Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 92

— …Пересоздать тело?

Су Мубай, зачарованная, прошептала непонятное ей слово.

— Верно, — подтвердил Чу Хуай. — В его теле не уживались две противоположные силы, и он решил пересоздать его с моей помощью. С одной стороны, он хотел сохранить собственную «негативную энергию», с другой — заставил меня выполнять задания в разных мирах, собирая «негативные эмоции», чтобы потом очистить их и влить обратно в себя. Только так он надеялся добиться слияния.

— Такое… возможно?

Су Мубай остолбенела, но тут же обратилась к Чу Хуаю:

— Но ведь ваши силы равны? Почему его сила превосходит твою? Когда он разрушал миры, ты ведь ничего не делал?

Чу Хуай на мгновение замер, затем горько усмехнулся и с глубокой болью во взгляде посмотрел на Му Бай:

— Конечно, я не собирался сидеть сложа руки. Даже если бы я не надеялся победить, я всё равно не позволил бы ему поглотить меня. Поэтому перед тем, как он уничтожал каждый мир, я внедрял в него защитные меры. Как только исполнитель активировал определённое задание, скрытая линия мира запускалась и переписывала трагический финал. Этот исполнитель был особенным — я сам создал его, самого совершенного из возможных.

— А что с этим исполнителем?

Су Мубай становилась всё любопытнее, и её голос невольно повысился.

— Этот исполнитель, принимая человеческий облик, проникал в разные миры и выполнял задания. После того как я собирал «негативные эмоции» для Главного Бога, она тайно загружала чип с переписанным финалом в специальный контейнер, созданный мной. Когда все финалы были переписаны, я собирался использовать свою силу «очищения», чтобы опрокинуть всё, что сделал Главный Бог. Мы скрывали это от него, и всё шло гладко… пока исполнитель не дошёл до последнего задания. Тогда я вдруг понял: чтобы завершить его идеально, она должна умереть.

— Умереть?!

Су Мубай широко раскрыла глаза.

Чу Хуай кивнул, глядя на её наивное, чистое лицо, и в сердце у него кольнуло болью:

— Изначально я думал, что всё вернётся к нулю. Исполнитель не был человеком — всего лишь искусственное создание, но обладал всеми человеческими чувствами и разумом. Я полагал, что жертва искусственного существа ради спасения миров не будет считаться преступлением против невинных. Но я не ожидал… что по мере выполнения заданий… я влюблюсь в неё.

Услышав это, сердце Су Мубай резко сжалось. Ей стало трудно дышать, будто что-то тяжёлое давило на грудь.

…Чу Хуай когда-то любил другую — да ещё и искусственное существо…

Для неё это был сокрушительный удар. В её мире он всегда был единственным, и она мечтала о том же от него — о вечной верности, о любви на всю жизнь.

Теперь эта надежда рушилась, и она не могла с этим смириться. Горечь, обида, гнев — всё хлынуло разом. Ей хотелось плакать, злиться, но она тут же осознала: это прошлое, в котором её не было. Она не имела права осуждать его.

Оставалось лишь молча выслушать эту тяжёлую историю. Он и так нес на себе слишком много.

— А что с ней сейчас?

Су Мубай с трудом сдерживала слёзы, стараясь говорить легко и спокойно.

Чу Хуай смотрел на боль в её глазах и чувствовал, как его сердце разрывается на части.

Он глубоко вздохнул и тихо ответил:

— В последнем задании она, боясь причинить мне страдания, сама умерла от моей руки. В итоге мне удалось заточить Главного Бога и стать повелителем всех миров… Но без неё я не знал радости. Я хотел вернуть её к жизни… И когда я уже собирался поглотить Главного Бога, он сказал мне, что видел в ней «негативную энергию». Чтобы воскресить её, нужно было использовать его силу. Он предложил сделку: я отдаю ему всю свою силу — он воскрешает её и помогает понять, в чём корень её обиды, чтобы разгадать всю загадку.

— Ты… согласился?

Су Мубай осторожно спросила.

Если верить Чу Хуаю, отдав силу Главному Богу, он обрекал себя на поглощение. Разве такой подлый тип, как Главный Бог, действительно выполнит обещание?

— Согласился. Если она сможет жить, мне всё равно, умру я или нет.

Чу Хуай улыбнулся, и в его взгляде была такая глубокая привязанность, что сердце Му Бай сжалось от боли.

— А Главный Бог сдержал слово?

Му Бай отвела глаза — ей больше не хватало сил смотреть в его глаза, полные такой сложной, мучительной любви.

— Он был вынужден. Ему нужна была моя помощь, чтобы восстановить своё разрушенное тело.

Чу Хуай усмехнулся:

— Я должен был заново пройти все задания, которые когда-то выполнял в тех мирах, и вложить очищенные чипы «негативных эмоций» в его тело. А он, в свою очередь, воссоздавал её тело, а я искал по мирам фрагменты её потерянных чипов памяти.

— Когда тело будет воссоздано, а чипы памяти собраны воедино, она вернётся к жизни. Главный Бог изъял её воспоминания. Если она не влюбится в меня снова, я даже не смогу получить чипы памяти. Но, к счастью, хоть она ничего и не помнила, всё равно выбрала меня.

Чу Хуай пристально посмотрел на Му Бай, и та вдруг поняла: он говорил о ней.

Вот почему у неё не было воспоминаний и её держали в том чисто-белом пространстве; вот почему при первой встрече с ним она почувствовала странную близость; вот почему он всегда казался таким загадочным…

Слёзы навернулись на глаза.

Этот глупец… Почему он молчал до сих пор? Если бы она не стала допытываться, он, наверное, продолжал бы нести всё это в одиночку?

В её душе бушевали противоречивые чувства.

— А что будет с тобой, когда она воскреснёт?

Му Бай тихо спросила.

Чу Хуай ведь говорил, что между ним и Главным Богом выживет только один. Отказавшись от силы ради её воскрешения, разве Главный Бог пощадит его?

— Му Бай, ты веришь мне?

Чу Хуай вдруг пристально посмотрел на неё.

— Конечно, верю.

Му Бай машинально ответила.

— Тогда слушай внимательно: я верну тебя к жизни, но не проиграю ему.

Чу Хуай нежно поцеловал уголок её глаза и посмотрел так, будто она — единственное сокровище во вселенной:

— В конце концов, в этой жизни я проигрываю только тебе.

— Ты всегда такой самонадеянный… А если бы я, потеряв память, влюбилась в кого-то другого?

Му Бай рассердилась — как он может так легко говорить о собственной жизни и смерти? Она не знала, насколько он был силён раньше, но сейчас они почти беззащитны перед Главным Богом. Каждый его шаг — это игра на грани.

— Тогда убил бы его. И у тебя не осталось бы выбора, кроме как смотреть только на меня.

Чу Хуай произнёс это так спокойно, будто речь шла о чём-то обыденном.

Глаза Му Бай наполнились слезами.

Этот дурачок…

Она была всего лишь искусственным созданием, но между ними была такая глубокая связь. В её памяти не осталось ни следа от этого прошлого, а он всё это время нёс бремя один. Каково ему было, встречая её снова? А если бы она полюбила другого, всё его жертвоприношение оказалось бы напрасным, и без сил он стал бы лёгкой добычей для Главного Бога. Он прекрасно понимал это… но всё равно не колеблясь отдал ради неё всё.

— Не волнуйся. Хотя я и лишился сил, Главный Бог всё ещё боится меня. Иначе зачем ему лично приходить в этот мир? Он боится, что мы вырвемся из-под его контроля.

Чу Хуай улыбнулся:

— У меня есть то, чего он опасается. Поэтому я никогда не окажусь в безвыходном положении. Доверься мне.

Му Бай кивнула. Раз он так говорит, ей остаётся только верить.

— Что я могу сделать, чтобы помочь тебе?

Она хотела стоять рядом с ним и вместе бороться с Главным Богом, хотя и не была уверена, что сможет быть полезной.

— Ничего особенного. Просто сосредоточься на своих заданиях.

Увидев её обиженное лицо, Чу Хуай понял, что она решила, будто он отмахивается от неё, и с досадой улыбнулся:

— Послушай, всё, что ты сейчас переживаешь, ты уже проходила раньше. Главное — не поддавайся «негативной энергии». Это источник силы Главного Бога. Именно поэтому он постоянно ставит нам ловушки. Он ждёт, когда ты потеряешь контроль над собой из-за боли и гнева. Тогда наши силы ослабнут, а его — возрастут, и все мои планы рухнут.

«Негативная энергия»…

Му Бай задумалась. Вспомнив предыдущие миры, она поняла: действительно, из-за Чу Хуая она часто испытывала боль и смятение. Несколько раз это даже мешало выполнению заданий — если бы не Лин, она, возможно, провалилась бы…

Значит, этого и добивался Главный Бог.

— Хорошо, я буду хорошо справляться с заданиями.

Впервые в её сердце зародилось искреннее желание завершить их.

Чу Хуай с облегчением улыбнулся:

— Миры, которые мы уже прошли, почти не были искажены Главным Богом. Их сюжетные линии и характеры персонажей остались нетронутыми, поэтому он собрал там мало «негативной энергии». Но в следующих мирах он начнёт активно искажать баланс, чтобы собрать больше. Персонажи и сами миры станут искажёнными, некоторые даже разрушенными. Му Бай, что бы ни случилось, ты не должна поддаться «негативной энергии». Поняла?

Му Бай кивнула:

— Я сохраню себя.

— Не поддаваться «негативной энергии» не значит становиться жертвой. Ты должна доказать свою силу по-своему и помочь второстепенным персонажам завершить их сюжеты. Ты понимаешь?

— Понимаю. И ты тоже верь в меня.

Слова Му Бай облегчили Чу Хуаю сердце. Он поднял руку и показал ей обрывок красной нити:

— Главный Бог разорвал мою «Связь сердец». Если он попытается тебя обмануть, вспомни всё, что я тебе сейчас сказал.

Му Бай уже готовилась к этому. Увидев пустоту на его пальце, где раньше была нить, она почувствовала пустоту в груди. Но тут же решительно сняла свою красную нить.

— Му Бай, что ты делаешь?

Чу Хуай удивлённо смотрел, как она скатала нить в комок и спрятала за пазуху.

— Если на другом конце уже не ты, зачем мне её носить? Разве ты не говорил, что красная нить соединяет тех, кто испытывает друг к другу чувства? Тогда я отдам её тем, кто действительно связан чувствами.

Чу Хуай опешил:

— Кому?

Му Бай хитро улыбнулась:

— Узнаешь позже.

Она просунула руку под его одежду, нащупала прохладную гладь нефритового браслета и вытащила его.

— Одолжу на время.

И, не дожидаясь ответа, привязала красную нить к браслету. Нить на мгновение вспыхнула светом и исчезла.

Чу Хуай остолбенел. Неужели она хочет нарушить пару Цинъяо и Мо Наньсяня? Но Цинъяо и Король Призраков даже не знакомы — откуда ей к нему чувства?

Но Му Бай не знала, что Цинъяо находится внутри браслета. Очевидно, она привязала нить не к Цинъяо, а к самому браслету.

К самому браслету…

Внезапно Чу Хуай всё понял. Он наконец осознал, к кому на самом деле относится «чувство к Королю Призраков».

http://bllate.org/book/1956/221244