Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 244

Цзыяо извлекла ладонь, убирая духовную энергию из тела Сянь-вана, и на мгновение задумалась. Затем снова подняла чашу с лекарством и внимательно понюхала. Это снадобье могло лишь временно сдерживать приступы отравления, но не устраняло сам яд — оно заглушало симптомы, не затрагивая корня болезни.

Старый лекарь Сюань Юань, наблюдавший за её действиями, вдруг оживился и, сложив руки в почтительном поклоне, произнёс:

— Высокая гостья из Долины Лекарей, позвольте старцу поклониться вам! Сегодня, увидев ваше чудесное искусство, я умру без сожалений.

Цзыяо поспешно отстранилась, избегая его поклона, и, в свою очередь, склонилась в ответном приветствии:

— Не стоит так скромничать, господин лекарь! То, что вы когда-то спасли Сянь-вана, уже само по себе великий подвиг. Вы специализируетесь на отварах и настоях, а мы, из Долины Лекарей, помимо пилюль, мазей и порошков, особенно преуспели в иглоукалывании. Так что, пожалуйста, не преуменьшайте своих заслуг!

Её слова обрадовали старого лекаря, словно он нашёл родственную душу. Он с глубоким чувством кратко поведал Цзыяо о текущем состоянии Сянь-вана. Выслушав, она задумалась.

— Сегодня всё слишком поспешно. Вернувшись в Пекин, мы сможем основательно заняться исследованием. Сейчас я могу лишь сдержать приступ с помощью серебряных игл. Полное очищение от яда потребует лечебных ванн и других методов. Но я сделаю всё возможное!

Старый лекарь Сюань Юань поспешно остановил её:

— Не говорите так скромно, госпожа Сюэ! Я прожил десятки лет впустую, если не считать сегодняшнего дня. Давайте с этого момента вы будете звать меня лекарем Сюань Юанем, а я — вас лекарем Сюэ. Как вам такое?

Цзыяо кивнула. Она понимала, что старик упрям, да и сейчас действительно не время для полного лечения. Быстро убрав иглы, она увидела, что Сянь-ван уже спокойно спит, но всё ещё сжимает в ладони тканевые повязки. Цзыяо осторожно освободила его руку от них.

Однако во сне он оставался настороже: едва её запястье оказалось в пределах досягаемости, он мгновенно сжал его. Цзыяо, не ожидая такого, потеряла равновесие и упала вперёд; рукав её платья сполз до локтя.

Но она быстро среагировала — одним точным нажатием на точку Цюйчи на локтевом сгибе Сянь-вана заставила его руку онеметь. Он ослабил хватку, и Цзыяо поднялась, растирая запястье, на котором уже проступили три синих отпечатка пальцев.

Лекарь Сюань Юань хотел извиниться за Сянь-вана, но Цзыяо лишь махнула рукой и улыбнулась:

— Не стоит!

С этими словами она вышла из кареты и направилась к экипажу Ли-вана. Конвой тем временем снова тронулся в путь.

Старый лекарь поспешил в другую карету записать методы лечения, которые только что применила Цзыяо, оставив Сянь-вана на попечение управляющего Хэ.

Тот, кто минуту назад глубоко спал, теперь медленно открыл глаза — кризис миновал.

— Ваше высочество, чувствуете ли вы недомогание? В следующий раз ни в коем случае не используйте внутреннюю силу, чтобы провоцировать приступ! Вы чуть не убили старого слугу от страха! — дрожащим голосом сказал управляющий Хэ.

— Не волнуйся, дядя Хэ, — раздался ледяной голос Сянь-вана. — Скажи, удалось ли тебе определить — она Юйсюэ или нет?

Управляющий Хэ покачал головой:

— Рост, осанка, манеры, речь, аура — ничто не совпадает. Только брови и глаза немного похожи. По моему мнению, госпожа Сюэ — не та самая девушка Юйсюэ. К тому же столь выдающееся врачебное искусство не каждому дано!

Сянь-ван кивнул. Именно это и смущало его больше всего. С первой же встречи с этой госпожой Сюэ он ощутил странную, необъяснимую близость — не внешнюю, а внутреннюю. Особенно когда схватил её за запястье: ощущение было точно таким же, как тогда, когда он держал Юйсюэ.

Всё можно подделать — внешность, походку, голос. Но врачебное мастерство подделать невозможно. Именно поэтому он и спровоцировал приступ, чтобы лично увидеть её навыки.

Однако вместо ясности сомнения только усилились. Он поднёс правую руку к носу и вдохнул — на коже ещё ощущался лёгкий, нежный аромат женщины, очень похожий на запах Юйсюэ, но с лёгкой примесью лекарственных трав.

— Прикажи связаться с принцессой Юй. Передай: сегодня вечером я хочу её видеть. Если она всё ещё заинтересована в сотрудничестве — пусть приходит. Иначе пусть больше не появляется.

Управляющий Хэ поклонился и ушёл.

К вечеру конвой достиг Пекина. У городских ворот кареты разъехались по своим домам. Цзыяо поручила Цюй-гунгуну передать сообщение: завтра она приедет в резиденцию Сянь-вана для совместного осмотра со старым лекарем Сюань Юанем.

Ли-ван доставил Цзыяо в дом Сюэ. Карета проехала прямо во внутренние покои. Едва Цзыяо ступила на землю, как к ней бросилась фигура.

Её запястье схватили, и она пошатнулась, прежде чем устоять на ногах. Ли-ван, мрачный как туча, выпрыгнул из кареты.

— А Чэ, ты слишком далеко зашёл!

Перед ней стоял никто иной, как её «старший брат» Сюэ Пин. Очевидно, он ещё не знал о том, что Ли-ван объявил её своей невестой. Цзыяо огляделась.

— Брат, давай зайдём в цветочный павильон и поговорим.

Сюэ Пин, понимая, что вокруг много глаз и ушей, с досадой последовал за ней и Ли-ваном к павильону.

Войдя внутрь, они расселись по местам. Сюэ Пин сердито косился на Ли-вана, тот же молча смотрел на него.

Цзыяо не дала Ли-вану заговорить первой:

— Брат, не волнуйся. Сегодняшнее решение — лишь вынужденная мера. Когда Ли-ван взойдёт на трон, он не причинит вреда нам с тобой. А я потом вернусь с тобой в Долину Лекарей.

Лицо Сюэ Пина смягчилось:

— Мы с тобой всё же люди из мира Цзянху. Хоть между тремя государствами и существуют неписаные правила уважения к нашему клану, но без родовой поддержки в столице нас быстро затопчут. Да и наш семейный устав гласит: один муж — одна жена. Если ты вступишь в императорскую семью, разве позволят тебе следовать этому правилу?

Цзыяо кивнула:

— Я понимаю, брат. Не переживай!

Услышав их разговор, Ли-ван не выдержал и кашлянул, бросив на обоих выразительный взгляд.

— Признаю, я поступил опрометчиво, не посоветовавшись с тобой. Но я искренне хочу взять в жёны Юйсюэ…

Цзыяо подняла руку, останавливая его:

— Ваше высочество, почему вы хотите жениться на Юйсюэ?

Ли-ван не ожидал такого вопроса и на мгновение замер. Подумав, он тихо ответил:

— Я просто хочу взять тебя в жёны!

— Вы считаете, что это милость? Награда?

А спрашивали ли вы, хочет ли сама Юйсюэ выйти за вас замуж?

Вы до сих пор лишь объявляли решения, но ни разу не спросили её мнения.

Не интересовались, чего хочет Юйсюэ?

Цзыяо знала: этот Ли-ван с детства получал всё, что пожелает. Но если его чувства не достигнут ста процентов искренности, она не примет их — иначе навсегда останется в этом мире.

Её вопросы заставили Ли-вана надолго замолчать.

Цзыяо горько усмехнулась.

— Так что забудьте об этом. Юйсюэ и её брат сделают всё возможное, чтобы помочь вам занять тот трон. Но не пытайтесь привязывать Юйсюэ к себе под этим предлогом.

Не дожидаясь его ответа, она слегка поклонилась и вышла из павильона, направившись в свои покои.

Сюэ Пин, глядя ей вслед, одобрительно кивнул — так и должно поступать человеку из рода Сюэ. Но, видя, как его друг мрачно сидит в унынии, он не знал, что сказать в утешение.

Подумав, он протянул Ли-вану список лекарств:

— Вот перечень препаратов. Я уже передал все снадобья Цюй-гунгуну. Проверьте и как можно скорее отправьте их на все точки отлова птиц. Чем раньше начнёте подкармливать, тем лучше.

Ли-ван кивнул. Сейчас обсуждать с Сюэ Пином дальнейшие шаги было бессмысленно. Этот вопрос придётся отложить. Скоро наступит новогодний пир, и нужно использовать его, чтобы заручиться поддержкой Вэнь-вана и Хэн-вана. Тогда даже если Сянь-ван предпримет что-то, будет сложнее добиться успеха.

Затем Ли-ван рассказал Сюэ Пину о своих подозрениях насчёт министра Кон Суйханя. Они вызвали И Фаня — ещё до возвращения в столицу Ли-ван поручил ему начать расследование. Теперь следователь доложил о результатах, и все вместе проанализировали связи между фигурантами.

В итоге они обнаружили странную деталь: много лет назад, перед тем как приехать в столицу на экзамены, Кон Суйхань тяжело заболел. После выздоровления все его прыщи исчезли, и он стал похож на другого человека. Это вызвало подозрения.

Ли-ван предположил, что настоящий Кон Суйхань был заменён. Получалось, что Цзюйши и Цян готовили вторжение в Южный Юэ ещё десятки лет назад!

Они обсудили детали предстоящего пира, после чего Ли-ван уехал.

В ту ночь во многих домах Пекина горел свет. Из резиденции Ли-вана одна за другой уходили группы тайных стражников, чтобы собирать сведения. Вэнь-ван и Хэн-ван долго совещались и, наконец, пришли к соглашению — они решили поддержать Ли-вана. На данный момент это было самым безопасным выбором.

А в резиденции Сянь-вана появилась давняя знакомая — принцесса Юй. Едва увидев её, Сянь-ван холодно бросил:

— Неужели принцесса решила, что может начать войну в Южном Юэ без моего участия?

Принцесса Юй громко рассмеялась:

— Вы слишком много думаете, ваше высочество! Я лишь посчитала, что вы слишком мягки и не решаетесь действовать против собственных братьев. Так я помогла вам. Разве вы недовольны? В конце концов, погибли именно мои лучшие воины из Цяна!

Сянь-ван не стал спорить. Он сразу перешёл к делу, изложив свой план на новогодний пир, и добавил угрозы с обещаниями. Принцесса Юй поняла, что сегодня перестаралась, и без возражений согласилась.

Сянь-ван выглянул в окно, где уже начал светлеть рассвет, и позвал управляющего Хэ:

— Подготовь прошение от имени моего деда. Пусть он попросит императора даровать мне брак с дочерью министра Чжун — госпожой Чжун Шурань. Укажи, что моя болезнь излечена.

Произнеся последние слова, он махнул рукой. Управляющий Хэ вышел, понимая: Сянь-ван искренне увлечён девушкой Юйсюэ. Но тому, кто стремится к трону, нельзя позволять чувствам мешать делу. Решимость Сянь-вана — к лучшему.

Сам Сянь-ван прекрасно понимал мысли управляющего Хэ.

Многие влиятельные семьи наблюдали за ним, рьяно предлагая своих дочерей и сестёр в его дом — все мечтали о будущем величии. Но если он взойдёт на трон, то никому не позволит собой управлять — ни Цяну с принцессой Юй, ни даже своему роду Сюаньюань.

Южный Юэ — это его страна и только его. Не Цяна и не клана Сюаньюань.

Сянь-ван закрыл глаза. Где-то в глубине души он всё ещё верил, что Юйсюэ жива. Особенно после встречи с этой госпожой Сюэ — не только черты лица, но и само ощущение, даже запах были до боли знакомы.

Он тяжело вздохнул, поднял взгляд на небо, где уже занимался рассвет, и сжал перила окна. Холодный ветер обдувал его лицо, и тревога будто немного отступила. Сегодня он снова увидит её — ту, кто так напоминает Юйсюэ. Уже за это стоило быть благодарным.

Ночь прошла.

Император был тяжело болен и давно не выходил на утренние аудиенции. Важнейшие дела теперь решались в Зале Янсинь: чиновники трёх провинций и шести министерств сначала согласовывали всё с Ли-ваном, который уже обладал регентскими полномочиями.

За окном, возможно из-за приближения Чуньцзе — Дня начала весны, — зимний холод словно отступил. С первыми лучами солнца в воздухе почувствовалась лёгкая, едва уловимая теплота.

Цзыяо рано разбудил Сюэ Пин — сегодня ей предстояло вновь осматривать Сянь-вана. Ли-ван велел по возможности устранить корень болезни. Цзыяо нахмурилась: для полного излечения потребуется процедура «чистки каналов и костей».

Но итог новогоднего пира ещё неизвестен. Если сейчас полностью исцелить Сянь-вана, а он в итоге не присоединится к их стороне, она сама создаст себе могущественного врага.

http://bllate.org/book/1955/220895