла.

Су Мубай кивнула. В тот же миг всё вокруг расплылось, её закружило от головокружения, и она потеряла сознание.

Из её полупрозрачного тела вырвался золотистый луч и устремился в иллюзию, открытую Испытанием-1.

— Удачи! Ты первый заданичный за десять лет, на которого я надеюсь…

Испытание-1 произнёс это с тревожным ожиданием.

Когда Му Бай пришла в себя, она обнаружила, что лежит на операционном столе. Её тело пронзали трубки разной длины и толщины, вокруг стояло множество приборов, мерно отсчитывающих время своим механическим «бип-бип». Единственный человек, которого она видела, — человек в белом халате, стоявший спиной к ней и что-то делающий.

Му Бай попыталась что-то спросить, но в рот ей был вставлен дыхательный шланг, и она не могла говорить. Вместо этого она закашлялась.

Услышав кашель, человек в халате замер, затем с недоверием обернулся. Увидев открытые глаза Му Бай, его глаза вспыхнули радостью. Он быстро подошёл к ней, и даже сквозь маску, закрывавшую большую часть лица, было видно его возбуждение.

Его руки слегка дрожали, когда он аккуратно извлёк дыхательную трубку из её рта.

— Как ты себя чувствуешь? Есть ли воспоминания? Ты знаешь, кто ты?

Он лихорадочно начал что-то записывать в блокнот.

— …

Су Мубай медленно двинула глазами, пытаясь вспомнить, как оказалась здесь. Но в голове вспыхнула острая боль, и её черты исказились. Воспоминания будто натолкнулись на непроницаемую стену — каждый раз, когда она пыталась копнуть глубже, её охватывала мука.

Она открыла рот, чтобы заговорить, но обнаружила, что не может издать ни звука.

— Как так получилось?

Человек в халате нахмурился, глядя, как она беззвучно шевелит губами. Внезапно он хлопнул себя по лбу:

— Ах да! В программе управления речью есть баг!

С этими словами он поспешил прочь.

Му Бай ещё недоумевала, чем он занят, как вдруг по её рту прошёл разряд тока, и она невольно вскрикнула:

— А-а!

— Ну как, теперь можешь говорить?

Человек в халате радостно подскочил к ней — похоже, баг был исправлен.

— Да. А ты кто?

Су Мубай моргнула красивыми глазами и без эмоций спросила человека в халате.

— Я? Я тот, кто тебя создал. Но с сегодняшнего дня мы станем хорошими друзьями. Меня зовут Чу Хуай.

Он снял маску, и на лице его заиграла лёгкая улыбка. Му Бай на мгновение оцепенела:

— Чу Хуай?

Чу Хуай кивнул:

— У тебя нет имени. Я придумал одно. Надеюсь, тебе понравится: Су Мубай. Как звучит?

— …

Му Бай механически кивнула.

http://bllate.org/book/1956/221280