× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Emperor's Bride: My World for You / Императорская свадьба: За тебя я отдам весь мир: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинсюй думал, что его потащат волоком, но не ожидал, что в дом его внесут на руках.

Едва переступив порог, Су Яньчжи опустился в кресло и махнул рукой:

— Бросьте его и все вон.

— Слушаемся, Ваше Величество.

Гу Цзинсюя бесцеремонно швырнули на пол. Из-за раненой ноги и скованных рук он оказался в крайне жалком положении. Упав, он бросил взгляд на сидевшего перед ним человека и решил даже не пытаться встать.

Мужчина в красном дереве, украшенном резными львами и драконами, опустил веки, однако в глубине его красивых глаз затаилась усмешка:

— А принц Южного государства и вправду изнежен. Нога всего лишь проколота мечом, а ходить уже не можешь?

С этими словами он поднялся, подошел к шкафу, небрежно выдвинул ящик и достал пузырек с лекарством.

— Как думаешь, стоит ли мне наложить повязку на твою ногу? Если она отсохнет, что тогда будешь делать?

Он подошел к Гу Цзинсюю, присел перед ним на корточки и покачал пузырьком перед его лицом:

— Для наружного применения. Очень эффективно.

Гу Цзинсюй протянул руку, чтобы взять снадобье, но тот тут же отдернул его обратно. Взгляд принца мгновенно стал ледяным:

— Ты и правда такой, как о тебе говорят: деспотичный, бессовестный, скучный и никчемный.

— Говорят? Ха-ха-ха! И как по-твоему, насколько можно доверять этим слухам?

Су Яньчжи пристально посмотрел на сидящего перед ним человека, швырнул пузырек прямо на него, мельком глянул на рану и небрежно вернулся в свое кресло.

Гу Цзинсюй холодно произнес:

— Любой слух имеет под собой почву. Если есть хоть какие-то следы, значит, это правда.

Он поднял лекарство, откупорил крышку и принюхался. Запах был обычным, но все же отличался от привычных мазей для заживления ран. Можно ли этим пользоваться?

Сидя в кресле, Су Яньчжи наблюдал за движениями пленника:

— Не бойся, яда там нет. Я не настолько глуп, чтобы травить тебя.

Гу Цзинсюй немного подумал, приподнял подол халата и принялся обрабатывать рану. Ему нужно выжить, чтобы однажды выбраться отсюда. Нельзя допустить, чтобы нога отказала в самом начале пути.

Внезапно свет перед ним померк. Принц нахмурился и, подняв глаза, обнаружил, что Су Яньчжи склонился над ним. Тот был так близко, что почти касался его щеки.

Гу Цзинсюй вздрогнул, и в момент, когда он вскинул голову, их губы и щеки соприкоснулись. Его взгляд потемнел, он сдержал порыв ударить обидчика и отпрянул назад:

— Что ты делаешь!

Су Яньчжи выпрямился и посмотрел на человека, сидящего на полу. Его голос звучал глухо:

— От тебя пахнет цветком Бора.

Сказав это, он потянулся и поправил растрепанный воротник халата Гу Цзинсюя.

— Что?

Гу Цзинсюй вздрогнул, его глаза на мгновение дрогнули, но он быстро взял себя в руки.

— Ходят слухи... в покоях наследного принца Южного государства растет цветок, который цветет раз в три тысячи лет. Позавчера он как раз распустился. Очень яркий и прекрасный.

Гу Цзинсюй опустил взгляд, перестав обрабатывать рану.

— К чему ты клонишь?

— Мне посчастливилось получить такой цветок. Его прислал посол вашей страны. Пахнет точно так же, как ты.

Гу Цзинсюй промолчал. Су Яньчжи же, напротив, лишь утвердился в своем выводе:

— Ты ведь и есть наследный принц Южного государства, Гу Цзинсюй, верно?

Спокойный вопрос всколыхнул сердце принца, но он не мог признаться. Стиснув зубы, он прохрипел:

— Цветок подарил мой старший брат, наследный принц. Неужели ты настолько глуп, чтобы узнавать людей по запаху?

— Конечно, нет. Есть и... другие способы. Давай проверим.

Су Яньчжи схватил Гу Цзинсюя за одежду, приподнял его, с силой рванул ткань, обнажая плечо, притянул к себе и впился в губы поцелуем.

Принц в ужасе распахнул глаза. Его руки, несмотря на оковы, среагировали мгновенно — он нанес резкий удар. Су Яньчжи лишь торжествующе усмехнулся, перехватил его запястье и крепко сжал:

— Второй принц по характеру слаб и никогда не стал бы так сопротивляться. В твоих глазах я вижу дерзость, а твоя реакция на мой поступок говорит лишь об одном: ты отлично владеешь боевыми искусствами.

Гу Цзинсюй прищурился, вытер губы рукавом и снова отстранился:

— В Южном государстве все принцы изучают боевые искусства. Ты оскорбляешь меня — неужели не ждешь отпора?

Су Яньчжи хмыкнул:

— Ваше Высочество наследный принц, хватит притворяться. А смелости тебе не занимать — решиться выдать себя за заложника.

— Не понимаю, о чем ты говоришь.

Гу Цзинсюй отвернулся, глядя на свою ногу. Кровь перестала течь — значит, лекарство, которое дал Су Яньчжи, было настоящим.

Су Яньчжи встал, налил две чашки чая, одну из них поднял и подошел к Гу Цзинсюю:

— Можешь не понимать. Я даю тебе два варианта: либо умереть, либо помочь мне захватить власть. Когда я прочно сяду на трон, я лично отправлю тебя домой. Пей чай. А как допьешь, я велю позвать императорского лекаря. Только сейчас вспомнил: ты неправильно нанес мазь. Она для приема внутрь. Если мазать снаружи, рана начнет гнить.

Гу Цзинсюй: «...»

http://bllate.org/book/19559/1918083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода