Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 129

Для неё, лишённой всяких воспоминаний и прошлого, весь мир был чужим. Имя, обозначения, символы — всё это казалось ей совершенно безразличным. Ведь всё вокруг оставалось таким же незнакомым, как и само это имя.

— Су Мубай, — произнёс Чу Хуай, — я только что тебя создал, и ты пока лишь тестовая версия. Многие твои функции нестабильны. Без моего разрешения ты не должна предпринимать никаких действий. Поняла?

Он посмотрел на Му Бай с серьёзным выражением лица и добавил, словно наставляя:

— Первые семь дней после пробуждения — самые опасные. В любой момент могут проявиться всевозможные сбои: от мелких глюков до короткого замыкания. В худшем случае тебя может просто разорвать на части. Если ты благополучно переживёшь эту неделю, мы сможем перейти к следующему этапу испытаний. Так что будь послушной и не дергайся.

— Подожди… Мне всё это время лежать именно так? — спросила Му Бай, оглядывая своё тело, пронизанное десятками трубок. Ей стало немного не по себе.

Чу Хуай на мгновение замялся.

— Сегодня ты только очнулась. Я не могу позволить тебе вставать. С завтрашнего дня — пожалуйста.

Му Бай кивнула. Голова будто налилась свинцом, думать не хотелось совершенно. Единственное желание — провалиться в глубокий, безмятежный сон.

Она и правда уснула. А Чу Хуай молча остался рядом и долго не уходил.

Его взгляд скользнул в дальний угол лаборатории, где находилась неприметная дверь, ведущая в особое помещение. Там уже ждал приготовленный им «подарок».

— Прости, Му Бай, — тихо сказал он. — Это необходимо для эксперимента. Надеюсь, ты выдержишь.

Извинения звучали искренне, но в глазах Чу Хуая не дрогнуло ни тени сочувствия.

Он открыл блокнот и быстро записал:

«X-го числа пробуждена Су Мубай №1.

Показатели экспериментального образца в норме. В языковом модуле обнаружена незначительная ошибка — устранена.

Тест: алчность.

Метод: установлен минимальный порог насыщения. Если образец устоит перед искушением в течение недели — испытание пройдено. В противном случае — уничтожение и пересоздание образца».

Закончив запись, Чу Хуай оставил Му Бай одну и бесшумно вышел.

Су Мубай проспала до следующего дня, не чувствуя времени.

На этот раз она не проснулась сама — её разбудил соблазнительный аромат.

— Как вкусно пахнет… — прошептала она, открывая ясные глаза, и принюхалась. Запах доносился из-за плотно закрытой двери.

Вокруг всё оставалось прежним: та же лаборатория, Чу Хуай по-прежнему стоял спиной к ней, занятый своими делами, приборы мерно пощёлкивали. Но теперь Му Бай ощутила голод — острый, мучительный, до того, что живот громко урчал, а во рту текли слюнки от одного лишь запаха.

— Чу Хуай… Чу Хуай! — окликнула она хриплым голосом. Сегодня ей не надели респиратор.

Тот обернулся и мягко улыбнулся:

— Проснулась?

— Я голодна.

Му Бай облизнула пересохшие губы. В глазах Чу Хуая мелькнуло что-то неуловимое, но он тут же подошёл ближе и ласково сказал:

— Сегодня ты должна лежать здесь и ничего не есть. Потерпи немного, хорошо?

— …А, даже есть нельзя? — лицо Му Бай сразу вытянулось.

Запах становился всё сильнее, и голод — всё мучительнее.

— Тогда хотя бы не давай мне его чувствовать! Так будет легче, — умоляюще попросила она.

Чу Хуай сделал вид, что задумался.

— Что поделать… Я бы с радостью помог, но у меня нет ключа от этой двери. Когда сможешь встать, я расскажу, как его получить.

Выходит, сегодня придётся терпеть в любом случае!

Су Мубай с тоской проглотила слюну и бросила ещё один голодный взгляд на дверь. Выражение её лица было одновременно и страдальческим, и решительным.

«Ладно! Буду терпеть. Ведь я сама согласилась, да и Чу Хуай сказал — это тест. Если я самовольно что-то сделаю, может случиться беда».

Чу Хуай, заметив её решение, ласково улыбнулся и погладил её по голове.

— Умница. Просто поспи — и день пролетит незаметно.

Му Бай кивнула и закрыла глаза, пытаясь уснуть.

Но сон не шёл. Во-первых, она только что проснулась и не чувствовала усталости. Во-вторых, голод не давал покоя, а аромат, наоборот, усиливался. К тому же она была прикована к кровати трубками и приборами — даже нос зажать не могла. Оставалось только лежать и мучительно сопротивляться соблазну.

«Жизнь хуже смерти», — подумала Су Мубай и впервые по-настоящему поняла смысл этой фразы.

Чу Хуай молча наблюдал за её муками и делал пометки в блокноте.

Время тянулось бесконечно. Лишь к вечеру, когда голод достиг предела и притупился до онемения, Чу Хуай резко изменился в лице. Он поставил галочку в графе «Испытание пройдено» и нажал несколько кнопок на панели. Аромат постепенно начал исчезать.

— Чу Хуай, запах пропал! — радостно воскликнула Му Бай, не подозревая, что всё это — его рук дело.

Чу Хуай кивнул, спокойно глядя на неё:

— Сегодня ты отлично справилась.

Несмотря ни на что, она выдержала.

Но на сколько ещё дней хватит её сил?

Аромат был выключен не просто так — теперь её чувства должны восстановиться. И в этом смысле испытание становилось ещё жесточе.

Му Бай ничего не знала об этом. Лишившись источника мучений, она, измученная душевно и физически, быстро уснула сладким сном.

На второй день испытаний Чу Хуай действительно отсоединил все трубки и приборы. Теперь она могла свободно вставать.

Радость Му Бай длилась недолго — едва она пошевелилась, как снова почувствовала тот самый аромат. А из-за двухдневного голода он казался ещё более манящим.

— Теперь, когда я могу двигаться, можно мне поесть? — с жалобной мольбой в глазах спросила она.

Голод сводил с ума. Странно, но кроме него не было никаких симптомов — ни головокружения, ни слабости. Только всепоглощающее желание утолить голод.

— Му Бай, я же сказал: у меня нет ключа от той двери, и я не могу его достать. Ключ достаётся лишь избранному. Если очень хочешь — попробуй найти его сама.

Чу Хуай протянул ей другой ключ:

— Это ключ от лаборатории. А ключ от внутренней комнаты находится снаружи. Говорят, каждый видит свой путь. Получится ли у тебя его найти — зависит от удачи.

Му Бай кивнула:

— То есть, если я не избранная, мне вообще не стоит и пытаться?

Чу Хуай молча кивнул.

Му Бай задумалась, потом улыбнулась:

— Что ж, тогда я спокойно откажусь от этой затеи.

В тот момент, когда она уже повернулась к выходу, Чу Хуай незаметно нажал несколько кнопок. И вскоре после того, как Му Бай вышла, ключ от внутренней комнаты окажется у неё в руках.

— Конечно, всё это — обман. Никаких «разных путей» не существует. Всё, что она делает, как она это делает и получит ли ключ — полностью под его контролем.

Всё ради одного: проверить, достаточно ли крепка её воля, чтобы противостоять любому искушению.

Су Мубай вышла из странной лаборатории.

Яркий свет ослепил её — она инстинктивно прикрыла глаза ладонью. Лишь спустя мгновение, приоткрыв пальцы, она увидела источник: вдалеке мерцало сияние, будто зовущее её за собой.

Му Бай машинально двинулась в ту сторону.

Путь оказался длиннее, чем она думала. Каждый раз, когда казалось, что цель уже близка, она вдруг отдалялась — как мираж, недостижимый и обманчивый.

«Это сияние подозрительно… Оно будто манит, но не даёт приблизиться. Наверное, это тоже испытание?»

Она нахмурилась, но шаг ускорила.

Однако силы начали покидать её. С каждым шагом будто вытягивалась энергия — не просто усталость, а настоящее истощение. Она словно сжигала собственную сущность, чтобы приблизиться к свету.

«Мотылёк, летящий на огонь…» — мелькнула мысль.

Если она продолжит, не сгорит ли, как тот мотылёк?

Тело уже еле держалось на ногах, а голод стал невыносимым. Стоит ли идти дальше? С одной стороны — голод мучает. С другой — сил почти не осталось, да и ключ вовсе не гарантирован.

Му Бай глубоко вздохнула, крепче сжала ключ в руке и сделала шаг…

В тот же момент Чу Хуай, невозмутимо занятый в лаборатории, услышал тяжёлый щелчок.

— Вернулась? — спросил он, даже не оборачиваясь.

Му Бай стояла бледная и молчала.

Но её аура — смесь разочарования и упрямства — всё сказала за неё.

Чу Хуай мягко улыбнулся:

— Ничего страшного. Уже то, что ты вернулась живой — большое достижение.

— Почему?

— Многие пытались добыть этот ключ. Ни один не вернулся.

Му Бай резко вдохнула.

— К сожалению, я сам никогда не пробовал, так что не знаю, что с ними случилось. Не могу дать тебе полезных советов, — произнёс он будто между делом, но слова его заставили Му Бай вздрогнуть.

«Если они прошли то же, что и я… Значит, они не смогли устоять перед искушением. Даже когда тело уже не слушалось, всё равно шли вперёд… И погибли?»

Она сама в последний момент поняла: даже если ключ будет в следующем шаге — у неё не осталось «следующих шагов», чтобы на это поставить.

— Значит, ты вернулась? — Чу Хуай внимательно выслушал её рассказ и с лёгкой усмешкой спросил.

Му Бай молча кивнула.

http://bllate.org/book/1956/221281