Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 127

Зазвучал обратный отсчёт Лин, но Су Мубай вдруг вспомнила что-то и спросила Чу Хуая:

— Эй, а как там дела у того глупыша Фэна Сюня и Лю Чжи Мэй?

— Хочешь узнать их финал?

Уголки губ Чу Хуая тронула насмешливая улыбка.

— Ну… немного хочется. Но сейчас времени нет. Может, когда вернусь в основной мир, посмотрю через Зеркало прошлого.

Чу Хуай покачал головой.

— Не нужно. Их финал прост: Фэн Сюнь навсегда отрёкся от мирских привязанностей, углубился в практику и в итоге достиг Дао, вознёсся на небеса и стал верховным божеством. А Лю Чжи Мэй переродилась человеком, потеряла память — и с тех пор их пути больше не пересекались. Вот и всё.

— Вот и всё?

Су Мубай широко раскрыла глаза.

— Как так? Почему у главных героев такой финал?

— Потому что если бы они снова сошлись, вся основная сюжетная линия рухнула бы. Да и Лю Чжи Мэй наделала слишком много зла — ей, вероятно, стыдно стало бы встречаться с ним. А Фэн Сюнь, с его прямолинейным характером, не смог бы простить. Им лучше забыть друг друга — это к лучшему.

Чу Хуай тихо вздохнул и поцеловал Мубай в лоб.

— Твоё время вышло. Увидимся во Дворце Лотосов.

— Хорошо.

Су Мубай только успела ответить, как её душу вырвало из этого мира.

Когда сознание вернулось, она уже стояла у входа во Дворец Лотосов.

— А? Почему на этот раз я сразу оказалась здесь?

[Хозяин, добро пожаловать обратно! В прошлый раз был открыт экспресс-канал, так что теперь по умолчанию ты всегда возвращаешься сюда.]

Лин, махая крылышками, подлетела к ней.

[Хозяин, хочешь заглянуть к господину Чу Ие? Он так сладко спит~]

Су Мубай удивлённо посмотрела на Лин.

— С чего это ты зовёшь его «господином»?

[Потому что он — потомок Чу Хуая! Разумеется, он тоже обладает огромной силой~]

Ответ Лин прозвучал совершенно естественно, и Су Мубай только покачала головой.

— Не нужно. Я лишь хочу, чтобы он рос здоровым и жил в мире и радости.

Мубай направилась внутрь Дворца Лотосов, но у кроватки младенца заметила неожиданную фигуру.

— Том!

Она удивлённо воскликнула:

— Ты всё ещё здесь?

Том, увидев, что Мубай вернулась, ярко засиял золотистыми крыльями, явно выражая радость.

[Су Мубай, я Джерри, а не Том!]

— Ну да, всё равно~

Су Мубай беззаботно махнула рукой и подошла к кроватке. Малыш по-прежнему сладко спал, с довольным выражением на лице, и только тогда она по-настоящему успокоилась.

— А как малыш себя вёл, пока меня не было?

Она с нежностью смотрела на ребёнка и спросила Джерри.

[Он невероятно послушный! Я никогда не видел такого хорошего малыша~]

Джерри явно тоже проникся к малютке и кружил вокруг кроватки. Все детские принадлежности были аккуратно разложены под рукой — видно, что за время отсутствия Мубай Джерри немало потрудился.

Су Мубай почувствовала тёплую волну в сердце и мягко сказала:

— Спасибо тебе, Том.

[Я Джерри!]

Голос Джерри прозвучал слегка обиженно, но на самом деле он уже постепенно смирился с тем, что Мубай так его называет.

За долгие годы работы системой у Джерри не было ни друзей, ни любимых, ни семьи. Хотя в основном мире трудились бесчисленные системы, все они, казалось, механически выполняли свои обязанности, не вступая ни в какие откровенные беседы.

Но Су Мубай была иной. Она первая, кто захотел с ним по-настоящему поговорить. Хотя она всего лишь заданичная, и по логике их пути не должны были пересекаться, мир оказался удивительно странным — эта необъяснимая связь показалась Джерри очень интересной, и он захотел попробовать иной образ жизни.

В общем, ему осточертела работа системой, и раз уж он не испытывал к Мубай отвращения, а её малыш выглядел таким пухленьким и милым, да ещё и не хватало рук, чтобы за ним ухаживать, у Джерри зародилась идея присмотреть за ним.

Сначала он просто мимоходом заглядывал время от времени, но однажды увидел, как малыш плачет от голода, и впервые почувствовал, как его сердце сжалось от боли. Не раздумывая, он тут же принёс еду.

С этого момента всё пошло по накатанной: Джерри быстро влюбился в заботу о малыше, и теперь он уже по всему был настоящей, отличной нянькой.

— Если бы не Том, не знаю, кто бы присматривал за моим малышом Ие…

Су Мубай искренне благодарила.

В основном мире, хоть время и остановлено, жизнь не растёт, но эмоции, голод и жажда всё равно присутствуют.

Раньше она переживала, что не сможет справиться со всем, но увидев Тома таким, вдруг родила новую мысль:

— Том, ты ведь знаешь, что я заданичная. Пока я выполняю задания, некому присматривать за малышом. Если ты не против помочь, я могу привозить тебе подарки из разных миров.

Джерри тут же оживился:

[Правда? Ты действительно будешь привозить подарки?]

Су Мубай с улыбкой кивнула.

— Конечно. Ты ведь никогда не бывал в других мирах, так что эти вещицы, наверное, станут для тебя отличным развлечением. Правда, ничего слишком ценного обещать не могу — только мелочи.

[Ничего страшного! Мне и этого будет вполне достаточно!]

Джерри чуть не заплакал от счастья.

Су Мубай точно поняла его сердце! Как системе, ему больше всего хотелось побывать в разных мирах, но это было невозможно. А теперь она обещала приносить из каждого мира что-нибудь — для него это уже огромное счастье!

Мечта, которую он считал навсегда недостижимой.

Договорившись с Джерри, Су Мубай ещё немного посидела с малышом, а затем решила пойти поработать в саду.

Из мира культивации она привезла кое-что новенькое — не семена, но всё же полезное: воду из пруда Яочи.

Она собиралась полить этой водой семена Чу Хуая.

Вода из пруда Яочи предназначалась исключительно для богов, очищала от скверны и усиливало силу. Наверняка и для полива семян подойдёт.

Подойдя к участку, где были посажены семена, Су Мубай достала воду из личного пространства и равномерно полила землю.

Прозрачная влага мгновенно впиталась в почву. Некоторые семена уже проросли — нежные зелёные ростки блестели каплями воды, выглядя необычайно трогательно.

…Интересно, во что они превратятся, когда вырастут?

В сердце Су Мубай закралось предвкушение.

Лин сказала ей, что на этом участке можно создавать любые предметы по желанию, но есть ли хоть какие-то руководства? Например, собрать определённые материалы — и получить конкретный артефакт…

Судя по текущей ситуации, семена Мубай только-только проросли, до созревания ещё далеко. За это время она вполне может разобраться, как создавать предметы самостоятельно.

Приняв решение, Мубай отправилась обратно к Лин, чтобы сначала проверить свои характеристики.

[Хозяин, всё в порядке?]

Увидев, что Мубай вышла из Дворца Лотосов, Лин подлетела к ней, и в её голосе прозвучала необычная тревога.

Мубай кивнула.

— Лин, покажи мне мои характеристики.

[Смотри, хозяин. Дзынь—]

«Имя: Су Мубай

Возраст: 20

Красота: 90 (макс. 120)

Мудрость: 120 (макс. 200)

Талант: 100 (макс. 120)

Фигура: 80 (макс. 120)

Здоровье: 90 (макс. 120)

Навыки: тхэквондо, медицина

Артефакты: Мутация (1 раз), Зеркало прошлого (постоянно)

Особые способности: аура главной героини +20%, Кольцо Духа, Бессмертие (1-й уровень), техника разделения тела (1-й уровень)

Очки: 13 107 (307 + 12 800)

Уровень: 9

Сила души: стадия Изначального (имеются фрагменты ключа испытания: 2)»

Дочитав до этого места, Мубай вдруг вспомнила и воскликнула:

— Ах! Должен быть ещё один фрагмент ключа в мире культивации! Почему система мне об этом не сообщила?

— Потому что этот фрагмент выглядит иначе.

С этими словами рядом с Мубай появился Чу Хуай. Он взглянул на её характеристики и кивнул:

— Всего лишь такие показатели?

— …Какие «такие»?!

Су Мубай почернела лицом. Ведь после каждого задания она получала всего по 30 очков характеристик, и только преодолев определённый порог сложности, могла повысить свой уровень. Разве это её вина?

— Я не тебе говорю, а ей.

Чу Хуай вдруг схватил пытающуюся удрать Лин, прищурил красивые глаза и холодно произнёс, источая устрашающую ауру:

— Ты прекрасно знаешь, что натворила. Лучше добровольно верни то, что принадлежит ей!

[Э-э-э… Господин Чу Хуай, о чём вы? Лин ничего не понимает, хе-хе~]

Лин нервно хихикнула, отчаянно пытаясь вырваться, но Чу Хуай, конечно, не дал ей шанса. Он двумя пальцами сжал её крылья и спокойно сказал:

— Не хочешь отдавать — не вини потом меня за жёсткие методы.

[Ааа, нет-нет-нет! Только не этим! Лин виновата… Но… но ранее украденные очки и характеристики уже потрачены, так что на этот раз я могу вернуть хозяину лишь 30 очков…]

Голос Лин становился всё тише, а Су Мубай рядом с ними с изумлением раскрыла глаза.

— Лин, так ты всё это время воровала мои очки и характеристики?! Почему?!

[Ну… хозяин, ты же знаешь, нам, системам низшего звена, живётся нелегко. Зарплаты не хватает даже на еду, приходится подрабатывать, иначе как выжить?]

Лин запиналась, объясняя, а сердце Мубай постепенно остывало.

…Она так доверяла ей, всегда считала надёжным товарищем, соратником в борьбе, а та всё это время обманывала её за спиной!

— Ты могла прямо сказать, я бы сама передала тебе очки. Зачем использовать такой способ?

Су Мубай покачала головой.

— На самом деле ты мне не верила. Для тебя я была всего лишь инструментом для выполнения твоих заданий!

[…Разве не так и есть?]

Лин помолчала, а затем странно рассмеялась.

[Су Мубай, мне так надоели твои напускные манеры! Всё это лицемерие давно компенсировало мои «откаты»!]

— Что ты имеешь в виду?

Сердце Су Мубай сжалось, и она медленно спросила.

[Ты разве не та, кто считает себя выше других и постоянно отказывается тратить очки на покупку артефактов? Мне, как системе, ты давно осточертела! Хотя… признаться, ты не совсем бесполезна — всегда успешно завершаешь задания! Честно говоря, без поддержки господина Чу Хуая ты бы, наверное, ничего не добилась!]

Лин вдруг заговорила с язвительной издёвкой, и Мубай почувствовала боль в груди. Она прикусила губу:

— Значит, ты всё это время так обо мне думала.

Система, которой она доверяла, та самая Лин, которая всегда сопровождала её на пути роста, в её глазах была всего лишь…

Лин безразлично продолжила:

[Даже если ты всё узнала, что с того? Хозяева, привязанные к системе, не могут её сменить, если другая система не согласится взять тебя под опеку.]

Сжав кулаки, Су Мубай стояла молча, но Чу Хуай усмехнулся:

— А кто сказал, что нельзя?

http://bllate.org/book/1956/221279