Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 22

Небо темнело, вечерний холод усиливался. Су Мубай шла в одиночестве по пешеходному мосту, наблюдая за нескончаемым потоком машин.

— Дзинь-нь…

В кармане зазвонил телефон. Су Мубай достала его, мельком взглянула на экран — звонила агент.

— Алло?

— Как «алло»?! Где ты сейчас?! Быстро зайди в «Вэйбо» и посмотри тренды! Случилось нечто ужасное, ты хоть понимаешь?!

Голос агента дрожал от редкого для неё волнения, и Су Мубай окончательно растерялась.

После разговора она открыла «Вэйбо» — и голова мгновенно закружилась от шока.

На экране вспыхивали одни и те же заголовки:

«Новоявленная королева экрана Су Мубай якобы жестоко избила бездомного старика на улице!»

Видео, прикреплённое к посту, показывало девушку, чья фигура поразительно напоминала Су Мубай. Та шла по мосту, когда к ней подошёл бездомный старик и начал просить подаяние. Девушка сначала раздражённо пыталась вырваться, но, не сумев, вдруг в ярости набросилась на старика, нанося удары с пугающей жестокостью.

Под видео стояла подпись: «Снято на мосту улицы Икс. Кто-нибудь, подтвердите — это Су Мубай? @СиньЮйРазвлечения @СуМубайSue @ЗолотойРазоблачительИзШоубизаA».

Пост был опубликован полчаса назад, но за это время набрал десятки тысяч репостов и бесчисленное количество комментариев.

«Улица Икс…»

Руки Су Мубай задрожали. Разве это не тот самый мост, где она сейчас стоит?! Но как такое возможно?! Здесь всё это время была только она! Никакого старика поблизости не было!

Внезапно раздался лёгкий щелчок затвора фотоаппарата. Су Мубай резко обернулась — мелькнула чёрная тень, которая мгновенно скрылась из виду. «Чёрт!» — подумала она, поняв, что это папарацци. Она поспешно надела маску, чтобы скрыть лицо, как вдруг кто-то схватил её за запястье. Су Мубай подняла глаза — это был Чу Хуай. Он низко опустил козырёк кепки и коротко бросил:

— Идём!

Су Мубай последовала за ним. Используя его тело как прикрытие, они быстро спустились с моста и нырнули в микроавтобус, припаркованный в тени деревьев.

— Что вообще происходит?

Едва они сели в машину, агент повернулась к Су Мубай.

— Это ты на видео?

— Конечно, нет!

— Но ведь мост в видео — тот самый! Ты была там одна? Рядом никого не было?

— …Нет.

Ответ Су Мубай повис в воздухе, и в салоне воцарилось напряжённое молчание.

— В любом случае, сначала вернёмся, — сказала агент и завела двигатель.

— Поехали ко мне, — вдруг предложил Чу Хуай.

— Почему?

Су Мубай удивилась. Она знала, что сейчас не время для глупых мыслей, но от его слов сердце забилось быстрее.

— Твой дом и офис наверняка уже окружены журналистами. Если поедешь туда, сама в ловушку попадёшь.

Су Мубай задумалась и кивнула, чувствуя лёгкое смущение.

— Ничего не думай и не смотри ничего, пока я не свяжусь с тобой, — сказала агент, высадив их у дома Чу Хуая. Она похлопала Су Мубай по плечу: — Я верю тебе.

Су Мубай кивнула, но внутри всё переворачивалось.

— Заходи, отдохни. Всё будет хорошо, — сказал Чу Хуай, провожая её внутрь.

— Откуда ты знал, что я там? — неожиданно спросила Су Мубай.

— Не знал. Скажу, что интуиция — поверишь?

Чу Хуай налил ей горячего чая и улыбнулся, глядя на неё с тёплым блеском в глазах.

— …Опять шутишь.

Щёки Су Мубай залились румянцем, но в душе она была тронута. Без Чу Хуая ей вряд ли удалось бы так легко уйти от папарацци.

— Дзинь-нь…

Телефон снова зазвонил. Это был Сяо Юйхэнь. Едва Су Мубай ответила, из трубки раздался его яростный крик:

— Су Мубай! Что за ерунда творится?! Мне и так хватает проблем, не могла ли ты не устраивать скандалы?! Я же пообещал тебе отказаться от Синьэр! Чего тебе ещё нужно?!

Су Мубай отодвинула телефон подальше от уха. Дождавшись, пока он выкричится, она холодно бросила:

— Это не я.

И отключилась.

— Как такое вообще могло случиться…

Су Мубай прижала пальцы к вискам. Внезапно ей в голову пришла мысль:

— На мосту есть камеры наблюдения?

Чу Хуай задумался:

— Есть.

Су Мубай нахмурилась:

— Чу Хуай, не мог бы ты помочь мне получить запись с камер за тот промежуток времени, что указан в видео?

Если у неё будет запись, она сможет доказать свою невиновность!

Чу Хуай сразу понял, что она задумала, и без промедления набрал номер. Затем мягко похлопал Су Мубай по плечу:

— Не переживай. Отдохни пока.

Но Су Мубай покачала головой. В такой момент ей было не до отдыха.

Агент всё ещё не звонила — наверняка была занята кризисным управлением. Так уж устроен шоу-бизнес: чем ярче звезда, тем быстрее негативные новости превращаются в огненный шторм в сети. Многие популярные артисты из-за подобных скандалов навсегда исчезали с экранов, их карьеры рушились в одночасье.

Хотя она и не была настоящей Су Мубай, она не могла допустить, чтобы имя королевы экрана было запятнано.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания снижен на 10%. Текущий уровень выполнения: 35%. Пожалуйста, немедленно предпримите ответные действия. Если уровень упадёт до 30%, сработает чёрная концовка — вы будете полностью уничтожены.]

Сердце Су Мубай дрогнуло от системного оповещения.

— У тебя уже есть подозрения? — осторожно спросил Чу Хуай, заметив её мрачное лицо.

Су Мубай кивнула:

— Да. Видео появилось слишком вовремя, и даже папарацци уже подоспели. Это не случайность. А кто ещё может быть похож на меня и иметь мотив меня уничтожить? Только Цзин Ваньсинь…

— Ты хочешь сказать, она подделала видео, чтобы очернить тебя? Но зачем?

— …Как зачем?! Чтобы вернуть Сяо Юйхэня!

Су Мубай стиснула зубы, чувствуя стыд за свою прежнюю наивность. Она думала, что слишком жестока, разрушая любовь двух искренне преданных друг другу людей. Она даже считала Цзин Ваньсинь не такой уж плохой и собиралась расторгнуть помолвку, чтобы дать им свободу…

Теперь это казалось ей глупостью.

Она хотела отпустить их, но почему Цзин Ваньсинь не хочет отпустить её?!

— Ты не думала, что Сяо Юйхэнь тоже может быть замешан?

— Нет. Я артистка агентства «Синь Юй». Скандал навредит компании, а для Сяо Юйхэня «Синь Юй» — всё. Он не стал бы рисковать из-за такой глупости.

Глаза Су Мубай стали ледяными:

— Раз она так со мной поступила, пусть не ждёт пощады!

В этот момент Чу Хуай получил сообщение от информатора — пришла запись с камер наблюдения.

Он открыл файл, просмотрел и нахмурился. Пересмотрел ещё раз — лицо стало серьёзным.

— Что случилось?

Су Мубай подошла ближе.

— Запись подделана. В ней пропущен целый отрезок времени. Смотри: здесь ты одна поднимаешься на мост, а сразу после — уже уходишь со мной.

Чу Хуай указал на временные метки. Действительно, промежуток, совпадающий с инцидентом из видео, был вырезан.

— Кто удалил этот фрагмент?

Су Мубай тоже нахмурилась. Такая целенаправленная правка лишь усилила подозрения — будто именно в этот промежуток она и совершила что-то ужасное.

— Не волнуйся, я разберусь. Постарайся отдохнуть. Как только появятся новости — сразу сообщу.

— …Со мной всё в порядке…

Чу Хуай усмехнулся — он и не надеялся её уговорить.

— Ну хотя бы выпей воды, чтобы успокоиться.

Су Мубай взяла стакан, который он протянул. Действительно, горло пересохло. Она залпом выпила воду.

— …Уф…

Внезапно голова закружилась, веки стали тяжёлыми. Она зевнула, потянулась за подушкой на диване и почти мгновенно провалилась в сон.

— …Прости. Но тебе правда нужно отдохнуть. Всё остальное — на мне.

Чу Хуай нежно укрыл её лёгким пледом и поцеловал в лоб.

Конечно, только снотворное заставило бы её наконец уснуть.

[Хозяин, внимание! Уровень симпатии Чу Хуая +10. Текущий уровень: 70.]

Су Мубай проснулась, когда за окном уже светало.

Она резко села, сбросив плед:

— Телефон… где мой телефон…

Как она могла уснуть в такой момент? А вдруг агент звонила…

Экран телефона загорелся. Су Мубай разблокировала его — главный экран был чист: ни пропущенных звонков, ни сообщений.

Она растерялась.

После такого скандала — и полная тишина? Неужели всё уже уладили?

Она открыла «Вэйбо» — и руки задрожали от ужаса.

#СуМубайУйдизШоубиза

#ПравдаОТомКакСуМубайИзбиластарика

#ЦзинВаньсиньНастоящаяКоролеваЭкрана

…

Последний хештег — что?! Су Мубай нахмурилась и набрала номер агента, но в ответ слышала только гудки.

Тогда она позвонила Сяо Юйхэню. После нескольких гудков тот ответил.

— Сяо Юйхэнь, ты видел тренды в «Вэйбо»? Что за ерунда про «Цзин Ваньсинь — настоящая королева экрана»?!

Не дав ему ответить, Су Мубай резко спросила.

— Су Мубай, всё именно так, как ты видишь. Подумай лучше над своими поступками! Кстати, завтра утром я проведу пресс-конференцию, чтобы прояснить ситуацию. Обязательно приходи — тебе придётся лично объяснить публике, что награду королевы экрана ты получила, заняв место Цзин Ваньсинь, а этот ужасный инцидент тоже совершила ты, как её дублёрша, а не сама Цзин Ваньсинь.

— Подожди—

— Ту-ту-ту-ту…

Чёрт! Что вообще происходит?!

Су Мубай швырнула телефон на стол. Как за одну ночь всё перевернулось с ног на голову? Ведь видео подделала Цзин Ваньсинь! Почему теперь обвиняют её, Су Мубай, и даже не дают возможности оправдаться?

— А Чу Хуай? Где Чу Хуай?!

Только сейчас она заметила, что его нет рядом. Она набрала его номер — но никто не отвечал.

В этот момент пришло сообщение в «Вичате» — от Цзин Ваньсинь.

[Включи развлекательный канал по телевизору. Это мой тебе подарок. Хе-хе.]

Сердце Су Мубай сжалось. Она включила телевизор — как раз передавали срочные новости:

«Последние новости по делу Су Мубай: вчера около 17:40 в соцсети „Вэйбо“ появилось видео, вызвавшее широкий общественный резонанс. На нём девушка, очень похожая на Су Мубай, жестоко избивает бездомного старика, просившего подаяния. После публикации известный шоубиз-блогер „Золотой Разоблачитель A“ немедленно прибыл на место событий — мост улицы Икс — и подтвердил присутствие Су Мубай на месте. Он также сделал чёткие фотографии, на которых видно, как Су Мубай в панике скрывается с места происшествия в сопровождении неизвестного мужчины.

Позже блогер A запросил записи с камер наблюдения на мосту для проверки подлинности видео. Выяснилось, что записи за спорный период таинственным образом исчезли. Однако в ходе расследования было установлено, что файлы удалила сама агент Су Мубай, госпожа Гао.»

Что?!

http://bllate.org/book/1956/221174