Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 23

Су Мубай пришла в ужас. Запись удалила её собственная менеджер… Но зачем она пошла на это?!

По телевизору показывали снимки Су Мубай, сделанные накануне, и кадры с камер наблюдения, на которых она поднималась на пешеходный мост.

— По результатам анализа, сопоставления и имеющихся улик, данная женщина без сомнения — Су Мубай. Однако в ходе нашего интервью с менеджером госпожой Гао она раскрыла потрясающую тайну.

Экран переключился, и перед зрителями предстало замазанное лицо менеджера.

— …Я думала, что, удалив запись, всё уладится. Но, как говорится, человек предполагает, а бог располагает — нас всё равно засняли… А пытаясь уладить ситуацию, я случайно обнаружила, что на самом деле «Оскар» за фильм «Бездомные» должна была получить не Су Мубай, а Цзин Ваньсинь. Однако Су Мубай самовольно поменяла имена главной актрисы и дублёрши, из-за чего титул «Лучшей актрисы» достался ей, а Цзин Ваньсинь оказалась записанной как дублёрша. Все эти годы мы находились в полном неведении! Лишь благодаря разразившемуся скандалу правда наконец вышла наружу. Су Мубай изначально была дублёршей и ни по таланту, ни по характеру не заслуживала звания лучшей актрисы. Этот инцидент окончательно это доказал…

— Поэтому я официально заявляю: Су Мубай выдала себя за другую и совершила злостный поступок, очернивший репутацию агентства «Синь Юй». После совещания руководства принято решение: немедленно расторгнуть с ней контракт, вернуть титул «Лучшей актрисы» Цзин Ваньсинь и полностью исключить Су Мубай из индустрии развлечений!

[Хозяин, внимание! Прогресс задания снижен на 5 %. Текущий уровень выполнения: 30 %. У вас осталась последняя попытка. В случае невыполнения желания первоначальной личности вас уничтожат!]

Механический голос системы окончательно остудил сердце Су Мубай.

…Ей не удалось изменить судьбу первоначальной личности. Всё-таки, пройдя круг, она вновь оказалась на том же месте.

Су Мубай медленно сжала кулаки. У неё оставался лишь последний шанс!

От Чу Хуая по-прежнему не было вестей. Она сидела в огромном холле в полном одиночестве и вдруг почувствовала, как всё вокруг стало пугающе пустым.

Ещё совсем недавно у неё было подавляющее преимущество, но всего за одну ночь она проиграла весь мир.

— …Нет, я ещё не проиграла. У меня остаюсь я сама.

Су Мубай протянула руки и снова сжала их, будто пытаясь передать себе силу.

Как бы то ни было, она должна держаться до самого конца!

В тот день Чу Хуай окончательно исчез. Она несколько раз звонила ему, но никто не отвечал, и она перестала пытаться связаться.

…Куда он делся? Неужели…

Су Мубай резко покачала головой. Она верит в него. Даже если она осталась одна, она сама встретит всё лицом к лицу!

На следующий день в зале пресс-конференции за час до начала уже собралась толпа журналистов. Охрана несколько раз безуспешно пыталась их разогнать и в итоге вынуждена была открыть дополнительные комнаты с трансляцией и возможностью задавать вопросы онлайн.

Как только начнётся пресс-конференция, все развлекательные каналы, интернет-СМИ и платформы WeChat запустят прямую трансляцию, чтобы зрители по всей стране могли следить за событием в реальном времени.

За полчаса до начала мероприятия лимузин марки Maserati, принадлежащий Сяо Юйхэню, въехал по специальному подъезду. Из машины вышли Сяо Юйхэнь и Цзин Ваньсинь, которую он крепко держал за руку.

Цзин Ваньсинь надела огромные солнцезащитные очки и кепку с козырьком, полностью скрывавшие её лицо.

— Ваньсинь, если сегодня удастся окончательно разорвать связи Су Мубай с «Синь Юй», я лично позабочусь о деле твоего деда.

Сяо Юйхэнь наклонился к её уху и прошептал:

— Но ни в коем случае нельзя навредить «Синь Юй». Поняла?

Цзин Ваньсинь крепко сжала губы и кивнула.

«Су Мубай, сегодня ты окончательно погибнешь!»

За пять минут до начала конференции в зале началось волнение. Все взгляды невольно устремились к входу, напряжённо ожидая появления главной героини дня — Су Мубай.

— Большое спасибо всем, кто пришёл сегодня на эту пресс-конференцию. Агентство «Синь Юй» официально прокомментирует инцидент с так называемой «Лучшей актрисой» Су Мубай, которая якобы избила бездомного старика. Су Мубай ещё не прибыла, просим вас немного подождать.

Сяо Юйхэнь поднялся на сцену и произнёс короткое вступление, но журналисты тут же взорвались вопросами:

— Мистер Сяо, Су Мубай ведь ваша невеста. Неужели вы не пойдёте ей навстречу?

— Мистер Сяо, знали ли вы, что Су Мубай самовольно подменила имена и присвоила себе титул «Лучшей актрисы»?

— Мистер Сяо, обязательно ли придёт Су Мубай? Расторгнёте ли вы помолвку?

…

— А разве вопросы не должны задаваться мне?

Внезапно у входа раздался звонкий женский голос.

Все вздрогнули и одновременно повернулись. Су Мубай в чистом белом платье, с аккуратно собранными в высокий узел волосами и нежным натуральным макияжем стояла в дверях. Без роскошных нарядов и изысканного грима, но с лёгкой улыбкой и спокойным, уверенным взглядом, она заставила затаить дыхание даже самых заядлых «любителей сплетен».

Журналисты, поражённые её элегантной, уверенной аурой, невольно расступились, образовав проход. Су Мубай слегка улыбнулась и, стуча каблуками, уверенно прошла на сцену и поклонилась.

— Прежде чем задавать мне вопросы, я должна объявить кое-что.

Су Мубай сделала паузу, окинула взглядом зал и чётко, медленно, слово за словом произнесла:

— Начиная с сегодняшнего дня, Су Мубай официально расторгает контракт с агентством «Синь Юй». Теперь я представляю собственную студию «Мубай». Все предложения направляйте моему менеджеру.

Зал замер в изумлении.

Неужели Су Мубай сошла с ума? Скандал вокруг неё уже разгорелся до небес! Да и эта пресс-конференция — чистой воды ловушка! После всего, что она натворила, какая компания в здравом уме станет сотрудничать с какой-то там «студией Мубай»?!

Журналисты опомнились и тут же бросились к ней, протягивая микрофоны и ослепляя вспышками камер. От такого напора у Су Мубай даже ноги задрожали — она ведь никогда раньше не сталкивалась с подобным.

Она глубоко вдохнула, приказав себе сохранять спокойствие. Отступать некуда. Помочь ей может только она сама.

— Кроме того, — продолжила Су Мубай, улыбаясь, — с сегодняшнего дня я покидаю съёмки сериала «Удивительная судьба наложницы» и приостанавливаю все обязательства, заключённые при «Синь Юй». Также я подаю в суд на агентство «Синь Юй» за клевету и оставляю за собой право требовать компенсацию.

Зал взорвался. Вопросы посыпались один за другим:

— Это действительно вы на видео?

— Правда ли, что вы украли титул «Лучшей актрисы» у Цзин Ваньсинь?

— Стабильны ли ваши отношения с мистером Сяо?

…

Су Мубай подняла руку, давая знак замолчать, и бросила взгляд в угол за кулисами:

— Сестра Ваньсинь, раз уж пришла, зачем прятаться в углу?

Все головы тут же повернулись к тому месту, где стояла Цзин Ваньсинь.

— Как вы все видите, Су Мубай неправомерными методами присвоила себе титул «Лучшей актрисы», который по праву принадлежит мне. А теперь ещё и пытается оклеветать меня и агентство «Синь Юй». Эта пресс-конференция призвана доказать нашу невиновность и разорвать все связи с Су Мубай!

Цзин Ваньсинь, не растерявшись, сняла очки и спокойно вышла на сцену рядом с Су Мубай. Когда зрители увидели их лица и фигуры, в зале поднялся гул.

— Цзин Ваньсинь, — неожиданно заговорила Су Мубай, — знаешь ли ты лучший способ ответить тем, кто говорит, что у тебя нет таланта и плохой характер?

Цзин Ваньсинь презрительно фыркнула:

— Маленькая дублёрша, которую вот-вот выгонят из индустрии, ещё мечтает о чём-то!

Су Мубай не стала спорить. Её глаза блеснули, и она громко обратилась ко всему залу:

— Я уверена, что среди зрителей этой пресс-конференции есть не только журналисты, но и продюсеры, известные режиссёры и коллеги по цеху. Сегодня я официально объявляю: я готова соревноваться с Цзин Ваньсинь, исполняющей роль Фэн Юэшэн в «Удивительной судьбе наложницы». Если у кого-то есть хороший сценарий — свяжитесь прямо сейчас с моим менеджером. Мы снимем параллельные версии, и станет ясно, у кого нет актёрского мастерства и плохой характер!

— Ты!

Цзин Ваньсинь не ожидала такого вызова и на мгновение растерялась, но тут же насмешливо бросила:

— После всего этого кто вообще захочет с тобой сотрудничать?!

— Никто?

Су Мубай холодно оглядела зал и медленно, чётко произнесла:

— Чем выше скандал, тем выше рейтинги. Вы ведь это прекрасно понимаете, не так ли?

В зале воцарилась тишина.

Су Мубай ждала. Каждая секунда тянулась как целая эпоха.

Прошла минута… вторая… Уголки губ Цзин Ваньсинь приподнялись — победная улыбка уже играла на её лице.

«Су Мубай, в конце концов, ты проиграла мне. Да, скандал повышает интерес, но и риски огромны! Компания, готовая сотрудничать с тобой ради пиара, сама не лучше тебя!»

Руки Су Мубай тоже дрожали. Да, она рисковала. Она ставила на то, что жажда прибыли продюсеров перевесит общественное мнение.

Но… неужели никто… никто не даст ей шанс доказать себя?

— Мисс Су, как связаться с вашим менеджером?

Внезапно из угла раздался низкий мужской голос. Су Мубай вздрогнула и мгновенно подняла голову. Тот, кто говорил, медленно снял очки, обнажив глубокие, словно ледяные озёра, глаза.

Тот самый человек, который пропал на целый день, теперь стоял в зале и с лёгкой усмешкой смотрел на неё:

— Я готов сотрудничать с тобой.

Все взгляды мгновенно устремились на Чу Хуая, и в зале поднялся гул.

— …В студии «Мубай» пока только я одна. Я сама себе менеджер.

Су Мубай быстро пришла в себя и ответила.

Цзин Ваньсинь не удержалась и рассмеялась:

— Ого! У вас в студии только ты одна? И даже менеджера нет, а ты ещё важничаешь!

Су Мубай бросила на неё ледяной взгляд и спокойно произнесла:

— Потому что я хочу сама распоряжаться своей жизнью и больше не возлагать надежды на кого-то другого.

В этот момент на сцену вышел Сяо Юйхэнь. Он призвал всех к тишине и холодно заявил:

— Су Мубай официально разорвала отношения с агентством «Синь Юй». Я также расторгаю помолвку с ней! Женщина с таким отвратительным характером не станет моей женой!

Су Мубай ещё не успела ответить, как Чу Хуай, пробившись сквозь толпу, подошёл к ней и, пристально глядя ей в глаза, спросил:

— Ты всё ещё не хочешь расторгнуть помолвку с Сяо Юйхэнем?

Су Мубай покачала головой. После всего, что произошло, она больше не желала иметь с ним ничего общего.

— Отлично, — Чу Хуай мягко улыбнулся, взял её за руку и громко объявил: — Благодарю вас, мистер Сяо, за то, что уступили мне такую замечательную женщину.

Он достал из кармана бриллиантовое кольцо, встал на одно колено и с нежностью посмотрел на растерянные глаза Су Мубай:

— Мубай, выйдешь ли ты за меня?

Воздух будто застыл.

Журналисты забыли фотографировать. Лица Сяо Юйхэня и Цзин Ваньсинь исказились от злости. А Су Мубай растерянно смотрела вперёд, не в силах осознать происходящее.

[Хозяин, внимание! Симпатия Чу Хуая увеличена на 10. Текущий уровень симпатии: 80. Продолжайте в том же духе!]

Голос системы вернул её в реальность. Встретившись взглядом с нетерпеливыми глазами Чу Хуая, она словно во сне кивнула.

Лицо Чу Хуая сначала выразило удивление, но затем озарилось счастливой улыбкой. Его пальцы слегка дрожали, когда он осторожно надел кольцо на её палец, поднял её и сиял от счастья.

— Чу Хуай, ты…

Су Мубай не успела договорить — его горячий поцелуй заставил её замолчать.

Зал взорвался. Вспышки фотоаппаратов зачастили одна за другой. А зрители по всей стране, наблюдавшие за трансляцией, были поражены неожиданной развязкой.

http://bllate.org/book/1956/221175