Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 31

Су Мубай развернула пергамент и, при тусклом свете свечи, медленно читала записи. Вдруг её внимание привлёк короткий фрагмент:

«…28 января граф Дракула внезапно сошёл с ума: высосал всю кровь из своих служанок-доноров, ринулся на кладбище, выкопал разложившиеся человеческие трупы и принялся вгрызаться в них. После ареста из его крови был выделен неизвестный токсин. Предварительное заключение: именно он и вызвал приступ безумия.

…30 января патруль обнаружил в трущобах тридцать тел людей, погибших при странных обстоятельствах. Все они были полностью высушены, а их конечности — изуродованы. Расследование указало на госпожу Елену как на главную подозреваемую. Она арестована, и в её крови обнаружен тот же самый неизвестный токсин, что и у графа Дракулы.

…31 января Его Высочество Каин посетил трущобы для осмотра. Сопровождавший его герцог Хер внезапно обезумел и напал на людей. После того как его обезвредили, на задней стороне шеи нашли серебряную иглу, покрытую тем же токсином, что фигурировал в двух предыдущих делах…»

Су Мубай покрылась холодным потом. Если бы не Каин, она, вероятно, тоже превратилась бы в такое чудовище!

В это время Каин вернулся в свои покои и, увидев пустую постель, ничуть не удивился. Он подошёл к кровати, провёл ладонью по простыне — и перед внутренним взором возник образ того, как Инь Вэйвэй уносит некая тень.

— Ха, значит, у тебя ещё и сообщник есть.

Зрачки Каина сузились, а уголки губ изогнулись в жестокой усмешке.

— Ты думаешь, тебе удастся вырваться из моих рук?

Его кроваво-красные глаза устремились в окно. Бал уже закончился, луны не было, и за стеклом царила непроглядная тьма.

— Куда ты меня ведёшь?

Инь Вэйвэй сидела верхом на спине таинственного спасителя и мчалась сквозь ночь. Она не знала, кто этот человек, внезапно ворвавшийся и вырвавший её из плена, и теперь осторожно пыталась выведать хоть что-то.

— В безопасное место.

Голос тени был слегка хриплым и обладал завораживающей, почти демонической притягательностью. Сердце Инь Вэйвэй на мгновение замерло.

— Ты… зачем спас меня?

Она крепче вцепилась в его спину и, пользуясь слабым светом, пыталась разглядеть его черты сквозь плотную чёрную маску. Но этой ночью не было луны, и перед ней оставался лишь смутный силуэт.

— Не позволю тебе попасть к нему в руки.

Тень обернулась, и в уголке его глаза блеснул холодный огонёк.

Инь Вэйвэй замерла. Эти слова звучали многозначительно, но она не могла уловить их смысла.

Они бежали долго, пока наконец не оказались на пустыре. Там тень остановился и осторожно опустил девушку на землю.

— Мы пришли.

— Здесь безопасно? — с сомнением спросила Инь Вэйвэй.

По её сведениям, они всё ещё находились на территории, подконтрольной Каину. Пока они оставались в его владениях, беглянку рано или поздно найдут.

Тень не ответил. Он лишь вынул кинжал. Инь Вэйвэй увидела вспышку лезвия — и на его запястье появился порез, из которого потекла кровь.

Не успела она опомниться, как он начал капать своей кровью на землю, вычерчивая шестиконечную звезду.

Внезапно раздался глухой гул, и прямо рядом с ними земля провалилась, обнажив спускающуюся вниз каменную лестницу!

— Спускайся.

Тень указал Инь Вэйвэй следовать за ним. По обе стороны лестницы горели холодные настенные светильники, отбрасывая зловещие тени. Девушка испугалась, но выбора не было — она стиснула зубы и всё глубже погружалась во тьму.

Внизу её ждало неожиданное зрелище. Это было нечто вроде подземной мастерской: на столах стояли колбы и реторты, жидкости в них булькали и испускали пар, а люди в спешке занимались какой-то напряжённой работой.

Но больше всего её поразило то, что в углу помещения за решёткой сидели несколько существ, похожих на нежить. Инь Вэйвэй осторожно приблизилась. Одно из них вдруг подняло голову — мёртвенно-бледная кожа, клыки… Это был вампир!

— А-а-а!

Инь Вэйвэй побледнела и отшатнулась, но её подхватили тёплые объятия. Она обернулась — это был тот самый спаситель.

Теперь он снял маску, и перед ней предстало лицо неописуемой красоты. Его глаза были глубокого синего цвета, словно океан.

— Добро пожаловать, подруга-человек. Можешь звать меня Эдвардом.

Эдвард улыбнулся и протянул ей руку.

— Девушка из Китая, надеюсь, ты присоединишься к нам и поможешь уничтожить вампиров!

— Уничтожить… вампиров?

Инь Вэйвэй растерянно произнесла эти слова и осторожно пожала ему руку. Его ладонь была тёплой и сухой — совсем не похожей на ледяную хватку вампиров. Она немного успокоилась.

Эдвард кивнул.

— Именно так. Нам нужна твоя помощь, чтобы заставить Каина принять «Сумерки богов».

Хотя Инь Вэйвэй никогда не имела с этим дела, она знала, что где-то в тайне разрабатываются зелья против вампиров. И вот теперь она наткнулась на них сама!

Перед её глазами вновь всплыли лица родителей, безжалостно убитых вампирами, и кроваво-красные глаза Каина.

Инь Вэйвэй стиснула зубы.

— Хорошо. Я с вами. Скажи, что я должна делать?

Эдвард ослепительно улыбнулся.

— Не торопись. Нам нужно, чтобы ты внедрилась в окружение Каина и дождалась подходящего момента.

*

Су Мубай проснулась от голода. Точнее, её разбудил собственный биологический будильник.

В подземелье царила кромешная тьма, и она не могла понять, день сейчас или ночь.

— Ууу, Чу Хуай, мерзавец… Так долго и не навестил меня!

Она с тоской погладила свой пустой живот и обиженно уставилась на дверь подземелья.

Как будто в ответ на её мысли, дверь скрипнула и отворилась. На пороге появилось лицо Каина — прекрасное и демонически соблазнительное.

— О, пришёл покормить.

Каин усмехнулся, наблюдая за её растерянным видом.

— Как вчера — или сама подойдёшь?

— …

Почему-то в этих словах чувствовалось что-то странное!

— Я уж думала, ты обо мне забыл.

Су Мубай обиженно отвернулась. Она не знала, как там продвигаются дела у Инь Вэйвэй и Каина.

Каин лишь пожал плечами, сел рядом и взял её за запястье. Остриём ногтя он провёл по её коже, и тёмно-красная кровь тут же хлынула наружу.

Су Мубай облизнула губы. Она была так голодна, что готова была выпить даже собственную отравленную кровь.

Но Каин, конечно, не дал ей этого сделать. Как и вчера, он усыпил её, поместив в лёд, затем вновь выпустил часть отравленной крови и только после этого разбудил.

— Ур-р-р…

Её живот громко заурчал. Су Мубай смутилась, а Каин посмотрел на неё с новым, многозначительным выражением.

— Голодная, да? Ну же.

Он расстегнул ворот рубашки, обнажив шею, и соблазнительно прошептал:

— Разве ты не мечтала съесть меня?

Перед ней был самый настоящий обед, а его голос звучал как у демона. Су Мубай больше не могла сдерживаться — она бросилась на него и, неуклюже вонзив свои крошечные клыки в его кожу, начала жадно сосать кровь.

— Уф… кхе-кхе…

Поскольку это был её первый опыт питья свежей крови, она поперхнулась и закашлялась.

«Чёрт! Ради задания даже кровь пить приходится!» — подумала она с отчаянием.

Каин мягко похлопал её по спине, и в его глазах мелькнула нежность, которую он сам не заметил.

— Медленнее. Никто не отберёт у тебя еду.

[Хозяин, внимание! Симпатия Каина +5. Текущий уровень симпатии: 70.]

Су Мубай напилась вдоволь и, довольная, отстранилась от него, даже чмокнув в конце.

— …Не ожидал, что ты такая прожорливая…

Каин встал, но пошатнулся — похоже, его кровь была слишком быстро высосана. Су Мубай поспешно подхватила его, чувствуя себя неловко. «Даже вампиры не выдерживают такого объёма за раз… Я переборщила».

— Э-э… братец, мне уже гораздо лучше. Думаю, я могу выйти наружу.

Су Мубай одарила его невинной улыбкой. Ей было ужасно скучно в одиночестве, да и она торопилась узнать больше о зелье «Сумерки богов».

Из архивных записей она знала лишь то, что это зелье получило своё название, а затем внезапно исчезло из обращения. После того как Каин лично разрешил последнее дело, о нём больше никто не слышал. Почему же спустя десять лет оно вновь появилось? В этом определённо крылась какая-то тайна!

— Нет.

Брови Каина нахмурились.

— Почему? Я больше не схожу с ума и никого не кусаю!

— Просто ещё не настало время приступа. Не торопись… Эй! Очнись!

Каин не договорил — Су Мубай вдруг пошатнулась и потеряла сознание.

Он мгновенно понял, что происходит. Быстро заперев дверь подземелья, он едва успел обернуться, как Су Мубай уже повалила его на пол. Теперь она была совсем другой — от неё исходила леденящая кровь аура хищника.

— Ты…

Глядя на её искажённое лицо, Каин инстинктивно попытался увернуться, но всё же почувствовал, как её клыки царапнули его кожу.

Запах свежей крови окончательно свёл Су Мубай с ума. Она тут же навалилась на него и впилась в шею.

— Дай… кровь…

Её язык скользнул по его шее, и Каин вздрогнул.

«Откуда я знал, что моя кроткая сестрёнка в таком состоянии окажется такой страшной…»

— Успокойся! Не позволяй лекарству управлять тобой! Посмотри на меня!

Каин с силой схватил её за подбородок и впился взглядом в её глаза, пытаясь вернуть её в сознание.

Но Су Мубай уже не поддавалась разуму. Она снова впилась в его шею, на этот раз с чудовищной силой.

«Так не пойдёт… Если так продолжится, она…»

Каин вдруг рявкнул:

— Если ты справишься, я женюсь на тебе!

Клыки Су Мубай замерли в полумиллиметре от его артерии.

— …

Каин не шевелился, глядя ей прямо в глаза. Сердце его бешено колотилось. Это был его последний козырь. Если только это поможет ей прийти в себя…

— …Правда?

В глазах Су Мубай мелькнула боль, но она перестала двигаться. Видно было, как она борется с собой изнутри.

— Правда! Лишь бы ты выздоровела.

Каин крепко сжал её руку.

Су Мубай мельком взглянула на него, стиснула зубы. Это был идеальный шанс! Если она выдержит действие токсина, то без труда завоюет сердце Каина!

[Хозяин, благодаря вашему показателю «Здоровье» (80 баллов) действие токсина успешно подавлено.]

Как только система это сообщила, боль начала стихать, а телесное напряжение — ослабевать. Её глаза постепенно очистились и снова засияли ясностью. Каин заметил это и явно перевёл дух.

— Я… я справилась…

Су Мубай тяжело дышала, но слабо улыбнулась ему.

— Ты ведь что-то сказал… Надеюсь, не передумаешь.

— …Ха, конечно, не передумаю.

Каин с нежностью потрепал её по голове, и в его взгляде растаяла тонкая нить тепла.

[Хозяин, внимание! Симпатия Каина +5. Текущий уровень симпатии: 75.]

«В этом мире его симпатия повышается слишком легко!» — подумала Су Мубай, удивлённая. «Не похоже на то, что я представляла… Неужели Каин изначально питал чувства к прежней владелице этого тела? Но почему тогда в её воспоминаниях он всегда держался отстранённо, отдаляясь каждый раз, когда она пыталась приблизиться?..»

В этот момент у двери подземелья раздался стук.

— Ваше Высочество Каин! Патруль только что поймал ту беглянку-девушку в Лесу Туманов.

http://bllate.org/book/1956/221183