Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 87

— Хм, разумно поступил. Если бы этот юнец продолжал нести здесь вздор, моя ладонь давно бы разметала его душу в прах.

Король Призраков в присутствии Му Бай полностью сбросил маску — ему даже изображать роль стало лень. Он прямо и открыто насмехался над ней:

— Твоя задача — помочь этой жене-призраку вернуть память?

— Сначала — да. Но, увидев тебя, я передумала.

Му Бай подняла голову, и уголки её губ едва заметно изогнулись в лёгкой усмешке.

— О?

— Потому что ты — Главный Бог и вряд ли позволишь мне так просто выполнить задание. Поэтому я предлагаю заключить сделку.

— Какую сделку?

Интерес Главного Бога был пробуждён.

— Всё просто. Я помогу тебе помешать Мо Наньсяню запустить ритуал призыва душ, а ты вернёшь мне ту часть воспоминаний, которую запечатал первоначальный обладатель тела. Согласен?

Едва Му Бай договорила, как Главный Бог громовым хохотом заполнил всё пространство.

— Ха-ха-ха-ха! Су Мубай, ты по-детски наивна! Ты думаешь, мне, Создателю этого мира, не хватает сил, чтобы справиться с этим самому? Мне нужно твоё участие, чтобы что-то изменить?!

Су Мубай ответила спокойно и твёрдо:

— Даже Главный Бог не может нарушать законы мироздания. Если вмешаться в причинно-следственные связи и насильно изменить основную сюжетную линию, весь мир рухнет. Не только главные герои, но и все персонажи погрузятся в хаос. Даже такой важной фигуре, как ты, не удастся избежать последствий.

— …

Лицо Главного Бога слегка изменилось.

— Продолжай.

Его голос стал ледяным, но насмешек больше не было.

— Я уже открыла новую линию развития в этом мире. Это значит, что я сама стану тем, кто изменит основную сюжетную арку. Вся нагрузка от противоречий и изменений ляжет на меня. Если ты бездумно вмешаешься, всё пойдёт вразнос. А если мы будем сотрудничать и вместе завершим эту новую линию, ты достигнешь своей цели.

Главный Бог на мгновение замер. Его глаза потемнели, а выражение лица стало ледяным.

— Ты знаешь мою цель?

— Я не знаю, зачем ты пришёл в этот мир, — честно ответила Му Бай. — Но я точно знаю: раз ты вселился в тело Короля Призраков, значит, и у тебя есть собственное задание. И даже будучи Главным Богом, ты обязан его выполнить. Желание Короля Призраков — это твоя цель. А его унижение — быть навечно запечатанным в Аду из-за ритуала призыва душ Мо Наньсяня — для такого амбициозного существа хуже смерти. Поскольку ты занял его тело, тебе придётся изменить этот исход. Наше сотрудничество — это взаимная выгода.

— …

Король Призраков глубоко вздохнул, нахмурившись, и посмотрел на Му Бай с раздражением и злостью, но опровергнуть её слова не мог.

Действительно, хоть он и создал этот мир, его существование подчинено определённым законам. Как для запуска программы нужны правильные строки кода, так и для изменения судьбы персонажей требуется соблюдать правила.

Желание первоначального Короля Призраков — убить Мо Наньсяня и совершить восстание из праха. А для этого ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Мо Наньсянь активировал ритуал призыва душ. Как только ритуал запустится, Король Призраков будет вновь заточён в Аду, и задание провалится. А Су Мубай — ключевой элемент ритуала. Без неё его невозможно активировать. Получается, сотрудничать с ней — единственный выход.

… Чёрт возьми, эта женщина…

Король Призраков сжал кулаки и холодно прищурился:

— Похоже, я тебя недооценил.

Он пришёл в этот мир с собственными целями, но желание первоначального обладателя тела игнорировать нельзя. Поэтому предложение Му Бай он отвергнуть не мог.

[Хозяин, внимание! Уровень симпатии Короля Призраков +10. Текущий уровень симпатии: 10.]

Му Бай слегка удивилась, услышав неожиданное уведомление Лин. Она привыкла повышать уровень симпатии Чу Хуая в каждом мире, а теперь, оказывается, может делать то же самое с Главным Богом… И, что удивительно, это даже работает!

Она думала, что Главный Бог никогда не испытает к ней симпатии.

— Хм, всего лишь +10? Не слишком ли ты возгордилась?

Главный Бог тоже услышал уведомление Лин и тут же нахмурился ещё сильнее; в его глазах появилось отвращение.

[Хозяин, внимание! Уровень симпатии Короля Призраков –5. Текущий уровень симпатии: 5.]

Су Мубай: …== Похоже, нет — абсолютно точно: ей никогда не удастся набрать максимальный уровень симпатии. Главное — не уйти в минус.

— Не переживай насчёт отрицательных значений. В моём мире такого понятия не существует.

Главный Бог фыркнул:

— Раз мы договорились сотрудничать, часть памяти, которую я хранил, я верну тебе.

Он взмахнул рукой, и перед глазами Му Бай всё потемнело. Воспоминания хлынули на неё, словно прилив, хаотичные и ошеломляющие. От внезапного напора она едва могла дышать.

Только через некоторое время головная боль и давление в груди начали постепенно стихать.

Му Бай перевела дыхание и стала упорядочивать полученные воспоминания. И действительно, всё оказалось так, как говорил ранее Мо Юньмин.

Тысячу лет назад именно Король Призраков собственноручно убил первоначальную обладательницу тела.

Тогда она была юной девушкой из павшего императорского рода — принцессой предыдущей династии. Когда её семья бежала от преследований нового правителя, они нашли убежище в тихой деревушке. Именно там они подружились с семьёй Мо, и девушка познакомилась с Мо Юньминем, обладавшим даром ясновидения.

В те времена семья Мо не пользовалась таким влиянием, как сейчас. Жители деревни, суеверные и недалёкие, боялись их способностей и сторонились их. Только семья девушки не обращала на это внимания. Наивная девушка заботилась о Мо Юньмине, когда его обижали, и со временем они стали влюблёнными.

Но счастье длилось недолго. Мо Юньмин, благодаря своему дару, часто видел то, что скрыто от других, и однажды обнаружил угрозу, нависшую над девушкой. Её нефритовый браслет, связанный с кровью рода, назывался «Кровавое Жертвоприношение». Если принести в жертву плоть и кровь девушки этому артефакту, можно открыть врата в Ад и призвать легионы призраков, чтобы захватить человеческий мир. Тогда Король Призраков станет повелителем земли, и начнётся эпоха хаоса и разрушений.

Мо Юньмин тщательно оберегал девушку, но худшего всё же не избежать. Браслет привлёк внимание Короля Призраков. Тот, приняв облик прекрасного юноши, попытался завоевать сердце девушки и заставить её добровольно отдать артефакт. Но девушка отвергла его ухаживания. Разгневанный, Король Призраков похитил её, когда Мо Юньмина не было рядом, и убил. Используя её кровь как медиум, он активировал «Кровавое Жертвоприношение». Мо Юньмин прибыл на место слишком поздно. В ярости он вложил всю свою силу в запечатывающее заклинание и на мгновение, когда ритуал уже начался, сумел наложить печать. В результате Король Призраков сам оказался запечатан в Аду на тысячу лет — он не мог вернуться в человеческий мир, если не заключит договор с человеком. Сам же Мо Юньмин погиб от обратной реакции ритуала, но его сильная воля и огромная сила позволили ему остаться в виде могущественного духа, способного свободно перемещаться между мирами живых и мёртвых. А девушка, ставшая жертвой ритуала, мгновенно лишилась памяти вместе с плотью и кровью. Часть её воспоминаний ушла вместе с Королём Призраков в Ад, а остальную она по крупицам восстанавливала на протяжении тысячелетий.

Ритуал призыва душ Мо Наньсяня — это и есть та самая печать, наложенная когда-то Мо Юньминем.

— Если всё так, почему семья Мо так тщательно скрывает упоминания о Мо Юньмине? Ведь он спас целый мир!

Су Мубай, вернув себе память первоначальной обладательницы тела, чувствовала искреннее восхищение, но в то же время недоумевала.

— Хм, семья Мо из поколения в поколение обладает даром ясновидения и считает своим долгом истреблять нечисть. Если бы Мо Юньмин просто умер, он стал бы героем. Но проблема в том, что он превратился в злого духа.

Главный Бог редко отвечал на чужие вопросы, но на этот раз холодно пояснил:

— Вот и неловкость вышла: охотник на демонов сам стал демоном. Семье Мо было не до гордости — стыдно стало. Кто теперь поверит, что Мо Юньмин запечатал армию призраков? Может, он просто сговорился с ними и добровольно предался тьме!

В глазах Главного Бога читалось презрение.

— Люди — существа бесчестные, короткозоркие и глупые. Когда Мо Юньмин был жив, его считали гордостью рода. Стоило ему стать призраком — и все стали его избегать, даже пытались уничтожить. Вся их мораль и добродетель — не более чем лицемерие.

— …

Впервые Су Мубай согласилась с Главным Богом.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +20%. Текущий прогресс: 65%. Поздравляем! Вы успешно помогли первоначальной обладательнице тела вернуть память. Продолжайте в том же духе!]

Уведомление Лин заставило Главного Бога бросить на Му Бай пристальный взгляд.

— У тебя есть и другие задания?

Увидев её взгляд, он фыркнул и отвёл глаза:

— Не думай лишнего. Я имею в виду — кроме того, чтобы очаровать меня.

Су Мубай: …Этот Главный Бог чересчур самовлюблён. Кто вообще так думает?

— Да, мне нужно помешать первоначальной обладательнице тела окончательно исчезнуть. То есть — остановить Мо Наньсяня от запуска ритуала призыва душ.

Му Бай улыбнулась:

— Так что, Главный Бог, прошу вас, помогите мне.

Она протянула руку. Главный Бог на мгновение замер, затем привычно цинично усмехнулся, грубо проскользнув мимо её ладони, но в уголках губ мелькнула почти незаметная улыбка.

— Только не тормози.

[Хозяин, внимание! Уровень симпатии Короля Призраков +10. Текущий уровень симпатии: 15.]

— У твоей системы какой номер? Этот датчик симпатии точно сломался!

Улыбка Главного Бога тут же замерзла, и он вновь надел свою обычную маску холодности.

Су Мубай в который раз закатила глаза.

…Этот Главный Бог не только высокомерен и самонадеян, но ещё и упрямый заносха!

Король Призраков, то есть Главный Бог, объяснил Му Бай:

— Ритуал призыва душ — это уникальная техника семьи Мо, передающаяся только по крови. Ты можешь быть катализатором ритуала не только из-за связи с «Кровавым Жертвоприношением», но и потому, что обладаешь чисто иньской природой. Однако если Мо Наньсянь захочет использовать ритуал, ему достаточно найти другую девушку с чисто иньской природой. Правда, эффект будет слабее — он сможет лишь отправить конкретного духа обратно в Ад.

— Если я запущу ритуал призыва душ как катализатор, меня тоже настигнет обратная реакция. Если я буду человеком — умру, если призраком — рассеюсь в прах.

Му Бай нахмурилась:

— Мне нужно знать, как выжить. Даже перерождение в новой жизни меня устроит.

Король Призраков цинично усмехнулся:

— Это меня не касается. Твоя жизнь или смерть — не входит в условия нашей сделки. Запомни: мы сотрудничаем только для того, чтобы помешать Мо Наньсяню запустить ритуал призыва душ.

Су Мубай замолчала.

Она давно должна была понять: для такого существа, как Главный Бог, человеческие чувства — роскошь. Лучше отказаться от надежд как можно скорее.

В теории, если Мо Наньсянь не запустит ритуал, первоначальная обладательница тела, в которую вселилась Му Бай, не умрёт. Но Му Бай смутно чувствовала: всё не так просто.

А вдруг Мо Наньсянь, как и герои из предыдущих миров, пойдёт против логики и случайно всё же активирует ритуал?

— Если хочешь, чтобы я помог тебе, ты тоже должна помочь мне.

Король Призраков неожиданно произнёс то, чего Му Бай не ожидала.

— Что?

Су Мубай фыркнула. Неужели даже Всемогущий Главный Бог нуждается в её помощи?

— Скажи мне, как разрушить печать, пока я был заточён в Аду.

http://bllate.org/book/1956/221239