Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 245

Цзыяо поделилась своими мыслями с Сюэ Пином, но тот покачал головой:

— В таком случае я уже говорил об этом с Ли-ваном. Его высочество сказал: «Только доброта к людям приносит добрые плоды».

Охрана в канун Нового года продумана до мельчайших деталей — беспокоиться не о чем. Тебе остаётся лишь исполнять свой долг как лекаря!

Цзыяо кивнула:

— Раз так, позвольте мне сейчас же подготовить лекарства и отправиться прямо в резиденцию Сянь-вана.

Сюэ Пин улыбнулся:

— Я пошлю с тобой охрану. Будь осторожна — надлежащая бдительность всё же необходима!

Цзыяо склонилась в поклоне, собрала рецепт для лечебной ванны и вышла. В семейной аптеке лекарства отмерили мгновенно. Цзыяо взяла медицинский сундучок, села в карету, а слуга с десятком пакетов трав пошёл рядом с повозкой. Вся свита быстро двинулась к резиденции Сянь-вана.

Едва карета подъехала к воротам, как Цзыяо увидела управляющего Хэ, ожидающего у входа. Она слегка кивнула в знак приветствия — её холодность и надменность были выдержаны безупречно.

— В такую стужу заставлять госпожу Сюэ проделать такой путь… Старому слуге и впрямь неловко становится! Прошу, берегите ноги, позвольте мне поклониться вам!

Цзыяо не стала отвечать на любезности:

— Пусть управляющий Хэ ведёт меня. Прикажите слугам приготовить горячий отвар — его высочеству Сянь-вану немедленно нужна лечебная ванна.

С этими словами она махнула рукой, и слуга тут же передал пакеты с травами. Управляющий Хэ, улыбаясь так, что видны были одни лишь зубы, принял их и тут же отправил людей готовить всё необходимое, а сам вежливо пригласил Цзыяо пройти во внутренний боковой зал.

Старый лекарь Сюань Юань, узнав о прибытии Цзыяо, уже давно ждал у входа в боковой зал. Увидев их, он поправил одежду и поклонился ей наравне с коллегой. Цзыяо поспешила уступить и ответила на поклон.

— Уважаемый старейшина слишком любезен! — сказала она. — Я приготовила ванну для детоксикации его высочества Сянь-вана — тот самый рецепт, что мы обсуждали вчера. Сперва пусть государь примет лечебную ванну, а затем мы совместно проведём осмотр. Согласны?

Старый лекарь Сюань Юань махнул рукой:

— Госпожа Сюэ, напротив, слишком скромна! Не будем же мы стоять здесь и обмениваться любезностями. Лучше пройдём в боковой зал!

Они уселись и вновь углубились в обсуждение болезни Сянь-вана. Сюань Юань, опираясь на многолетний опыт лечения государя, высказал несколько соображений. Цзыяо изложила свои идеи — особенно впечатляюще прозвучало предложение совместить боевые искусства с работой над энергетическими каналами. Такой подход оказался поистине новаторским.

Теоретически план не вызывал возражений. Теперь всё зависело от самого Сянь-вана — согласится ли он на столь радикальную чистку каналов и костей!

Прошло около получаса, когда управляющий Хэ пришёл с вестью: лечебная ванна завершена. Цзыяо и старый лекарь немедленно направились в спальню Сянь-вана.

Государь, облачённый лишь в белые нижние одежды и штаны, поверх накинул серебристо-серый плащ из лисьего меха. И без того прекрасное лицо после ванны стало ещё более сияющим и свежим, а спокойная осанка делала его похожим на совершенно безобидного человека.

Цзыяо и старый лекарь вошли и поклонились.

Старый лекарь начал отдавать распоряжения:

— Вылейте воду из ванны. В спальне установите четыре угольных жаровни. Во внешнем помещении пусть держат наготове второй котёл с отваром — по моему сигналу. Все посторонние — покиньте зал!

Слуги мгновенно выполнили приказ и вышли. Сюань Юань поклонился Сянь-вану:

— Ваше высочество, мы с госпожой Сюэ разработали новый план лечения. Прошу ознакомиться!

С этими словами он подал Сянь-вану лист бумаги и подробно изложил суть их совместного решения. Государь кивнул:

— Тогда прошу вас, госпожа Сюэ!

Цзыяо слегка поклонилась. Единственное преимущество её нынешнего положения будущей невесты Ли-вана — не нужно было постоянно кланяться до земли. Она открыла сундучок и аккуратно разложила серебряные иглы и флаконы с лекарствами.

— Сперва примите эту пилюлю для укрепления основы и сохранения сил. Затем следуйте моим указаниям: направляйте внутреннюю силу в те точки, куда я введу иглы. Ни в коем случае не сопротивляйтесь — всё должно происходить постепенно. Когда токсины соберутся в затылке, я сделаю надрез и выведу их наружу.

Если почувствуете, что внутренняя сила иссякает, я помогу вам очистить каналы. Главное — сохраняйте ясность сознания и не оказывайте сопротивления.

Сянь-ван внимательно выслушал указания и кивнул. Сняв с плеч меховой плащ, он уселся ровнее. Цзыяо тщательно вымыла руки, затем отвернулась и повязала себе на глаза узкую ленту из бирюзового атласа.

— Готовы, старый лекарь. Начинаем!

Сянь-ван понял, что для иглоукалывания придётся снять нижнюю одежду, но, увидев повязку на глазах Цзыяо, почувствовал лёгкое беспокойство и бросил взгляд на Сюань Юаня.

Цзыяо, словно почувствовав его сомнения, сказала:

— Ваше высочество, не беспокойтесь. Сюэяо с детства практиковала иглоукалывание и прекрасно обходится без зрения. В конце концов, между мужчиной и женщиной должна быть дистанция — я вынуждена соблюдать приличия.

Её слова успокоили его. «Кто пользуется людьми, тому не следует сомневаться в них», — подумал Сянь-ван, глубоко вдохнул и снял нижнюю одежду.

— Начинайте!

Цзыяо расширила своё духовное восприятие и подошла к Сянь-вану сзади. Старый лекарь встал справа от неё. Левой рукой она нащупывала точки, правой — вводила иглы. За десять вдохов она ввела более ста игл — даже Сюань Юань не смог бы повторить подобное.

Методика массажа каждой точки — надавливание, вращение, щипок — была уникальной. Подходя к очередной точке, Цзыяо называла её вслух, и Сянь-ван направлял туда внутреннюю силу. Он ясно ощущал, как из точек, куда вводились иглы, в его каналы проникает тонкая струйка энергии.

Когда его собственная сила начинала иссякать, Цзыяо немедленно поддерживала его, направляя свою энергию. Это открытие поразило Сянь-вана: оказалось, что Сюэ Сюэяо обладает куда более мощной внутренней силой, чем он сам. В душе у него мелькнуло лёгкое разочарование.

Ведь та Юйсюэ, хоть и была сильной, всё же уступала ему в мастерстве. А это ещё раз подтверждало: перед ним — не Юйсюэ. Эта мысль заставила его отвлечься, и Цзыяо тут же резко щёлкнула по игле в точке Фэнфу.

— Сосредоточьтесь! Иначе внутренняя сила выйдет из-под контроля и обернётся против вас!

С этими словами она вновь направила свою энергию, помогая Сянь-вану очищать каналы. Благодаря такому сочетанию иглоукалывания, духовной поддержки и собственных усилий государя, остатки токсинов в голове быстро отделились и начали стекаться к затылку.

Старый лекарь уже держал наготове острый ножичек и белую фарфоровую чашу, а в пальцах зажал несколько сложенных бинтов. Он отлично справлялся с ролью ассистента. Цзыяо, хоть и была слепа, но её духовное восприятие заменяло зрение полностью.

Она усилила поток духовной энергии. Сянь-ван начал обильно потеть, из точек введения игл медленно проступала чёрно-красная жидкость, а на затылке образовался узел размером с кулак. Кожа там натянулась до предела, и сквозь неё просвечивало чёрное содержимое.

Цзыяо протянула руку:

— Нож! Чашу!

Быстрым движением она надрезала узел, подставив чашу под струящийся яд, а второй рукой начала простукивать множество точек на теле Сянь-вана. Государь почувствовал, как эти участки теряют чувствительность.

— Не пугайтесь, ваше высочество. Я лишь блокировала точки, чтобы токсины не вернулись обратно.

С этими словами она взмахнула рукавом — почти все иглы вылетели сами. Лишь в точке Байхуэй осталась самая толстая игла. Сюань Юань, не дожидаясь указаний, уже протирал тело Сянь-вана крепкой водкой, удаляя выступивший яд и кровь. В это время из раны на затылке перестала сочиться отрава.

Но Цзыяо не расслаблялась. Она достала из сундучка бамбуковую палочку с ватным тампоном на конце, подожгла её, окунула в крепкий спирт, вновь подожгла и, взяв тонкую нефритовую чашу, провела по её внутренней поверхности горящим тампоном. Затем, не гася огонь, она приложила чашу к ране на затылке.

Закончив процедуру, Цзыяо отступила на три-четыре шага и рухнула на пол, скрестив ноги в позе лотоса, чтобы восстановить силы. Старый лекарь понял: она истощена. Согласно заранее достигнутой договорённости, он дождался, пока Сянь-ван оденется, и с любопытством уставился на нефритовую чашу.

Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела благовонная палочка, Цзыяо сказала:

— Прошу вас, старый лекарь, снимите чашу. Его высочеству можно переодеваться.

Сюань Юань последовал указанию. Внутри чаши оказалось полчашки полужидкой чёрной крови. Рана на затылке уже зажила — он быстро обработал её и перевязал, после чего помог Сянь-вану надеть нижнюю одежду и накинуть верхнюю.

Сянь-ван был изнурён, но впервые за многие годы чувствовал себя по-настоящему легко. Голова прояснилась, исчезли боль и тяжесть. Он проверил внутреннюю силу — она возросла как минимум на два уровня, превратив его в мастера высшего ранга.

Он обернулся к Цзыяо, всё ещё сидевшей в медитации. «Этот человек — поистине бесценный союзник, — подумал он. — Если удастся привлечь её на свою сторону, это будет равносильно обретению крыльев тигром!»

Однако, раз Ли-ван позволил ей прийти, значит, он предусмотрел все риски. Пока что лучше не предпринимать ничего.

— Госпожа Сюэ, всё готово. Можете снять повязку!

Старый лекарь стоял рядом с Цзыяо, и в его голосе звучало неподдельное волнение.

Цзыяо сняла ленту, медленно поднялась и собрала использованные иглы в коробочку, которую подала Сянь-вану.

— Эти иглы больше нельзя использовать. Советую вашему высочеству отправить их к Владыке Ядов для анализа — пусть определит, откуда пришёл столь зловещий яд!

Пальцы старого лекаря слегка дрогнули — этого едва уловимого движения хватило, чтобы Цзыяо убедилась в своей догадке: отравление Сянь-вана связано с императорским домом Цянского государства.

Сянь-ван, будучи человеком чрезвычайно проницательным, тоже заметил эту дрожь. Он взял коробочку, открыл и увидел, что серебряные иглы почернели на концах и источают зловещий холод.

Сянь-ван слегка поклонился Цзыяо:

— Благодарю вас, госпожа Сюэ, за избавление от яда!

Цзыяо ответила на поклон:

— Ваше высочество не стоит благодарности. Сюэяо лишь следует приказу Ли-вана — вылечить его младшего брата. Раз детоксикация завершена, позвольте мне удалиться.

С этими словами она подняла сундучок и направилась к выходу. Все слова благодарности и просьбы остаться, что хотел сказать Сянь-ван, были подавлены фразой «его младшего брата». Да, каким бы ни был Ли-ван, он всё равно — третий брат. Сянь-ван окликнул управляющего Хэ. Тот, поняв всё по одному взгляду своего господина, приподнял занавеску и проводил Цзыяо наружу. Старый лекарь тоже вышел вслед за ней.

Цзыяо тихо объяснила, как ухаживать за Сянь-ваном в ближайшие два дня и сколько ещё потребуется сеансов лечебных ванн. Затем они расстались.

Вернувшись домой, Цзыяо передала Ли-вану сообщение и подробно рассказала о подозрении, что Сянь-вана много лет назад отравили представители Цянского государства.

Двадцать девятого числа двенадцатого месяца ничего примечательного не произошло, однако все силы втайне приводили в движение свои планы. В резиденции Ли-вана, как обычно, то и дело прибывали советники по пограничным делам.

Прошение Сянь-вана о помолвке, вложенное в срочное военное донесение и отправленное в Пекин гонцом на восьмистах-мильной скорости, теперь лежало в руках Ли-вана.

Ли-ван с удивлением разглядывал документ. «В такое время Сянь-ван всё ещё надеется заручиться поддержкой министра Чжуна?» — подумал он. Но он не имел права издавать указ от имени императора — окончательное решение должен принять сам государь.

Даже Ли-ван, мало вникающий в военные дела, знал: министр Чжун, хоть и формально возглавляет Военное ведомство, на деле уступает влиянием двум заместителям. К тому же контроль над передвижением войск всегда оставался в руках императора. Даже Ли-ван, временно управлявший Военным ведомством, обладал лишь половиной знака власти.

Он вспомнил слова Юйсюэ: «Раз Чжун Шурань хочет быть с Сянь-ваном, пусть Чжун Шурань, Сянь-ван и принцесса Юй устраивают любовный треугольник. Главное — не мешать церемонии утверждения наследника в канун Нового года».

Внезапно за окном послышался шорох. Ли-ван насторожился, огляделся, подошёл к заднему окну и распахнул его. Перед ним стоял чернокнижник в маске-призраке.

Тот встал на одно колено, поклонился и подал запечатанное воском письмо. Ли-ван быстро вскрыл его.

http://bllate.org/book/1955/220896