Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 24

Неизвестно почему, но пресс-конференция, созванная для осуждения Су Мубай, вдруг стала непонятной и двусмысленной — всё из-за её собственного хладнокровия и непоколебимой решимости Чу Хуая.

— Неужели тут есть какие-то скрытые обстоятельства?

— Конечно! Ведь настоящая запись с камер наблюдения обрывается на целом фрагменте — это же явно подозрительно!

Подобные разговоры быстро разнеслись по городу. Публика, правда, всё ещё сомневалась, но, сохраняя здоровый скепсис, переключила всё внимание на анонс нового проекта Су Мубай.

А происхождение Чу Хуая тоже стало излюбленной темой для сплетен.

После пресс-конференции Сяо Юйхэнь молчал, хмуро уставившись в окно. Цзин Ваньсинь сидела рядом, тревожно следя за тем, как машина несётся по дороге.

— Мы были так близки к успеху! — вдруг вырвалось у него. — Чёрт возьми, зачем этот Чу Хуай в самый последний момент влез не в своё дело!

Он ударил кулаком по сиденью, и Цзин Ваньсинь вздрогнула.

— Связались с акционерами «Синь Юй»? Всё в порядке?

Сяо Юйхэнь немного взял себя в руки и обратился к секретарю, сидевшему за рулём.

Большинство ресурсов «Синь Юй» принесла именно Су Мубай. Теперь, когда она разорвала контракт и её не удалось окончательно очернить, Сяо Юйхэнь опасался реакции акционеров — особенно того загадочного крупного акционера.

— Докладываю, господин Сяо, пока всё спокойно.

Ответ секретаря немного успокоил его. Тот крупный акционер всегда был чрезвычайно информирован — раз он до сих пор не отреагировал, значит, сотрудничество с «Синь Юй» вряд ли пострадает.

— Юйхэнь, теперь Су Мубай больше не связана с «Синь Юй». Все ресурсы и связи у нас в руках — ей уже нечего противопоставить.

Цзин Ваньсинь мягко утешила его, а затем, помедлив, осторожно добавила:

— А лекарства для дедушки…

— Уже знаю. Переведу деньги на твой счёт, когда будет время.

В глазах Сяо Юйхэня мелькнула едва заметная тень злобы, и он ответил рассеянно.

Цзин Ваньсинь, услышав согласие, обрадовалась и не заметила его странного настроения.

— Как здорово! Теперь между нами никто больше не встанет!

Она восторженно обняла его руку. Сяо Юйхэнь слегка нахмурился и инстинктивно захотел отстраниться, но, подумав, сдержался.

Его взгляд скользнул по её изящному, нежному лицу — и в сердце закралось сомнение.

Раньше он считал её чистой и наивной девушкой, без единого пятнышка на душе. Но в этот раз, во время интриги против Су Мубай, её хладнокровие и жестокость поразили даже его самого.

…Действительно ли Цзин Ваньсинь такая невинная и светлая, какой он её себе представлял?

Сяо Юйхэнь молча смотрел в окно, и перед его глазами снова возникло гордое, упрямое лицо Су Мубай. В груди зашевелилось странное, неуловимое чувство.

А тем временем Чу Хуай усадил Су Мубай в свою машину, и оба почувствовали неловкость — в салоне повисло напряжённое молчание.

— …Куда ты хочешь поехать?

Наконец Чу Хуай нарушил тишину.

— А? Э-э… Просто прогуляться, подышать свежим воздухом.

Щёки Мубай всё ещё горели, и она не смела смотреть Чу Хуаю в глаза, бессознательно крутя на пальце бриллиантовое кольцо.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +20%, общее выполнение: 50%. Симпатия Чу Хуая +10, текущий уровень: 90. Поздравляем, вы избежали катастрофы!]

— Твоя подсказка, похоже, немного запоздала!

Су Мубай на мгновение опешила от голоса системы и мысленно проворчала.

[Система думала, что вы точно погибнете, поэтому не следила вовремя...]

— Ты что такое…

Су Мубай почернела лицом.

Хорошо хоть, что прогресс основного задания увеличился — значит, её контрнаступление сработало, и она движется в правильном направлении. Су Мубай невольно выдохнула с облегчением.

Но как именно выполнить желание первоначальной хозяйки тела — она всё ещё не понимала.

Ладно, будем разбираться постепенно! Симпатия Чу Хуая уже на отметке 90 — скрытое задание почти завершено.

Су Мубай невольно приподняла уголки губ. Даже если он забыл их прошлое, он всё равно снова влюбится в неё…

И на этот раз они больше не расстанутся.

Чу Хуай остановил машину у подножия высоченного небоскрёба и, выйдя, жестом пригласил Мубай последовать за ним внутрь.

Мубай подняла глаза и увидела яркий золотой логотип «CH» на фасаде — величественный и внушительный.

— Зачем ты привёл меня сюда?

Мубай растерялась. Это же знаменитое развлекательное агентство «CH Entertainment» — намного престижнее «Синь Юй»! В памяти оригинальной хозяйки тела об этом месте осталось лишь смутное впечатление, без каких-либо контактов. Говорят, артисты, подписавшие контракт с «CH», почти всегда становятся звёздами первого эшелона, более трети из них выходят на международную арену, а некоторые даже становятся мировыми знаменитостями — это было нечто недосягаемое.

Неужели… Чу Хуай — их артист?

Чу Хуай не ответил, а просто потянул её за руку и направился прямо к кабинету президента. Мубай испугалась и поспешно остановила его:

— Подожди! У вашего босса наверняка плотный график. Разве тебе не нужно связаться с менеджером и записаться?

— У меня, как и у тебя, нет менеджера. Пришлось прийти самому.

Чу Хуай беззаботно пожал плечами.

Он уже собирался открыть дверь, как вдруг Мубай заметила в коридоре приближающуюся фигуру. Она быстро потянула его за рукав и спряталась за углом, пока человек не прошёл мимо.

— Ты что делаешь?

Чу Хуай смотрел на неё с раздражением и весельем одновременно.

— Тс-с! Я же за тебя переживаю! Ты только что публично встал на сторону Су Мубай, которую все ругают. Лучше быть осторожным в вашей компании!

Чу Хуай с трудом сдержал смех и кивнул.

«Моя Мубай такая умница… Почему же именно сейчас она такая глупо-миловидная, что мне хочется её придушить!»

Чу Хуай открыл дверь, и Мубай осторожно огляделась, убедившись, что никого нет, только потом вошла вслед за ним.

— Эм… Ваш босс, кажется, отсутствует. Давай подождём здесь.

Хотя Мубай не понимала, зачем он её сюда привёл, но по его виду было ясно — дело серьёзное. Она похлопала по дивану рядом с собой:

— Садись.

Чу Хуай кивнул, но направился к рабочему столу и без церемоний начал рыться в ящиках и шкафах.

— Эй, ты что…

Мубай широко раскрыла глаза.

— Что такое?

Чу Хуай поднял бровь, глядя на неё так, будто она преувеличивает.

— Н-ничего, ничего… Продолжай, ха-ха-ха.

Мубай внешне сохраняла спокойствие, но в душе недоумевала: «Неужели в „CH Entertainment“ все артисты такие странные, как Чу Хуай? Можно свободно заходить в кабинет президента и рыться там, как дома?»

Видимо, места, где воспитывают звёзд первого эшелона, действительно не похожи на обычные.

Чу Хуай отвернулся и едва не рассмеялся вслух.

— Тук-тук-тук!

Внезапно раздался вежливый стук в дверь.

— Господин Чу, вы здесь?

«Господин Чу»?

Мубай наконец почувствовала неладное. Она подозрительно посмотрела на Чу Хуая:

— Кто ты вообще такой?

Чу Хуай ответил, а затем с невинным видом посмотрел на неё:

— Президент этой компании.

— Ты… Почему сразу не сказал?!

Мубай была потрясена. Если у неё под рукой такая мощная поддержка, зачем ей было так упорно бороться самой? Раньше бы знал — она бы сразу велела Чу Хуаю раздавить Сяо Юйхэня!

— До вчерашнего дня я им не был. Этот пост я выпросил у брата, чуть ли не на коленях.

Чу Хуай ответил небрежно.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл секретарь, вежливо поклонился:

— Господин Чу, всё, что вы поручили, выполнено.

— Хорошо. Можешь идти.

Чу Хуай махнул рукой, и секретарь вышел, плотно закрыв за собой дверь.

— Подожди… Президент „CH Entertainment“, насколько я помню, зовут… Чу Хуай? Как же так…

Мубай лихорадочно рылась в воспоминаниях оригинальной хозяйки тела и наконец вспомнила.

— Верно, это мой старший брат.

Чу Хуай фыркнул:

— Этот прохиндей вдруг заявил: «Мне важнее красавица, чем империя — компания теперь твоя!» Оставил мне документы и смылся. Пришлось мне убирать за ним этот бардак, но, как видишь, как раз вовремя, чтобы помочь тебе.

— Я не хотел тебя обманывать. Просто не успел сказать.

Мубай онемела.

«Какая же у Чу Хуая судьба! Почему мне приходится изо всех сил пробиваться наверх, а он легко становится победителем жизни?»

Даже если они оба выполняют задания в разных мирах, ему всё достаётся слишком легко! (Хотя он и потерял память.)

— Я привёл тебя сюда, чтобы ты посмотрела сценарий.

Чу Хуай протянул ей пачку документов:

— Чтобы успеть снять фильм одновременно с «Удивительной судьбой наложницы», нужно ускориться. Всё остальное я уже организовал. Сможешь прийти на площадку сегодня днём?

Он с тревогой посмотрел на Мубая.

Актёру обычно нужно время, чтобы вникнуть в новый сценарий. Даже ему самому было бы непросто начать съёмки так быстро.

Но Мубай решительно кивнула:

— Смогу.

Чу Хуай мягко улыбнулся — в его глазах вспыхнуло восхищение.

— Останемся обедать здесь. После обеда поедем вместе.

Мубай немного растерялась:

— Ты тоже поедешь на площадку?

Чу Хуай рассмеялся:

— А ты как думала? Разве не очевидно, что твоему новому проекту нужен главный герой?

— А как же твои сцены в «Удивительной судьбе наложницы»?

Су Мубай нахмурилась. Сниматься одновременно в двух фильмах — это не шутки! Неужели Чу Хуай тоже вышел из проекта, как она?

— Тебе не нужно обо мне беспокоиться…

Мубай не договорила — Чу Хуай спокойно перебил её:

— Буду продолжать сниматься.

— А?! — Су Мубай широко раскрыла глаза.

Чу Хуай готов пойти на такое? У него ведь ещё и дела в «CH Entertainment»! Хотя она рада, что из-за неё он не пострадал, но сможет ли он выдержать такую нагрузку?

— Только так зрители по-настоящему поверят в твоё мастерство.

Чу Хуай произнёс это легко, будто речь шла о чём-то обыденном.

— Ладно, не думай об этом. Быстрее знакомься со сценарием.

Чу Хуай сел рядом с Мубаем. Его тепло проникало сквозь одежду — такое знакомое, родное тепло. Су Мубай на мгновение задумалась, будто вернулась в те времена, когда они были вместе…

— Что с тобой? Ты чем-то расстроена? Всё ещё думаешь о Цзин Ваньсинь?

Чу Хуай нежно растрепал ей волосы, и в его глазах мелькнула боль.

— Не бойся. Я рядом.

[Хозяин, внимание! Симпатия Чу Хуая +10, текущий уровень: 100. Поздравляем, вы завершили скрытое задание! Пожалуйста, как можно скорее завершите основное задание!]

Если бы не системное уведомление, Мубай решила бы, что повысилась её собственная симпатия к Чу Хуаю!

Она резко вернулась в реальность и постаралась успокоить бешеное сердцебиение.

«…Что за чертовщина! Почему он всегда такой неправедно добрый — в мои слабые моменты проявляет такую нежность? Мне снова захотелось влюбиться в него…»

Но вдруг Мубай вспомнила: цель задания в этом мире — «набрать симпатию Чу Хуая до 100 до своей смерти». Она уже достигла 100, но не умерла. Что это значит?

Неожиданно в её сердце вспыхнуло сильное, тревожное предчувствие.

http://bllate.org/book/1956/221176