Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 12

Су Мубай инстинктивно захотелось сменить тему — в машине царила чересчур интимная атмосфера. Если продолжать флиртовать, легко можно переступить грань и устроить нечто, чего потом не отыграешь!

— Э-э… у тебя… такие длинные и пушистые ресницы! Ха-ха-ха!

Она чувствовала себя полной дурой.

【Бип! Симпатия Чу Хуая –5. Текущий уровень: 45.】

Су Мубай вздрогнула. Хорошо, что на этот раз это не был смертельный выбор — всего лишь небольшой спад симпатии… Хотя «небольшой»?

Уголок её рта дёрнулся. И без того скромный уровень симпатии теперь сократился до жалких сорока пяти.

Действительно, когда она снова подняла глаза, лицо Чу Хуая стало холоднее, а нежные искры в его взгляде исчезли, словно мимолётный цветок, распустившийся на миг и тут же увядший.

— Куда мы едем сейчас?

Осознав свои чувства, Мубай уже не могла вести себя так же естественно, как раньше. Она неловко заговорила, а сердце всё ещё громко колотилось в груди.

— К моему дому.

Чу Хуай завёл двигатель и бросил на неё короткий взгляд.

— До нашей официальной свадьбы ты будешь жить у меня.

— Это… это не очень хорошо!

— Не волнуйся, я уже поговорил с твоим отцом. Он, похоже, совершенно спокоен.

— …

Су Мубай снова покраснела от смущения и про себя ворчала на своего отца-недотёпу.

У других героинь родственники — настоящие союзники, а её папочка — профессиональный предатель!

Вилла Чу Хуая явно находилась на совершенно ином уровне по сравнению с домом семьи Су. Мубай считала, что их особняк уже предел роскоши, но увидев резиденцию Чу, поняла: их дом — просто голубятня!

— Приехали.

Чу Хуай вышел из машины, обошёл капот и открыл ей дверь, после чего без колебаний поднял её на руки и уверенно направился к входу.

— Я… я сама могу идти…

— Разве я не просил тебя быть послушной?

Один лишь взгляд Чу Хуая заставил Су Мубай немедленно замолчать. Ладно, ладно… с этим типом лучше не спорить. Она сдаётся!

Прижавшись к нему, как послушный котёнок, Мубай наблюдала за его бесстрастным профилем и тревожно стучала сердцем. Она никак не могла понять, что он на самом деле чувствует к ней. Да, он только что поцеловал её и проявил нежность, но действительно ли он испытывает к ней настоящие чувства?

Система показала снижение симпатии. Если пятьдесят — критический порог, то теперь она уже «не сдала экзамен»?

Чу Хуай едва заметно приподнял уголок губ, в глазах мелькнула тёплая нежность.

…Хотелось бы, чтобы она всегда была такой.

— Господин Чу, вы вернулись! А эта девушка…

Едва Чу Хуай переступил порог, к нему подошёл дворецкий. Увидев Су Мубай, он на миг замешкался.

— Будущая госпожа.

Ответ Чу Хуая прозвучал без малейших колебаний.

【Внимание, участница! Симпатия Чу Хуая +10. Текущий уровень: 55. Продолжайте в том же духе!】

Сердце Мубай резко дрогнуло — то ли от его слов «будущая госпожа», то ли от системного оповещения.

Иногда симпатия росла даже без выбора вариантов. Ранее такое уже случалось. Она и сама не понимала почему — ведь чувства и вправду не поддаются логике.

Но как бы то ни было, уровень симпатии не только вернулся, но и стал на пять пунктов выше. Мубай обрадовалась.

Последнее время симпатия росла особенно активно. Возможно, Чу Хуаю нравится, когда она ведёт себя покорно? Каждый раз, когда она проявляла слабость или уступчивость, он становился мягче.

Хотя… разве раньше он не говорил, что её дерзкий и боевой нрав ему интересен?

Ах, мужское сердце — глубже океана! Никак не разберёшь, о чём он думает.

Чу Хуай лично отнёс Мубай к двери комнаты, аккуратно поставил на пол и сказал:

— Отдохни как следует.

На этот раз он не стал делать ничего неуместного. Убедившись, что он действительно ушёл, Мубай вошла в комнату и сразу рухнула на кровать.

Из-за множества пережитых событий уставшая Су Мубай быстро погрузилась в глубокий сон.

…

Белоснежная комната.

Белые стены, белое постельное бельё, белый халат и перед ней — бледное, незнакомое, но в то же время знакомое лицо мужчины.

Су Мубай не успела опомниться, как мужчина уже заключил её в объятия.

Его голос дрожал от тревоги и страха:

— Мубай, Мубай… Скажи, кто я? Ты разве забыла меня?

— …

Мубай приоткрыла рот, хотела что-то сказать, но разум оставался пустым.

…Странно. Она точно чувствовала, что знает этого мужчину, но слова застревали в горле, и память отказывала.

Кто же он?

Увидев её молчание, мужчина ещё больше разволновался:

— Подумай хорошенько! Посмотри мне в глаза и скажи — кто я?!

Он осторожно приподнял её лицо. Его чёрные, как полночь, глаза, казалось, проникали прямо в её душу.

— Ты…

В его взгляде, полном отчаяния, вспыхнул проблеск надежды.

— Ты…

В тот самый миг, когда Мубай собралась произнести имя, её пронзила острая боль. Недоговорённые слова застыли на губах. Она почувствовала, как неведомая сила втягивает её внутрь, окружающее стало расплываться, темнеть и исчезать. Она погружалась во мрак, всё глубже и глубже…

…

— Госпожа Су, госпожа Су, пора вставать!

Горничная осторожно постучала в дверь и прислушалась.

— …

— Госпожа Су? Госпожа Су? Господин Чу уже ждёт вас в холле.

— …Хорошо, сейчас иду.

Услышав ответ, горничная облегчённо выдохнула и ушла.

Но Су Мубай всё ещё лежала с открытыми глазами, уставившись в потолок.

Что это было… Сон? Кошмар? Или реальность? Голова слегка болела, сердце ноюще сжималось, но она не могла вспомнить лицо того мужчины.

Кто он? Почему при мысли о нём ей так больно, что слёзы сами наворачиваются на глаза? Ведь она совершенно не чувствовала к нему ничего.

— Ты что, в первый же день у меня дома собираешься валяться в постели? Видимо, тебе не хватает воспитания!

Мубай резко очнулась и увидела, что Чу Хуай уже стоит в дверях её комнаты.

— Ты… ты… как ты вообще смеешь самовольно входить?!

— Это мой дом. Почему бы мне не входить в свою же комнату?

Чу Хуай приподнял бровь.

— Я добрый, пришёл разбудить тебя. У меня и так времени в обрез, так что если не хочешь умереть — быстро одевайся и спускайся вниз!

Этот парень! Стоит ему что-то не понравиться — сразу начинает угрожать смертью!

Су Мубай мысленно закатила глаза, но поняла, что действительно слишком долго задумывалась. Она быстро вскочила с кровати.

— Чу Хуай, а где мои вещи?!

Прошлой ночью она надела пижаму, которую он приказал приготовить и оставить у кровати. Свою одежду она положила на кушетку, но теперь её там не было!

— Выбросил.

Чу Хуай стоял, засунув руки в карманы, и безразлично бросил:

— Слишком безвкусно.

На его лице читалось откровенное презрение, будто он говорил: «У тебя ужасный вкус!»

— Ты…!

Су Мубай задохнулась от возмущения. То белое платье было её любимым! И оно было новым! За что оно так провинилось перед ним?

Она нехотя взяла подаренную им коробку, раскрыла её и, увидев платье, чуть не вскрикнула от восхищения.

Тонкая ручная работа подчёркивала изящные линии фигуры, сдержанные, но роскошные стразы украшали зону декольте, полуоткрытые плечи добавляли образу лёгкой соблазнительности, а длинный шлейф, мягко шурша, оставлял за собой тонкий аромат. Платье было соблазнительным, но не вульгарным, скромным, но величественным и элегантным.

Су Мубай и сама была богатой наследницей, но сейчас вынуждена была признать: рядом с Чу Хуаем её вкус и понимание роскоши выглядели жалко.

Когда Су Мубай вышла в этом наряде, в глазах Чу Хуая мелькнуло восхищение.

【Симпатия Чу Хуая +10. Текущий уровень: 65. Молодец, участница!】

Су Мубай смущённо приподняла подол и слегка повернулась:

— Ну как?

— …Не безобразно.

Чу Хуай отвёл взгляд и неуклюже добавил:

— Как моя женщина — сойдёт.

Сердце Мубай успокоилось, радость хлынула через край, и уголки губ сами собой приподнялись.

— Неужели ты… смущаешься?

Только произнеся это, она тут же пожалела.

Кто дал ей право так разговаривать с Чу Хуаем?

Она старалась быть осторожной из-за уровня симпатии, сдерживать свои чувства и вести себя спокойно, а тут ляпнула такую дерзость! Не разозлил ли она его?

— …А если да, что с того?

К её удивлению, Чу Хуай не уклонился от ответа. Он пристально смотрел ей в глаза, уши всё ещё слегка алели, но в его взгляде больше не было прежней жёсткости.

Он смотрел на неё долго и пристально, его чёрные, как полночь, глаза, казалось, проникали в самую суть её души.

На миг Су Мубай показалось, что мужчина из её сна — это он, Чу Хуай.

【Внимание! Варианты действий: 1. Признаться Чу Хуаю в любви; 2. Сменить тему; 3. Обозвать его наглой жабой, мечтающей о лебеде. Выбор ошибочного варианта приведёт к смерти. Выбирайте с умом!】

Голос системы вернул её к реальности.

…О нет, это же смертельный выбор! Но третий вариант — вообще издевательство?

Су Мубай мысленно возмутилась.

【Уважаемая участница, не стоит недооценивать креативность вашей системы!】

…Она уже жалеет, что связалась с этой глупой системой. Кто вообще её насильно привязал к себе?

— Чу Хуай, — осторожно начала она, выбирая второй вариант, — для тебя я Су Мубай или просто наследница рода Су?

Чу Хуай молчал. Его губы дрогнули, будто он сдерживал что-то внутри.

Су Мубай затаила дыхание, ожидая ответа. Сердце бешено колотилось — то ли от страха перед системным приговором, то ли от надежды услышать его слова.

Время тянулось бесконечно, и Мубай уже начала думать, что она выбрала неправильно и вот-вот умрёт.

Но в самый последний момент раздался долгожданный звук:

【Поздравляем! Симпатия Чу Хуая +10. Текущий уровень: 75.】

Она выбрала верно!

Мубай опустила глаза. Хотя это и было ожидаемо, она уже не могла сохранять прежнее хладнокровие. Раньше она была увереннее в себе. Такой очевидный выбор — как можно было ошибиться?

— У тебя нет права задавать мне такие вопросы.

Голос Чу Хуая стал холоднее. Он грубо схватил её за запястье и бросил:

— Запомни своё место и не пытайся переходить мои границы.

Не дожидаясь её реакции, он потащил её вниз по лестнице.

Су Мубай никак не могла понять его настроение.

Если он её предупреждает, почему система показывает рост симпатии?

http://bllate.org/book/1956/221164