Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 58

Су Мубай хотела знать лишь одно: куда именно Цзюнь Се собирается её привести — совпадёт ли это с её догадками.

Цзюнь Се опустил глаза и погрузился в размышления.

Он уже смутно уловил подлинный смысл её слов. Она испытывала его — хватит ли у него смелости открыто продемонстрировать перед ней собственные амбиции.

— Иди за мной.

Цзюнь Се плотно сжал губы и потянулся, чтобы взять Мубай за руку, но она спокойно отстранилась:

— Ваше высочество, между мужчиной и женщиной не должно быть излишней близости. Я и так последую за вами.

Цзюнь Се вынужден был убрать руку, холодно усмехнулся и решительно зашагал вперёд.

Су Мубай шла рядом с ним вплотную. Она знала, что резиденция принца Пиннань находится в самом конце этой улицы, и, похоже, Цзюнь Се уже принял решение.

Действительно, он привёл её в собственную резиденцию.

— Ваше высочество, зачем вы привели меня в резиденцию принца Пиннань? — спросила Мубай, решив притвориться наивной и уставившись на вывеску над входом.

— Хм, это и есть обитель будущего владыки Поднебесной, — ответил Цзюнь Се.

Он повёл её через сад, и они остановились у пруда с кувшинками. Цзюнь Се стоял, заложив руки за спину, а его длинные одежды развевались на ветру, придавая ему поистине императорский облик.

Он слегка повернул голову и, приподняв уголки губ, произнёс:

— Если ты станешь моей принцессой-супругой, то в день, когда я возьму Поднебесную под свою власть, ты будешь императрицей, достойной править всеми землями.

Су Мубай опустила голову и промолчала.

Цзюнь Се удивился. Разве она не пыталась выведать, есть ли у него намерение овладеть троном? Он давно знал, что генерал Су хочет заключить с ним союз, поэтому и пришёл свататься — это был жест доброй воли. И вот теперь фраза Су Мубай… Он подумал, что генерал велел ей проверить его…

Но если это не так, тогда ей не жить.

Взгляд Цзюнь Се мгновенно стал ледяным. До окончательного успеха его замыслы ни в коем случае нельзя раскрывать. Эта женщина неплоха… но, увы.

Он незаметно вытащил из рукава кинжал, готовясь в следующее мгновение перерезать ей горло.

— Ваше высочество, по мнению Мубай, в нынешнем положении вам будет крайне непросто добиться великой цели, — сказала Су Мубай, заметив блеск клинка в его руке. Сердце её дрогнуло от испуга, но она тут же взяла себя в руки и спокойно изложила заранее подготовленные доводы.

Цзюнь Се действительно заинтересовался её словами и замер:

— Почему?

Су Мубай не ошиблась: Цзюнь Се тоже её проверял. Если бы она сейчас проявила страх, её уже не было бы в живых. Те, кто стремятся к власти, больше всего боятся, что их замыслы станут достоянием других, особенно тех, чья сила сопоставима с их собственной. Хотя дом генерала и выражал готовность заключить союз, кто мог поручиться, что он не играет на два фронта? Если бы Су Мубай скрыла от него хоть что-то, это вызвало бы подозрения. Но, напротив, заявив прямо, что его план обречён на провал, она заставила его снизить бдительность.

— Ваше высочество, вы прекрасно знаете нынешнюю ситуацию. Сюэ Ичэнь сейчас на пике влияния, и ваши силы — дом генерала, ваша резиденция принца Пиннань и он — образуют тройственный союз, удерживающий хрупкое равновесие. Но если вы попытаетесь нарушить его, что произойдёт?

Цзюнь Се на мгновение замер:

— …Равновесие рухнет?

Су Мубай кивнула:

— Вы хотите заключить союз с домом генерала, чтобы вместе противостоять Сюэ Ичэню. Но ведь он не раз предлагал отцу союз, и именно потому, что отец до сих пор не дал ответа, равновесие ещё держится. Однако стоит вам породниться, и две силы объединятся, став значительно мощнее Сюэ Ичэня. Но тогда вы станете слишком заметной целью.

Император уже давно опасается вашего влияния как старшего из императорских родственников. А добавьте к этому военную власть дома генерала… Думаете, даже самый бездарный правитель позволит вам полностью захватить власть при дворе? В таком случае он, скорее всего, начнёт вас подавлять и поддержит Сюэ Ичэня.

Цзюнь Се нахмурился. Такая возможность приходила ему в голову, но он не считал её серьёзной угрозой.

— В крайнем случае придётся устроить переворот.

— Ваше высочество уверены? Переворот — это крайняя мера. Даже если он удастся, народ сочтёт вас узурпатором, не имеющим законного права на трон, что подорвёт вашу легитимность. А если провалитесь, ваши «подвиги» навеки останутся в летописях — «прославитесь» на все времена.

Су Мубай говорила спокойно и размеренно. Заметив, как в глазах Цзюнь Се мелькнуло сомнение, она поняла: её слова достигли цели.

— Тогда, по мнению госпожи Су, как следует поступить?

Цзюнь Се глубоко вдохнул и пристально посмотрел на неё. Если она не предложит внятного плана, вся эта болтовня окажется бесполезной. Неужели он должен отказаться от своей великой цели?

— Ваше высочество, не стоит торопиться. Выход есть. Правда, он непрост.

— Всё, что в моих силах, я сделаю без колебаний, — заверил Цзюнь Се, уже нетерпеливо потирая руки в ожидании её совета.

— Вам следует сохранять спокойствие и не выдавать своих намерений, чтобы Сюэ Ичэнь не мог разгадать ваших планов. Все знают, что отношения между императором и императрицей давно испорчены. А сейчас в особом фаворе у государя находится наложница Ли. Императрица, ревнивая по натуре, обязательно начнёт преследовать её. Вам же нужно лишь вовремя подбросить искру в этот конфликт, и император непременно разгневается на супругу. Как только в гареме начнётся смута, Сюэ Ичэнь не сможет оставаться в стороне — ведь его сестра окажется в опасности. Тогда он сам сделает первый шаг.

Цзюнь Се был поражён. Она не только отлично разбиралась в расстановке сил при дворе и в армии, но и знала, что наложница Ли — его тайный агент.

Эту женщину он посадил рядом с императором ещё много лет назад, надеясь, что она сумеет противостоять императрице. Но как могла об этом узнать обычная дочь генерала?

— Продолжай, — велел Цзюнь Се, внимательно изучая Су Мубай. Его взгляд полностью изменился. Теперь она для него — не просто женщина, мечтающая о замужестве и детях, а стратег, достойная стать его союзницей… быть может, даже единомышленницей.

— Как только Сюэ Ичэнь начнёт действовать, вы сможете вступить в игру. У него нет военной власти, а отец всё ещё тянет с союзом. Тогда он попытается украсть у отца знак командования армией. Отец нарочно даст ему это сделать. Когда же Сюэ Ичэнь попытается устроить переворот, вы сможете выступить под знаменем борьбы с мятежниками, войти в столицу и «держать императора в руках, повелевая Поднебесной». Дальше, думаю, вы и сами понимаете, что делать.

Су Мубай устала от долгой речи и даже почувствовала жажду, но, увидев, как в глазах Цзюнь Се загорелся огонь, поняла: усилия не пропали даром.

— «Держать императора в руках, повелевая Поднебесной»… Звучит многообещающе, — холодно усмехнулся Цзюнь Се. — Ты действительно удивила меня.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +10%. Текущий уровень выполнения: 30%. Хозяин, неужели ты, играя роль актрисы, так хорошо усвоила все эти интриги?]

— Ещё бы! Я тогда репетировала реплики до тошноты! Кто знал, что они пригодятся именно здесь.

Су Мубай, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела и слухи, циркулирующие среди людей, довольно точно воссоздала общую картину происходящего. А опыт съёмок в исторических дорамах помог ей убедительно изложить план, который полностью ввёл Цзюнь Се в заблуждение.

— Ваше высочество слишком добры ко мне.

— Но если всё, что ты сказала, так легко осуществимо, почему ты утверждаешь, будто моей цели достичь непросто? — недоверчиво спросил Цзюнь Се. Восхищение в его глазах мгновенно сменилось глубоким подозрением, будто предыдущая благодарность была лишь маской.

…Такая переменчивость! Недаром говорят: «в императорском доме нет места чувствам».

Су Мубай вздохнула:

— В этот период ожидания вы ни в коем случае не должны выдавать своих истинных намерений. Особенно важно скрывать связи между домом генерала и резиденцией принца Пиннань. Если Сюэ Ичэнь уличит вас в сговоре, императору будет нелегко это проглотить.

Глаза Цзюнь Се блеснули:

— Ты хочешь сказать, что нам не следует заключать брак?

Су Мубай уже собиралась ответить, как вдруг к ним подбежал слуга и, низко поклонившись, доложил:

— Ваше высочество, вас срочно просят!

Цзюнь Се с сожалением взглянул на Мубай, затем кивнул:

— Я понял. Ступай.

Мубай вежливо улыбнулась:

— Раз у вас важные дела, я не стану мешать…

— Нет, подожди меня. Я скоро вернусь, — коротко бросил Цзюнь Се и, не дожидаясь ответа, стремительно ушёл.

…Он явно не собирался давать ей уйти. Мубай горько усмехнулась. Ладно, раз так — она немного погуляет по резиденции.

К тому же здесь есть один человек, который её очень интересует. Раз уж она здесь, стоит навестить его.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, у Цзюнь Се в отдельном дворце тайно содержится брат-близнец — Цзюнь Я.

Он якобы слабоумен, но Су Мубай почему-то считала это подозрительным.

Пока она размышляла, ноги сами свернули с главной дороги на узкую тропинку.

Высокие древние деревья с густой листвой отбрасывали на узкую дорожку пятнистую тень. Здесь было прохладно, но не холодно — место выглядело уединённым и изящным.

Отдельный дворец стоял в самом конце тропинки, у журчащего ручья, в окружении пения птиц и аромата цветов. Если бы не слухи о том, что там живёт безумный принц, место показалось бы идиллическим.

Су Мубай шла медленно. По пути не попалось ни единой живой души — даже следов присутствия людей не было. Видимо, в резиденции принца Пиннань о существовании Цзюнь Я уже почти забыли.

Вдруг из-за густой зелени донёсся звук гуцинь. Музыка была величественной и широкой, как горы и реки, с яркими, страстными аккордами, но в конце всё стихало, сменяясь холодной, безмолвной печалью — будто полные великих замыслов чувства не находили выхода и томились в глубине души.

Су Мубай невольно остановилась, заворожённая мелодией.

…Кто же здесь играет, в этом забытом всеми уголке?

Её глаза блеснули решимостью. Она открыла личное пространство и достала предмет «Невидимость», готовясь его активировать.

[Хозяин, в этом мире предмет можно использовать только один раз. Ты уверена, что хочешь применить его именно здесь?]

Лин, видя, как легко та собирается потратить такой ценный предмет, поспешила предупредить.

— Ничего страшного.

[Хорошо. Как только ты захочешь, эффект невидимости можно будет отменить, но повторно использовать предмет в этом мире будет нельзя. Подтверждаешь использование?]

Су Мубай кивнула:

— Подтверждаю.

Вспышка света окутала её странным ощущением. Она посмотрела вниз — тени под ногами не было. Удовлетворённо кивнув, она скрыла своё присутствие и теперь могла беспрепятственно исследовать самое загадочное место в резиденции принца Пиннань.

Если она не ошибалась, Цзюнь Я вовсе не безумен! Этот человек, возможно, даже опаснее Цзюнь Се.

Человек, сумевший десять лет притворяться глупцом, не замеченным никем, обладает железной волей. Либо он совершенно отрешён от мира, либо настолько погружён в него, что готов ради своей цели терпеть всё это время.

Став невидимой, Су Мубай больше не сдерживалась и побежала вперёд. Пробежав сквозь зелёную чащу, она вышла к ручью, сверкающему на солнце, и увидела человека, играющего на гуцинь у воды.

Она знала, что он не может её заметить, но всё равно невольно затаила дыхание.

У него было лицо, почти неотличимое от лица Цзюнь Се, но впечатление производил он совершенно иное. Цзюнь Се был холоден и молчалив, его пронзительный взгляд напоминал острый крюк, а его присутствие — вынутый из ножен клинок, готовый в любой момент пролить кровь.

А этот…

http://bllate.org/book/1956/221210