Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 19

Сяо Юйхэнь, не думай, что только ты умеешь строить козни. Впереди ещё много интересного. Но для этого ему нужен союзник. Без неё все его тщательно выстроенные планы рухнут, как карточный домик.

— Су Мубай, я спас тебе жизнь — считай это моим знаком доброй воли. Пойдём на сотрудничество?

Чу Хуай смотрел на неё с лёгкой насмешкой, и Су Мубай почувствовала раздражение.

Ведь именно он первым спровоцировал Сяо Юйхэня, довёл его до ярости и едва не убил… А теперь ещё и выставляет себя спасителем!

Однако по факту всё обстояло именно так.

К тому же, раз система принудительно заставляет её «прокачивать» Чу Хуая, значит, он уже давно не может оставаться в стороне от событий. Возможно, сотрудничество с ним — вполне разумный выбор.

— Ладно, договорились.

Су Мубай скрестила руки на груди и чуть запрокинула голову, глядя на него сверху вниз. В её глазах сверкала уверенность, и на мгновение Чу Хуая будто пронзило воспоминанием — неужели он уже видел эти глаза когда-то?

[Внимание, хозяин! Уровень симпатии Чу Хуая +10. Текущий уровень: 40. Продолжайте в том же духе!]

Услышав голос системы, Су Мубай вздохнула. Для Чу Хуая она теперь — полная незнакомка. Ей придётся заново завоёвывать его сердце и заставить полюбить её по-настоящему!

— Каковы твои планы?

Су Мубай решила вести себя с Чу Хуаем как с обычным знакомым. При уровне симпатии 40 чрезмерная фамильярность вызовет у него раздражение.

Хотя ей было невероятно трудно, она подавила горечь и разочарование и спокойно заговорила о сотрудничестве.

— Мне очень интересно твоё предложение. Давай сначала заманим Цзин Ваньсинь в ловушку, заставим её пойти на пари, а затем реализуем следующий этап — заставим их поссориться.

— …Кажется, я ничего такого тебе не предлагала…

Су Мубай мысленно закатила глаза. Она сама подстроила эту ситуацию с Цзин Ваньсинь ради хаоса, а он подслушал и теперь делает вид, будто это его идея.

Про себя она в очередной раз посетовала на его наглость, но продолжила:

— Цзин Ваньсинь больше всего переживает из-за того, что Сяо Юйхэнь отказывается официально признавать их отношения. Пока она верит, что он любит её по-настоящему, она не пойдёт на крайности. Нам нужно заставить её понять: пока я, Су Мубай, рядом, Сяо Юйхэнь никогда не женится на ней. Только тогда она рискнёт и согласится на пари со мной.

— А для этого у меня есть два предложения. Первое — ты будешь делать вид, что ухаживаешь за мной, чтобы спровоцировать Сяо Юйхэня. Второе — я устрою так, чтобы родители Сяо застали их вдвоём в компрометирующей ситуации. Тогда я заставлю Сяо Юйхэня публично определиться, и он, несомненно, выберет меня.

В глазах Чу Хуая мелькнуло восхищение. Он немного подумал и серьёзно произнёс:

— Ты так уверена, что Сяо Юйхэнь выберет тебя?

Су Мубай кокетливо улыбнулась:

— Нет. Он не выбирает меня — он выбирает репутацию. Просто я уверена, что по сравнению с Цзин Ваньсинь я лучше подхожу для его блестящего фасада.

[Внимание, хозяин! Уровень симпатии Чу Хуая +10. Текущий уровень: 50. Хозяин, ты настоящий профессионал — так ловко повышаешь симпатию!]

Голос системы придал Су Мубай уверенности.

Они искренне любили друг друга. Даже если он ничего не помнит, она осталась прежней — и он всё равно будет к ней тянуться.

Это было единственное, что её немного утешало.

— Раз ты так уверена, поступим так. Уже скоро представится подходящий момент — не упусти его.

Чу Хуай хитро усмехнулся, кивнул в сторону заново оформленной съёмочной площадки и, засунув руки в карманы, первым направился туда.

Су Мубай всё поняла. Она бросила взгляд на Цзин Ваньсинь и Сяо Юйхэня, который её утешал, и холодно улыбнулась.

Спектакль начинается.

— Синьэр, тебе лучше пока пойти домой и отдохнуть!

Сяо Юйхэнь с виноватым видом смотрел на след от удавки на шее Цзин Ваньсинь.

А та, увидев приближающуюся Су Мубай, мгновенно сменила жалобное выражение лица на яростное и закричала:

— Это она! Именно она велела внезапно сменить оборудование! Наверняка она подстроила всё, чтобы убить меня! Вэньсюй, ты должен за меня заступиться!

— Цзин Ваньсинь, бездоказательно обвинять других — разве это не то же самое, что лаять, как бешёная собака?

Су Мубай спокойно встала перед ней. На её изысканном лице промелькнуло презрение. Она наклонилась и кончиками длинных, белоснежных пальцев легко провела по шее Цзин Ваньсинь, шепнув ей на ухо так, чтобы услышал и Сяо Юйхэнь:

— Ццц… Как же жёстко он пошёл! Если бы у него получилось, у тебя бы даже силы кричать не осталось.

Сяо Юйхэнь незаметно сжал кулаки.

…Су Мубай уже знает о его заговоре.

В его глазах вспыхнула злоба. Он с ненавистью смотрел на невозмутимую Су Мубай.

План провалился, и он раскрыл свои намерения. Теперь она будет настороже! Придётся временно отказаться от этого замысла.

[Внимание, хозяин! Прогресс задания +10%. Текущее выполнение: 40%. Хозяин успешно избежала опасности.]

Су Мубай ничуть не удивилась. Она уже достаточно хорошо поняла, за кого держится Сяо Юйхэнь.

Теперь настало время её контратаки!

— Сестрёнка Мубай, как ты можешь так говорить! Вэньсюй, что я такого сделала, что Сестрёнка Мубай хочет моей смерти?.. Ууу… Если я тебе не нравлюсь в этом проекте, я… я уйду сама!

Цзин Ваньсинь вновь продемонстрировала своё любимое умение — изображать невинную жертву, чтобы вызвать сочувствие Сяо Юйхэня.

Она даже бросила вызов, надеясь, что Сяо Юйхэнь жестоко накажет Су Мубай — пусть не выгонит из проекта, так хотя бы проучит.

Раньше Сяо Юйхэнь всегда поддавался на её слёзы, но на этот раз он стоял, словно остолбеневший, лицо его то краснело, то бледнело. Ему казалось, что каждое слово Цзин Ваньсинь больно бьёт его по лицу.

Хотя всё произошло по недоразумению, пострадала именно Цзин Ваньсинь.

Он не мог ни рассказать ей правду, ни наказать Су Мубай. В ярости он рявкнул:

— Цзин Ваньсинь, хватит бездоказательно обвинять людей! Это халатность персонала — я уволю всех виновных. И ты сама виновата — перед съёмками надо проверять реквизит! Получай по заслугам!

— Ты…

Цзин Ваньсинь не ожидала такой реакции. Её глаза округлились от унижения и гнева.

— Ладно! Я недостойна, я заслужила это, ухожу!

Она со слезами на глазах резко толкнула Сяо Юйхэня, отчего тот пошатнулся. Он попытался что-то сказать, но она уже развернулась и выбежала из павильона, даже не оглянувшись.

— Синьэр…

В глазах Сяо Юйхэня мелькнуло раскаяние. Он растерянно стоял на месте, не зная, догонять её или нет.

— Ого, спектакль ещё не начался, а вы уже разыграли целую сцену! Вэньсюй, разве не пойдёшь за своей красавицей?

Чу Хуай поднял подбородок, явно радуясь возможности подлить масла в огонь.

— Хм, лучше снимайся и не лезь не в своё дело.

Сяо Юйхэнь сердито собрался уходить, но заметил, что Су Мубай стоит рядом с Чу Хуаем.

Он тут же остановился и недовольно бросил:

— Су Мубай, ты моя невеста. Держись подальше от этого мужчины!

Су Мубай подумала, что ещё никогда не встречала столь наглого человека.

Сам флиртует направо и налево, а потом требует от невесты избегать общения с другими мужчинами.

Да это же верх цинизма!

— Мы же снимаем пару, нам нужно наладить химию. Неужели у тебя, Вэньсюй, нет и капли великодушия?

Чу Хуай нарочно провоцировал его, взял Су Мубай за руку и притянул к себе:

— Кстати, ты ведь не раз делал то же самое с той дублёршей. Су Мубай даже слова не сказала!

— Вы… вы…

Лицо Сяо Юйхэня вновь залилось краской.

Раньше в компании «Синь Юй» никто не осмеливался так с ним разговаривать, и он позволял себе всё. Но теперь, столкнувшись с Чу Хуаем, который не боится скандалов, он впервые почувствовал, что значит получить по заслугам.

— Я просто заботился о новичке! Между нами ничего не было!

Сяо Юйхэнь мрачно процедил каждое слово.

— Отлично. И между нами тоже ничего нет.

Су Мубай мягко улыбнулась, сжала руку Чу Хуая, и они обменялись многозначительными взглядами. Затем она повернулась к Сяо Юйхэню:

— Я тебе верю. И ты верь мне. Есть ли ещё вопросы?

— Ты…

Сяо Юйхэнь снова онемел.

Раньше Су Мубай (оригинал) всё терпела молча, даже когда он открыто флиртовал с другими. Он смеялся над её глупостью, но теперь, когда она дала отпор, он растерялся и не знал, как реагировать.

[Внимание, хозяин! Прогресс задания +5%. Текущее выполнение: 45%. Отличная работа!]

После стольких провокаций со стороны Чу Хуая и Су Мубай Сяо Юйхэнь ни за что не ушёл бы.

Во-первых, он не хотел давать Чу Хуаю повода для сплетен — тот уже знал о его тёмном прошлом, а если добавится ещё и Цзин Ваньсинь, неизвестно, чем всё закончится. Во-вторых, Су Мубай — его невеста, и он обязан был сохранить лицо, не позволяя ей публично «надевать рога».

Короче говоря, он не мог себе позволить потерять лицо. Он твёрдо решил не спускать глаз с Су Мубай и Чу Хуая!

Обычно для актрисы уровня Су Мубай съёмки парных сцен были делом привычным, но Чу Хуай был другим. Его намерения были слишком прозрачны, и Сяо Юйхэнь чувствовал тревогу — настолько сильную, что даже забыл о Цзин Ваньсинь.

А тем временем начались съёмки сцены с Чу Хуаем и Су Мубай:

— Юэшэн, твоя семья ненавидит и предаёт тебя. Почему ты не хочешь уйти со мной? С моими возможностями я обеспечу тебе спокойную и беззаботную жизнь.

Чу Хуай с болью смотрел на Фэн Юэшэн, едва избежавшую смерти, и в его глазах читалась искренняя забота.

— Я не могу быть такой эгоисткой. Пока не отомщена смерть матери, я не имею права думать о личном счастье.

Су Мубай на мгновение замолчала и с грустью добавила:

— Ты — принц. Тебе не следовало вмешиваться. Если из-за меня тебе станет трудно, не жди меня.

Она не успела договорить, как Чу Хуай страстно поцеловал её:

— Не смей так говорить! Без тебя моя жизнь — лишь существование без души!

— Стоп! Это же просто съёмка! Зачем так долго целоваться? Хочешь воспользоваться моментом?

Сяо Юйхэнь не выдержал и в ярости вскочил на ноги, чувствуя себя оскорблённым.

Чу Хуай будто не слышал его. Он продолжал целовать Су Мубай, и только спустя долгое время отпустил её, бросив вызов Сяо Юйхэню:

— Ха, если завидуешь — вперёд!

— …

Сяо Юйхэнь снова остался ни с чем. Он понимал, что в вопросах съёмок не имеет права вмешиваться, и мог лишь стоять, краснея от злости.

Но с тех пор, как Чу Хуай появился на площадке как главный герой, все их совместные сцены были наполнены нежностью и страстью. Оба актёра играли блестяще, и весь съёмочный процесс проходил в атмосфере влюблённости. Даже режиссёр растрогался до слёз. В такой обстановке Сяо Юйхэнь, хоть и скрежетал зубами от злости, не осмеливался вмешиваться — иначе его сочли бы мелочным.

Только когда съёмки закончились, Сяо Юйхэнь вдруг вспомнил: Цзин Ваньсинь исчезла!

Он забеспокоился и принялся звонить ей, но телефон молчал. Сяо Юйхэнь мысленно выругался: как он мог целый день стоять здесь и смотреть, как Чу Хуай с Су Мубай кокетничают, забыв про Цзин Ваньсинь? А вдруг она что-нибудь наделает…

— Вэньсюй, только что поступило сообщение — госпожу Цзин Ваньсинь видели в отеле «А».

Телохранитель Сяо Юйхэня, давно научившийся читать его мысли, не дожидаясь вопроса, сообщил последние новости.

Сяо Юйхэнь взглянул на него, слегка кивнул и бросился прочь.

http://bllate.org/book/1956/221171