Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 84

Толпа с дикими воплями бросилась в атаку. Ао Лие, мгновенно оценив обстановку, даже не стал собирать пожитки — развернулся и пустился бежать что есть мочи. Мо Наньсянь бросил Му Бай многозначительный взгляд и коротко скомандовал:

— За ним!

И они вместе устремились в погоню.

【Хозяин, внимание! Прогресс задания +5%. Текущая степень выполнения: 35%. Держитесь, вы молодец!】

Услышав голос Лин, Су Мубай поняла: их совместная уловка с Мо Наньсянем сработала. Ао Лие загнан в угол и, скорее всего, сейчас пойдёт на отчаянные меры, чтобы заработать.

— Ты тоже неплохо сработал, — сказала она Мо Наньсяню. — Умудрился тайком сообщить кредиторам Ао Лие о его местонахождении, чтобы они заранее здесь засели.

Су Мубай слегка улыбнулась. Мо Наньсянь гордо фыркнул и тихо бросил:

— Пустяки.

После чего устремился вслед за беглецом.

Пробежав большое расстояние, Ао Лие наконец оглянулся и убедился, что преследователи исчезли из виду. Он рухнул на землю и долго тяжело дышал.

Очнувшись, он вдруг понял — весь багаж остался позади. Лицо его посинело от ужаса.

Ведь там хранились все его сбережения! Теперь эта банда, несомненно, подобрала всё и радуется!

Ао Лие обыскал карманы — и на землю выпал чёрный конверт. Его взгляд застыл.

Внезапно в глазах вспыхнул безумный восторг. Он бережно прижал конверт к груди и прошептал:

— Теперь остаётся только это...

Он огляделся, подобрал палку и начертил в центре поляны магический круг. Затем начал нашёптывать заклинание. Му Бай сразу узнала ритуал призыва духов — подобное уже проделывал Мо Наньсянь.

Однако вызов Ао Лие был явно иного порядка. После окончания заклинания круг оставался совершенно спокойным, без малейшего признака активации. Но в следующее мгновение налетел леденящий душу ветер, Ао Лие рухнул на землю, схватившись за грудь от острой боли, и выплюнул фонтаном кровь. В центре круга возник огромный чёрный водоворот. Из него хлынул зловонный ветер, несущий запах крови из глубин преисподней. Даже Му Бай едва сдержала тошноту.

Через мгновение из водоворота медленно вышел «человек». Высокий, статный, в изысканных, слегка старомодных одеждах. Его брови были как мечи, глаза — ясные и пронзительные, черты лица — прекрасны, но взгляд — холоден, как лезвие. Он смотрел на окружающих так, будто был повелителем, взирающим на свои владения. В его осанке чувствовалась власть, а в глазах — неминуемая кара. Даже молчаливый взгляд заставил Ао Лие дрожать всем телом и падать ниц.

— Зачем ты меня призвал?

Голос «человека» прозвучал ледяным, как тысячелетний лёд, и Ао Лие задрожал ещё сильнее. Тем не менее, он собрался с духом, поклонился несколько раз и произнёс:

— Великий Юньмин! Я не хотел вас беспокоить... Просто... только что получил заказ — клиент крайне опасный, и, возможно... возможно, мне понадобится ваша помощь...

Услышав имя «Юньмин», Су Мубай чуть выглянула из укрытия, чтобы разглядеть этого злого духа — Мо Юньмина.

— Заказ?

Мо Юньмин холодно усмехнулся, но его взгляд уже скользнул в сторону Су Мубай и Мо Наньсяня. Он помолчал и произнёс:

— Дата рождения и час рождения.

— Да, господин, вот.

Ао Лие раболепно протянул чисто чёрный лист бумаги.

Мо Юньмин кивнул и бегло пробежал глазами по надписям. Его узкие, кроваво-красные глаза сузились.

— Этот человек умер много лет назад. Тебя разыграли.

— А?

Ао Лие растерялся.

— Внимательнее посмотри на дату рождения и час рождения.

Видя, что тот всё ещё не верит, Мо Юньмин презрительно усмехнулся и швырнул лист прямо перед ним.

— Это же... это же... — Ао Лие вгляделся и побледнел.

— Чёрт возьми! Да это же дата рождения того самого генерала, что служил при основании государства! Как я сразу не сообразил?! Кто же этот мерзавец, осмелившийся меня разыграть?!

Он осёкся, поймав ледяной взгляд Мо Юньмина, и тут же заискивающе захихикал:

— Хе-хе... Простите великодушно! Не хотел вас побеспокоить, господин Юньмин!

— ...Как ты думаешь?

Мо Юньмин усмехнулся без тени улыбки и пристально уставился на него своими кровавыми глазами, отчего у Ао Лие по спине пробежал холодок.

На этот раз Ао Лие рухнул на колени, не дожидаясь повторного приглашения. Он проигнорировал силу магического круга и покатился прямо к ногам Мо Юньмина, отчаянно умоляя о пощаде.

Мо Юньмин нахмурился и пнул его ногой. Ао Лие покатился в сторону, как пустая бочка.

— Вали отсюда! Если повторишься — сам знаешь последствия.

Мо Юньмин холодно рассмеялся. Под его ногами вновь возник чёрный водоворот. Он начал погружаться в него, но перед исчезновением бросил ледяной взгляд в сторону Му Бай.

Му Бай вздрогнула, решив, что её раскрыли, и инстинктивно спряталась глубже. Однако ничего не последовало. Она осторожно выглянула — Ао Лие уже лежал без движения, не в силах прийти в себя.

— На сегодня хватит, — с облегчением сказала Му Бай Мо Наньсяню. — Мы добились цели. Пойдём, обсудим всё позже.

Но Мо Наньсянь словно окаменел. Его глаза наполнились бурей обиды и упрямства.

— Постой! Куда ты?!

Му Бай почувствовала неладное и попыталась его остановить, но её призрачная сущность прошла сквозь него. Мо Наньсянь без колебаний бросился вперёд и выкрикнул:

— Я потомок рода Мо! Скажите, вы — Мо Юньмин... старший?

Произнося слово «старший», он запнулся, размышляя, уместно ли так обращаться. Ведь Мо Юньмин выглядел куда моложе и привлекательнее его самого. Называть его «пра-пра-дедушкой» было бы просто нелепо.

Из чёрного водоворота вновь появился Мо Юньмин.

Его кроваво-красные глаза холодно уставились на Мо Наньсяня, будто изучая его, а может, и вовсе не замечая.

Он лениво изогнул тонкие губы:

— Не знаю такого человека.

— Нет! Вы — из рода Мо! Почему вы добровольно пали так низко, заключили договор с таким ничтожеством, как Ао Лие, и помогаете ему против нас?!

Мо Наньсянь уже терял рассудок.

Мо Юньмин громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха! И что с того? Я умер тысячу лет назад. Какой ты, потомок рода Мо, имеешь право меня допрашивать?

Он взмахнул рукавом — и Мо Наньсянь с криком упал на одно колено, схватившись за грудь от боли.

— Уходи, пока жив.

Мо Юньмин соблазнительно облизнул губы, в его глазах мелькнула жестокость, после чего он развёл рукавами и исчез.

— Мо Наньсянь!

Ао Лие наконец пришёл в себя и, увидев рядом Мо Наньсяня, вскочил с яростным криком.

— Ну как, приятно ли быть вынужденным тратить всю свою духовную силу на призыв духов?

Мо Наньсянь яростно усмехнулся и тут же вступил с ним в перепалку.

— Мо Юньмин — твой самый сильный злой дух, верно? Ха! Но ведь он всё равно из рода Мо!

Он гордо вскинул голову, презрительно глядя на Ао Лие.

— Ха-ха-ха! Ты всё ещё мечтаешь быть спасителем мира? Я сразу понял — это твоя работа! Подло подставляешь за спиной! А ведь ты же клялся очищать мир от скверны! Как же ты чист и непорочен!

Ао Лие смотрел на него с нескрываемым презрением. Увидев Мо Наньсяня, он сразу понял, кто подсунул ему чёрное письмо и кто натравил на него преследователей.

— С такими, как ты, нечего церемониться! — процедил Мо Наньсянь сквозь зубы и сделал шаг вперёд. — Говори! Какие у тебя отношения с Мо Юньмином? И знаешь ли ты эту женщину-призрака?

Он указал пальцем на Су Мубай. Та неторопливо вышла из укрытия и с любопытством уставилась на Ао Лие.

Ао Лие бросил на неё мимолётный взгляд, в его глазах мелькнула тень тревоги, но он тут же опустил голову и холодно бросил:

— Не знаю.

— А я тебя знаю.

Му Бай явно не собиралась так легко отпускать его. Она слегка наклонила голову, обошла Мо Наньсяня и подошла к Ао Лие. Закрыв глаза, она почувствовала знакомую энергию, пробегающую по телу, и тихо произнесла:

— ...Я ощущаю знакомую энергию. Это точно от кого-то из моих старых знакомых...

Ао Лие поспешно скрыл испуг в глазах.

— Вздор! Я тебя не знаю, здесь нет твоих знакомых! Мо Наньсянь, разве ты не клялся уничтожать всех духов при встрече? Почему же ты путешествуешь вместе с женщиной-призраком, имеющей тысячелетний стаж культивации?!

— У меня на то свои причины. Во всяком случае, я не использую свои способности для злых дел, как ты!

Мо Наньсянь парировал без промедления.

Ао Лие фыркнул и, развернувшись, швырнул чёрный конверт прямо перед Мо Наньсянем:

— Вот твоё! Забирай! Не хочу, чтобы мои руки пачкались!

Мо Наньсянь даже не взглянул на него. Прошептав заклинание, он обратил конверт в прах.

— Если ты пришёл только ради того, чтобы провоцировать, — холодно сказал Ао Лие, выпрямившись, — тогда уходите!

Мо Наньсянь тут же усмехнулся:

— С каких это пор ты стал со мной так вежлив? Неужели... только что, рисуя круг для призыва Мо Юньмина, слишком сильно истощил духовную силу? Или тебя настигла обратная реакция?

Лицо Ао Лие изменилось. Му Бай тоже заметила холодный пот на его висках.

— Не думай, что я попадусь на твою провокацию.

Ао Лие сжал кулаки, но на губах его появилась ледяная усмешка:

— Мо Наньсянь, наша битва далеко не окончена. Наслаждайся своим самодовольством! Такие, как ты, вскоре поймут, насколько они глупы и невежественны!

Видя, что Мо Наньсянь и Му Бай не собираются уходить, а сам он серьёзно ранен и каждая минута промедления усугубляет его состояние, Ао Лие начал браниться и поднялся, чтобы уйти.

Мо Наньсянь и Су Мубай переглянулись и кивнули друг другу. В тот самый момент, когда Ао Лие собрался уходить, они одновременно вышли вперёд и перекрыли ему путь.

— Что вы делаете?!

Лицо Ао Лие покраснело от ярости. Он не мог ни двинуться вперёд, ни отступить. Истощённая духовная сила и сила обратной реакции Мо Юньмина бушевали внутри него, как взрыв. Ему срочно требовалось уединение для восстановления, и у него не осталось сил тратить их на Мо Наньсяня.

— Кто разрешил тебе уходить?

Мо Наньсянь выглядел невероятно самоуверенно. Му Бай с удовольствием наблюдала за ним: если бы он не был таким выскочкой, ей пришлось бы самой подначивать Ао Лие. А так — всё идёт как по маслу.

— Не перегибай палку! Я не стал с тобой считаться, а ты ещё и притеснять начал?!

Ао Лие сжал кулаки так, что на лбу вздулись жилы. Если бы не раны, он бы обязательно разделался с Мо Наньсянем.

— Потому что ты лжёшь.

Мо Наньсянь скрестил руки на груди и отступил на шаг.

— Ты не только знаешь Су Мубай, но и осведомлён о прошлом Мо Юньмина.

— Я уже сказал! Это не твоё дело!

Ао Лие готов был лопнуть от злости, но не мог его оттолкнуть и лишь надулся, как разъярённый петух.

— Мы не хотим тебя мучить, — мягко сказала Су Мубай, подлетая ближе. — Нам нужно лишь вернуть мои утраченные воспоминания. Если у тебя есть причины молчать — мы не станем тебя принуждать. Но дай хотя бы какую-нибудь зацепку. Я верю, ты способен на это.

Ао Лие мрачно посмотрел на неё:

— Ты говоришь правду?

— Конечно. Просто дай нам намёк — в рамках того, что ты можешь позволить себе раскрыть.

Су Мубай взглянула на Мо Наньсяня. Тот уже собрался что-то сказать, но она остановила его взглядом.

http://bllate.org/book/1956/221236