Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 33

«Что?! Да это же лучший начальный артефакт… Ах!»

Система, похоже, спохватилась, что проговорилась, и поспешно замолчала. Но было уже поздно. Су Мубай зловеще усмехнулась:

— А? Так это всего лишь начальный артефакт? За такую огромную услугу — и только начальный артефакт? Не слишком ли это нечестно?

«…Ладно, тогда… средний артефакт! Усиление на 20%!»

Су Мубай подумала: быть человеком — значит быть добросовестным. Средний артефакт — сойдёт.

— Договорились!

Вспышка света — и в её личном пространстве появились артефакты «Мгновенный поиск» и «Аура удачи главного героя (средний уровень)».

Хотя артефакт поиска был одноразовым, Су Мубай всё равно осталась довольна: столько сразу заработать — отличный результат.

Благодаря этим артефактам она без труда выяснила корень проблемы между Каином и Лилис.

Артефакт «Мгновенный поиск» позволял Мубай не только заново увидеть ту сцену, но и раскрыть правду, о которой первоначальная хозяйка тела даже не подозревала. По сути, она наблюдала за всем со стороны, как всемогущее божество.

Это произошло в один из рождественских вечеров. Лилис (первоначальная хозяйка тела) сидела в своей комнате и вязала шарф — очевидно, для Каина. По её румяным щекам и застенчивому взгляду было ясно, что она влюблена.

Вдруг дверь скрипнула — вошёл Каин. Лилис испугалась и поспешно спрятала шарф за спину.

— Брат… Ты зачем пришёл? — её голос дрожал.

— Чем ты занята?

— Ни-ничего особенного!

Каин подозрительно оглядел её. Лилис пыталась скрыть белый уголок шарфа, на котором была вышита роза. Каин заметил это и мягко улыбнулся.

— Завтра освободи время.

Он вышел, закрыв за собой дверь. Сердце Лилис бешено колотилось. Неужели он пригласил её?

А Каин, выйдя из комнаты, достал из кармана коробку с изящно упакованными конфетами. На его лице мелькнуло смущение.

Он сам приготовил эти конфеты и собирался вручить их ей завтра лично.

Но, проходя мимо одной из комнат, он услышал приглушённые голоса:

— Прошло столько лет, а ты всё ещё не можешь простить меня? Почему не даёшь мне шанс позаботиться о тебе?

— Разве мы с Лилис не находимся сейчас под твоей опекой?

Каин вздрогнул. Это были голоса его отца и матери Лилис. Но почему они тайком разговаривают, да ещё и о чём-то столь странном? Он замер у двери, чтобы лучше расслышать.

— Ты же знаешь, что я имею в виду! Я люблю тебя, разве ты не понимаешь?

— Брат, мы же родные брат и сестра! Такие отношения — противоестественны! Дети от близкородственного союза будут считаться уродами!

— Значит, Лилис — наша дочь?! Это случилось тогда, и ты…

— Ха! Допустим, это так. Что ты собираешься делать? Я не позволю своей дочери жить в позоре…

Дальнейшего Каин уже не слышал — и не хотел слышать. Оцепенев, он вернулся в свою комнату и раздавил коробку с конфетами в пыль.

В тот момент что-то внутри него окончательно разрушилось.

На следующий день Лилис увидела Каина… и прекрасную, соблазнительную вампиршу рядом с ним.

— Моя девушка, Эйри.

На лице Лилис мелькнуло горькое выражение, но она быстро скрыла эмоции и вежливо поздоровалась с девушкой, тайком убрав шарф подальше.

Вскоре после этого Каин увидел этот белоснежный шарф с красной розой на шее одного из аристократов-вампиров. Роза резанула ему глаза.

— …Возможно, так и должно быть.

Каин потемнел взглядом, но сделал вид, что ничего не происходит. Он взял под руку свою спутницу и будто невзначай спросил:

— А как ты относишься к близкородственным связям?

Девушка вздрогнула и с отвращением воскликнула:

— Уроды!

Заметив потемневшее лицо Каина, она поспешила заискивающе добавить:

— Ваше Высочество, почему вы вдруг заговорили о таких странных вещах? Кто здесь может сравниться с вами?

— …Ха.

Каин тихо рассмеялся, опустив глаза. Густые ресницы скрыли его чувства.

— Ты права. Уроды.

Воспоминания закончились. Су Мубай почувствовала слабость — использование артефакта отняло много сил.

— Вот оно что…

Теперь всё стало ясно. Каин давно испытывал чувства к первоначальной хозяйке тела, но, приняв её за родную сестру, подавлял свои эмоции. Позже недоразумения усугубились, появилась Инь Вэйвэй — и между ними уже не осталось шансов.

Но ведь Лилис и Каин вовсе не родные брат и сестра! Лилис была усыновлённой вампиршей. Её мать, скорее всего, сказала это в гневе во время ссоры с отцом Каина. Между ними, похоже, действительно кое-что было…

Су Мубай мысленно вздохнула: «Какой же у вас запутанный круг!»

«Внимание, хозяин! Прогресс задания +10%. Текущий прогресс: 40%. Поздравляем! Вы нашли ключевую причину конфликта между персонажами! Целую! ~(づ￣3￣)づ»

Система вдруг стала милой — и это её напугало.

После этого, несмотря на то что Каин считал Лилис своей сестрой, он всё равно не отвергал её полностью. Его изначальное отношение к ней составляло 60 баллов — видимо, в сердце всё же оставалась тёплая привязанность.

Су Мубай решила: стоит подождать удобного момента и прямо поговорить с Каином. При уровне симпатии 80 она готова рискнуть и проявить инициативу.

К тому же времени оставалось немного. Как только Инь Вэйвэй начнёт чаще общаться с Каином, шансов не останется.

Сейчас — лучший момент. Инь Вэйвэй только что отвергла его, и Су Мубай может воспользоваться возможностью, чтобы повысить симпатию.

На следующий день Су Мубай впервые с момента прибытия в этот мир нормально села за обеденный стол.

Она думала, что всё будет состоять из крови, но оказалось, что подают и десерты, и овощи. Похоже, вампирам тоже нужно разнообразие.

— Тебе лучше? — спросил Каин, изящно вытирая рот салфеткой после еды.

— Да, всё в порядке.

Она поняла, что он имеет в виду вчерашнее кровопийство, и слегка покраснела. Как же это было двусмысленно!

Каин улыбнулся:

— Но ты почти ничего не выпила. Только овощи ела.

— Э-э…

Су Мубай последовала его взгляду к бокалу у себя в руке и, смутившись, сделала глоток. Но вкус показался ей знакомым… Это же его кровь!

Она удивлённо подняла глаза на Каина, но тот сохранял бесстрастное выражение лица.

Она не могла ошибиться — этот вкус был особенным…

Глядя на его притворное безразличие, Су Мубай вдруг почувствовала горечь. Он ведь так заботится, но делает вид, будто ему всё равно.

— Брат, я хочу тебе кое-что сказать…

Су Мубай заговорила, и Каин бросил на неё холодный взгляд своими кроваво-красными глазами.

— О?

— На самом деле мы с тобой не…

В этот момент дверь с грохотом распахнулась. В комнату вошла Инь Вэйвэй, гордо подняв голову. Она без приглашения села за стол и начала жадно поглощать еду.

— Инь Вэйвэй, убирайся.

Каин нахмурился и спокойно произнёс.

— Я голодна. Вы не прислали мне еду, так что я сама пришла за ней.

— …

Су Мубай поняла, что разговор прерван. Она проглотила слова и решила понаблюдать, чего добивается Инь Вэйвэй.

— Ты хоть понимаешь, чья здесь территория? — голос Каина стал ледяным, на лице появилось раздражение.

Он не возражал против совместных трапез с людьми, но не терпел, когда его авторитет оспаривали!

— Стол огромный, а вы вдвоём едите — это же пустая трата! — не сдавалась Инь Вэйвэй. Будь на её месте кто-то другой, давно бы дрожал от страха, но она, как настоящая главная героиня, не боялась ауры Каина.

Каин холодно усмехнулся:

— Все люди такие жадные? Если что-то не принадлежит тебе, пусть даже и пропадает — тебе-то какое дело?

— Хм! А этот континент изначально принадлежал и людям, и вампирам! Вы захватили его силой и устроили резню! Какое вы имеете право обвинять меня?! — Инь Вэйвэй гордо вскинула голову, в глазах сверкала ненависть.

— Победитель диктует правила, побеждённый — подчиняется, — отрезал Каин. — Инь Вэйвэй, ты специально провоцируешь меня?

Похоже, всё это было заранее спланировано.

Атмосфера за столом накалилась. Инь Вэйвэй вызывающе смотрела на Каина — казалось, сейчас начнётся схватка.

— Я согласна с Инь Вэйвэй.

Су Мубай неожиданно заговорила. Два пары глаз тут же уставились на неё.

Особенно Каин — он был ошеломлён.

Су Мубай сделала паузу и продолжила:

— Ресурсы принадлежат всем. Хочешь чего-то — добивайся сам. Устраивать истерики и капризничать — удел слабых.

Инь Вэйвэй не ожидала таких слов от вампирши. Она думала, что все вампиры — жестокие тираны без капли разума. Но последняя фраза Су Мубай явно намекала на неё — называла слабачкой.

— Ответственность за служанку-донора и забота о ней — разве это не обязанность хозяина? — с вызовом спросила Инь Вэйвэй, закусив губу.

Су Мубай удивилась. Какая наглость! Какое нарочитое провоцирование! Инь Вэйвэй явно пытается вывести Каина из себя.

Рука Каина, державшая нож и вилку, сжалась. Он холодно процедил:

— Мне не нужно, чтобы ты учил меня, как быть хозяином.

Хотя он сдерживал гнев, было ясно, что он готов разорвать её на части.

Су Мубай заметила торжествующий блеск в глазах Инь Вэйвэй и поняла: та всё это затеяла специально.

— Подожди!

Су Мубай громко произнесла:

— Брат, я хочу взять этого человека в служанки-доноры.

Инь Вэйвэй опешила. Почему эта вампирша снова и снова мешает её планам? Её целью был именно Каин, а не другие вампиры. Хотя Лилис и была принцессой из королевской семьи, только Каин правил восточными землями.

Если бы она подчинила Каина, то смогла бы внедрить «Сумерки богов» вглубь вампирского общества и заставить их пасть без единого боя.

Каин замер. В его глазах мелькнуло подозрение.

— Ты хочешь себе служанку-донора?

Он помнил, что Лилис всегда относилась к донорам с отвращением. Почему же она вдруг сама просит — да ещё и именно его?

— Да, брат, можно?

http://bllate.org/book/1956/221185