Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 32

Взгляд Каина стал ледяным.

— Понял.

Это была Инь Вэйвэй.

Су Мубай слегка нахмурилась. Значит, той ночью Инь Вэйвэй действительно сбежала.

— Можно мне выйти?

Су Мубай тревожилась: что происходило во внешнем мире за те дни, пока она была заперта здесь? Но боялась, что Каин снова не отпустит её.

Однако на этот раз он ответил без промедления. Раз она выдержала последнюю волну действия препарата, значит, полностью исцелилась — и больше не имела оснований оставаться в подвале.

Наконец-то она снова увидела солнечный свет. Когда Су Мубай вышла из подвала, её сердце забилось от волнения. В то же время она строго напомнила себе: нужно быть предельно осторожной и больше не поддаваться эмоциям. Какими бы ни были её чувства к Чу Хуаю, сейчас она обязана сосредоточиться и выполнить задание.

Когда она снова увидела Инь Вэйвэй, та словно превратилась в другого человека: изодранная одежда, растрёпанные волосы, лицо в грязи — выглядела невероятно жалко.

Су Мубай, стоя рядом с Каином, внимательно разглядывала Инь Вэйвэй и чувствовала: за этим жалким видом скрывается что-то странное, неуловимо тревожное.

— Я ведь предупреждал: не пытайся бежать от меня.

Каин с холодной усмешкой приподнял подбородок Инь Вэйвэй, и на губах его играла жестокая улыбка.

— Ха! Раз уж я в твоих руках, делай со мной что хочешь! Убивай или мучай — мне всё равно!

В глазах Инь Вэйвэй пылал гнев, она явно не смирялась со своей участью.

— Убить тебя? Смерть — слишком лёгкое наказание. Я заставлю тебя всю жизнь оставаться рядом со мной, заставлю смотреть в лицо своему отвратительному роду и ползать у моих ног!

Голос Каина звучал как у демона. Инь Вэйвэй вздрогнула всем телом и яростно выкрикнула:

— Ты мечтаешь!

Каин фыркнул, даже не удостоив её сопротивление вниманием, и холодно произнёс:

— С сегодняшнего дня ты — моя служанка-донор. Если ещё раз попытаешься сбежать — попробуй.

Он резко развернулся и ушёл. Су Мубай последовала за ним, но краем глаза заметила, как Инь Вэйвэй, злобно сверля Каина взглядом, медленно изогнула губы в странной, почти зловещей улыбке.

…Что она задумала? Казалось, только что Инь Вэйвэй намеренно провоцировала Каина.

Предчувствие Су Мубай усилилось, но ухватиться было не за что.

Согласно обычаю, человек, ставший служанкой-донором, в первую ночь должен искупаться и лечь в постели, чтобы хозяин мог выпить его кровь. Это ритуал, символизирующий полное подчинение и преданность.

Под охраной двух вампиров Инь Вэйвэй пришла в ванную комнату. Заперев дверь, она достала небольшой флакон с прозрачной жидкостью. В памяти прозвучал голос Эдварда:

— Каин — чистокровный представитель королевской семьи, он невосприимчив к действию лекарств. Чтобы «Сумерки богов» подействовали, нужно, чтобы он годами пил твою кровь, постепенно отравляя свою сущность. Эта жидкость абсолютно безопасна для человека. Поэтому, Вэйвэй, если ты действительно решилась — делай, как я сказал.

Инь Вэйвэй глубоко вдохнула. Вспомнив о родителях, погибших без вины, она твёрдо решилась и выпила всё содержимое флакона.

Как только Каин выпьет её кровь, вирус попадёт в его тело. Сначала не будет никакой реакции, но постепенно, накопившись до определённого уровня, он вызовет безумие и потерю рассудка. А сама она избавится от препарата через три дня — он полностью выведется из организма, не оставив ни следа. После этого ей нужно будет получить у Эдварда следующую дозу.

— Бах!

Дверь распахнулась. Шаги Каина приближались. Инь Вэйвэй затаила дыхание. Он навис над ней, и она с трудом сдержала желание пнуть его под кровать. Вместо этого она нарочито прикрыла шею и изобразила испуг.

— Теперь боишься? А зачем тогда злила меня?

Клыки Каина выдвинулись и скользнули по её нежной шее. Запах был всё тот же — такой сладкий, что сводил с ума.

Он слегка надавил, прокалывая кожу. Инь Вэйвэй сильно задрожала — от страха и от облегчения одновременно. Он начал пить! Как только он впитает её отравленную кровь, этот демон превратится в безумного зверя. Нет, вампиры и так звери!

Но прошло много времени, а ожидаемой боли так и не последовало. Инь Вэйвэй не выдержала и открыла глаза. Каин уже отстранился и сидел в стороне.

— Фу. Скучно.

Он убрал клыки, презрительно взглянул на неё и холодно бросил:

— Такая испуганная рожа — аппетит пропал.

— Вон отсюда. Пока не позову — не показывайся.

Инь Вэйвэй опешила. Её тут же увели два вампира. У двери она столкнулась с проходившей мимо Су Мубай.

— Брат, это…

Су Мубай удивлённо посмотрела на Каина.

Зрачки Каина сузились. Су Мубай только что вышла из ванны, прозрачные капли воды стекали по её белоснежной шее, а пар делал её кожу ещё нежнее и привлекательнее. Каин уставился на её шею — и в следующее мгновение Су Мубай уже лежала на кровати под ним.

— Я голоден…

Каин облизнул губы и нетерпеливо прижался к ней.

Су Мубай попыталась оттолкнуть его, но не смогла.

Его клыки медленно вошли в её шею. Мубай чувствовала, как кровь бурлит в жилах, устремляясь к месту укуса. Каждый дюйм кожи горел, пылал. Ей стало трудно дышать, и она обессиленно обмякла в его объятиях.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Каин отпустил её. Уголок его губ был окрашен алой каплей — соблазнительно и чувственно.

Он посмотрел на почти потерявшую сознание Мубай, обнажил кончики клыков и улыбнулся.

— У тебя мало крови, я оставил тебе немного.

Су Мубай: --|||… Спасибо за заботу.

[Хозяин, внимание! Симпатия Каина +5. Текущий уровень симпатии: 80. Поздравляем!]

Насытившийся Каин выглядел значительно бодрее. Су Мубай вспомнила, что последние дни он сам кормил её своей кровью, и спросила:

— Как давно ты сам не ел?

— С самого бала.

Су Мубай удивилась. Получается, он всё это время голодал? Неудивительно, что сейчас вёл себя так странно.

Но даже в таком голоде он не стал пить её или кровь Инь Вэйвэй?

Неужели он настолько вынослив? Или причина в чём-то другом? Су Мубай сама испытывала этот голод и знала: у неё не хватило бы такой силы воли.

— Э-э… А что она тебе сделала?

Су Мубай всё же решилась спросить. Во-первых, ей правда было любопытно. Во-вторых, по его ответу можно было понять, какое место Инь Вэйвэй занимает в его сердце.

— …Ха.

Лицо Каина изменилось, когда речь зашла об Инь Вэйвэй.

— Просто не люблю принуждать.

— А меня разве не принудил?

Су Мубай недовольно скривила губы. Кто только что без предупреждения на неё навалился?

— …Ты другая.

Каин неловко отвёл взгляд.

— …Потому что я твоя сестра?

— …Возможно.

Услышав эти слова, Каин нахмурился. Он резко встал и раздражённо бросил:

— Мне нужно идти. Делай что хочешь.

— …

Странный тип. Только что был мил, а теперь вдруг разозлился. Но симпатия не уменьшилась — значит, он не сердится по-настоящему.

Су Мубай смутно чувствовала, что здесь что-то не так. Отношения между братом и сестрой выглядели очень странно. Все в королевской семье вампиров знали, что принцесса Лилис — приёмная дочь. Но хотя она и была усыновлена, её родители были знатными вампирами, и их семьи дружили с родителями Каина. Когда мать Су Мубай привезла её в дом Каина, тот поначалу очень любил эту сестрёнку. Однако с какого-то момента он начал держать дистанцию.

Правда, делал это незаметно — поэтому прежняя Су Мубай ничего не замечала.

Теперь же, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела и свои собственные наблюдения за последние дни, Су Мубай была уверена: между Каином и прежней Су Мубай произошло нечто, что заставило его отдалиться от «сестры».

Она понимала: чтобы успешно завоевать Каина, нужно как можно скорее выяснить причину его внутреннего конфликта — и сделать это до того, как Инь Вэйвэй раскроет свою ауру удачи главной героини.

Су Мубай решила начать с перебора воспоминаний прежней Су Мубай.

[Хозяин! Новый предмет «Мгновенный поиск» уже доступен! Первое приобретение всего за 100 очков! Он поможет тебе мгновенно найти нужную информацию. Хочешь попробовать?]

Пока Су Мубай сосредоточенно рылась в воспоминаниях, система неожиданно вклинилась, начав откровенную торговлю.

— У меня нет очков.

Мубай почувствовала головную боль.

[Ничего страшного! Можно взять в долг! После выполнения задания очки автоматически спишутся!]

Су Мубай подумала: система явно старается изо всех сил, лишь бы получить комиссионные! Но разве не раздражает, что она так хочет поскорее избавиться от неё?!

— Не надо.

Она безжалостно отказалась.

[Пожалуйста, хозяин! У меня же тоже есть квартальные цели! Пока что мой счётчик продаж — ноль! Купи хоть что-нибудь, хоть один разочек! Ну пожалуйста!]

Увидев, что Су Мубай не соглашается, система даже завыла.

— Отвали. Миловаться — стыдно.

Су Мубай не собиралась поддаваться. Она прекрасно помнила, как эта «система» обычно издевалась над ней, называя её бездарной и глупой. А теперь, когда ей что-то понадобилось, сразу «хозяин» да «хозяин»! Не выйдет.

[Хозяин, я признаю свою вину! Впредь буду относиться к тебе по-доброму! Помоги хоть в этот раз! Один разочек! Ну?]

Система довела своё нахальство до предела, непрерывно жужжа у неё в голове, пока Су Мубай не начала страдать от головной боли.

[Хозяин!! Добрейший, прекраснейший и милейший хозяин!! Неужели ты терпишь, что твой милашка-системщик провалит годовую аттестацию?! Моя версия системы — самая низкая! Если я снова окажусь на последнем месте, то… уууу…]

Система болтала без умолку, не обращая внимания, понимает ли Су Мубай её причитания.

Хотя Су Мубай и не знала, почему системе так важна эта аттестация, было ясно: для неё это действительно критично. Настолько, что она готова отказаться от своего обычного высокомерия. А раз так — почему бы не воспользоваться моментом и не выторговать себе «золотой пальчик»?

— Ладно, куплю. Но у меня есть условие.

Глаза Су Мубай блеснули хитростью. Она собиралась заломить высокую цену.

— Подари мне самый дорогой предмет из твоего магазина. Бесплатно.

[О боже мой! Хозяин, ты что, пользуешься моим бедственным положением?! Никогда! Никогда я не соглашусь!]

Система аж задохнулась от шока. Откуда в Су Мубай столько наглости?!

— Ну ладно. Тогда продолжай пользоваться своей самой низкой версией.

[П-погоди! Хозяин! Самые редкие предметы — категорически нельзя… Но зато я могу подарить тебе один постоянный особый предмет! Устроит?]

Попалась!

Су Мубай мысленно засмеялась. Если бы она с самого начала запросила невозможное, система бы сама предложила что-то ценное, лишь бы удержать покупку.

— …Ладно. Посмотрим, что за особый предмет.

Су Мубай приняла вид ледяной отстранённости. Она собиралась выжать из системы всё до капли.

[Этот особый предмет просто замечательный! Называется «Усиление ауры удачи главного героя». Во время заданий он будет добавлять тебе 10% ауры удачи главного героя!]

Звучит неплохо! Су Мубай блеснула глазами. Это как раз то, что нужно, чтобы ослабить ауру удачи Инь Вэйвэй. Но для сделки этого явно недостаточно.

— Всего 10%? Похоже, толку от этого немного.

Она нарочито пренебрежительно фыркнула, изображая полное безразличие.

http://bllate.org/book/1956/221184