Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 237

И Фань поклонился и вышел. Его взгляд упал на сухие ветви во дворе, которые ледяной ветер неустанно трепал, заставляя их дрожать.

Сердце Ли-вана успокоилось. Ему следовало как можно скорее продумать план. Согласно замыслу Юйсюэ, он должен был воспользоваться этой возможностью, чтобы лишить Сянь-вана двух главных опор — внутренней и внешней, — и поскорее взять под контроль военную власть. Только это имело настоящее значение.

Он повернулся и вошёл в кабинет, чтобы изучить карты расстановки войск.

Цзыяо и её спутники добрались до пекинской резиденции Сюэ Пина примерно через время, необходимое на две чашки чая.

Цзыяо всё это время дремала с закрытыми глазами. Хотя её здоровье немного улучшилось, сил всё ещё не хватало, и даже такая короткая поездка уже утомила её.

Сюэ Пин превратился в настоящего «раба сестры»: всю дорогу он заботливо присматривал за Цзыяо и, дойдя до двора, не позволил слугам взять её на руки, а сам отнёс в спальню.

Позже, проснувшись, Цзыяо внимательно осмотрела двор и комнату. Надо признать, этот дворец был самым изящным во всём поместье, а обстановка спальни — продуманной до мелочей: без излишней роскоши, но с явным вкусом и изысканностью. Похоже, Сюэ Пин действительно знал толк в таких вещах.

Цзыяо спокойно поселилась в доме Сюэ. Вскоре об этом узнали все влиятельные круги Пекина: мол, наследник Долины Лекарей привёз свою сестру в столицу на лечение. Начали появляться желающие породниться — один за другим они приходили с предложениями руки и сердца.

Сюэ Пин пришёл в ярость:

— Чёрт возьми! Неужели я столько трудов положил, чтобы найти сестру, только для того, чтобы вы её себе в жёны забрали? Да вы совсем совесть потеряли! Не знаете, кто вы такой?!

Ли-ван тоже был вне себя от гнева. Он ничего не говорил, но дважды разнёс всё убранство в своей комнате.

А Цзыяо?

Так прошло полтора месяца. Рана Цзыяо быстро зажила, и за это время она внимательно изучила все медицинские трактаты и записи Сюэ Пина. Её глубокие познания и оригинальные взгляды в медицине поразили даже самого Сюэ Пина.

Тот даже с гордостью заявил Ли-вану:

— Яо-эр — моя сестра! Не зря же она так быстро осваивает медицину и обладает таким проницательным умом!

Ли-ван ничего не ответил, но ежедневно по многу раз приказывал теневым стражам докладывать обо всех действиях Юйсюэ — даже о том, сколько кусочков какого пирожного она съела.

Теневые стражи не понимали такого поведения своего господина, но Цюй-гунгун всё прекрасно осознал: его повелитель влюбился. Однако пока лучше не встречаться — обстановка в столице накалилась до предела, и любая встреча могла поставить Юйсюэ в смертельную опасность.

Холода усилились, и до Нового года оставалось всё меньше времени. Цзыяо, казалось, целиком погрузилась в изучение медицины и ежедневные тренировки, но на самом деле внимательно следила за развитием событий между различными силами. И, что примечательно, ей удалось достичь стадии основания даже без помощи пилюль.

Примерно полмесяца назад Сянь-ван случайно узнал, что принцесса Юй тайно встречалась с Чжун Шурань. Это привело его в бешенство. Вспомнив «смерть» Юйсюэ, он окончательно утратил терпение и разорвал союз с принцессой Юй из Цянской державы.

Принцесса Юй в гневе покинула его. Семья Сюаньюань, особенно Сюаньюань Хунълэ, была крайне разочарована Сянь-ваном. Однако теперь они были словно кузнечики на одной верёвке — никто не мог обойтись без другого. Оставалось лишь полагаться на собственные силы и готовиться к дворцовому перевороту.

Цзыяо безуспешно пыталась вспомнить из воспоминаний прошлой жизни, какой была судьба Цянской державы в итоге. Но всё было тщетно.

Сянь-ван намеренно дал министру Чжуну понять, что он вовсе не глупец, и прямо заявил ему о своём намерении жениться на Чжун Шурань, подкрепив своё предложение выгодными условиями. Министр Чжун в тот момент находился в тяжёлом положении: Ли-ван активно его притеснял, и предложение Сянь-вана показалось ему спасением. Он с радостью согласился.

Однако Сянь-ван не знал важных деталей: министр Чжун не обладал военной властью, а старый император уже выздоровел и временно передал командование армией именно Ли-вану.

Всё это оказалось роковой ошибкой. Особенно после потери поддержки Цянской державы. Теперь и по численности войск, и по контролю над ситуацией Сянь-ван значительно уступал своему положению в прошлой жизни. Но ничто уже не могло остановить его стремления к власти.

Особенно будучи загнанным в угол, Сянь-ван вознамерился уничтожить всех. Цзыяо не знала, что именно он замышляет, но её постоянно мучило смутное чувство тревоги, которое невозможно было объяснить.

Положение в Пекине становилось всё запутаннее. Вэнь-ван и Хэн-ван уже не могли сдерживаться и активно искали поддержки среди своих сторонников, готовясь дать отпор. Но они не подозревали, что невольно играют на руку Сянь-вану, становясь его пешками.

Цзыяо понимала: старый император не бездействует по своей воле. Просто сейчас на границах неспокойно — Сяньбэй, Цзюйши и Цянская держава готовы воспользоваться любой слабостью. Если начать внутренние разборки прямо сейчас, это станет смертельным ударом для Южного Юэ.

Несколько дней Цзыяо чертила схемы и в итоге разработала план: если Ли-ван сумеет отсрочить развязку до новогоднего бала и там арестует Вэнь-вана, Хэн-вана и Сянь-вана, он сможет взять ситуацию под контроль.

Однако у этого плана был серьёзный недостаток: весь двор увидит в Ли-ване тирана, что в будущем крайне негативно скажется на управлении государством.

Цзыяо снова и снова прокручивала план в голове, но лучшего решения не находила. От этого она начинала нервничать.

Она не могла связаться с Ба Бао и не имела доступа к своему пространственному карману, поэтому не могла проверить свои расчёты. Это делало события непредсказуемыми, и любая ошибка могла свести все усилия на нет.

Цзыяо оттолкнула исписанный лист, на котором план превратился в неразборчивые каракули, встала и подошла к окну. Распахнув его, она ощутила, как в лицо ударили ледяной ветер и снежинки. Холод освежил её мысли.

Глядя на безмолвный заснеженный пейзаж, она почувствовала желание прогуляться. Раз уж не получается думать — лучше сменить обстановку.

Решившись, Цзыяо надела чисто белый плащ из меха снежной лисы, накинула капюшон и вышла из комнаты. Дежурные слуги тут же поклонились.

— Госпожа! Чем могу служить?

— Брат дома?

— Докладываю, госпожа: молодой господин в аптеке, читает книги, похоже, ничем не занят.

Цзыяо кивнула:

— Веди.

Слуга отступил на два шага, взял зонт с колокольчиками и пошёл вперёд, прикрывая её от снега. Снегопад усиливался, и вскоре двор оказался погребён под белой пеленой. Путь, который обычно занимал несколько минут, на этот раз растянулся на целых две благовонные палочки.

Обувь и носки Цзыяо промокли насквозь, и ноги онемели от холода. Зайдя в аптеку, она энергично потопала ногами, стряхивая снег, и мокрые пряди прилипли к щекам. Цзыяо не обратила на это внимания и обвела взглядом комнату. Но в следующий миг её рука замерла, и платок упал на пол.

Ли-ван оказался здесь, в доме Сюэ Пина.

Более того — он, похоже, был ранен. Цвет его чёрного парчового халата стал ещё темнее. Из плеча торчал обломок древка стрелы, уже окрашенный кровью. Лицо его было белее бумаги, а губы — тёмно-фиолетовые. Оба мужчины избегали её взгляда, а Сюэ Пин явно что-то прятал за спиной.

Цзыяо быстро подошла:

— Что случилось? Дайте посмотреть.

Сюэ Пин слегка кашлянул, напоминая о своём присутствии и о том, что между мужчиной и женщиной должны быть границы. Но Цзыяо не обращала на это внимания. Подойдя к ним, она встала рядом с братом и прямо приказала Ли-вану:

— Покажите рану.

Сюэ Пин потёр нос и скривился: ему было немного обидно, что сестра так заботится о Ли-ване.

— Эй! Снежная Яо! Ты даже не спросишь, не ранен ли твой старший брат? В твоих глазах только Ли-ван?!

Цзыяо обернулась и строго посмотрела на Сюэ Пина. Тот, хоть и был недоволен, больше не осмелился возражать и с обиженным видом отошёл в сторону, уступая место сестре.

Цзыяо села и взяла запястье Ли-вана, чтобы прощупать пульс. Тот попытался сопротивляться, но Цзыяо, как будто предвидя это, мгновенно ввела две серебряные иглы в точки Цюйцюань на внутренней стороне его коленей и ещё две — в точки молчания под ключицами.

Колени Ли-вана сразу онемели, и он не мог пошевелиться. Рот открылся, но голоса не было. Он с изумлением посмотрел на такую решительную Юйсюэ, но в душе почувствовал сладкую теплоту: ведь она переживала за него.

Цзыяо направила в его тело струю ци и обнаружила не только рану, но и сильнейшее отравление. То, что они скрывали это от неё, разозлило её ещё больше.

Она схватила ножницы, лежавшие рядом, и одним движением отрезала рукав халата Ли-вана.

Сюэ Пин изумлённо поднял брови:

— Ого! Моя сестрёнка и правда крута! Я целый час уговаривал его, а он всё отнекивался: «Нет времени», «Ещё нужно срочно идти»… А теперь рукава нет — пусть попробует отнекиваться!

Уши Ли-вана слегка покраснели, но Цзыяо не было дела до его смущения. Она обернулась к Сюэ Пину:

— Брат, наконечник стрелы ещё не извлечён. Я займусь этим. Приготовь наш новый хирургический набор.

Сюэ Пин тут же стал серьёзным и побежал за инструментами. Он аккуратно опустил их в кипящую воду на маленькой печке, простерилизовал, затем выложил на белую ткань и поднёс Цзыяо.

Цзыяо уже полностью обнажила рану на плече Ли-вана. Наконечник стрелы застрял точно между акромионом и клювовидно-акромиальной связкой. Кожа вокруг сильно опухла и почернела, из раны сочилась чёрная кровь. Очевидно, нападение было сбоку — они попали в засаду.

Цзыяо быстро ввела несколько игл для анестезии с помощью игл. Но даже с ней боль в этом месте оставалась сильной: наконечник глубоко врезался в связку, и обычное блокирование нервных окончаний не помогало полностью.

Она посмотрела на Ли-вана:

— Сейчас я извлеку наконечник. Это место очень сложное, и боль будет сильной, как бы я ни старалась. Ваше величество, потерпите. Если промедлить, ваша правая рука может быть утрачена.

Ли-ван не мог говорить, но кивнул, сохраняя позу лотоса. Точнее, Цзыяо зафиксировала его в этом положении, чтобы он не мог двигаться.

Сюэ Пин, хоть и разбирался в лекарствах, не имел большого опыта в лечении таких ран. Хотя они с Цзыяо не раз обсуждали подобные методы, на практике он сталкивался с этим впервые. Сейчас он стоял рядом и внимательно следил за каждым её движением.

Цзыяо наложила на свои руки и операционное поле заклинание чистоты, накрыла рану стерильной салфеткой с отверстием и быстро сделала надрез рядом с наконечником. Без трав из своего пространственного кармана ей пришлось очищать рану механически, удаляя омертвевшие ткани и токсины.

Остатки яда предстояло выводить с помощью ци. Вдруг Цзыяо осенило: можно совместить оба процесса! Во время операции направлять весь яд в одно место и удалить его вместе с наконечником!

Этот метод стоило попробовать, хотя он и потребует огромных затрат сил. Она обернулась к Сюэ Пину:

— Нарежь ломтиками женьшень. По два ломтика под язык — мне и его величеству.

Сюэ Пин немедленно выполнил указание и положил ломтики им под язык.

С помощью духовного восприятия Цзыяо исследовала наконечник и обнаружила, что по бокам у него есть зазубрины. Такая изящная конструкция явно не южноюэйская.

Отделив окружающие ткани, она обнажила больше древка, но несколько раз не смогла найти механизм. На лбу Цзыяо выступила испарина. Сюэ Пин понял, что она волнуется, и молча продолжал наблюдать.

Если мастер сумел так искусно скрыть механизм, значит, он действительно постарался. Цзыяо отказалась от поисков в древке и сосредоточилась на самом наконечнике.

И действительно — она обнаружила, что наконечник не сплошной, а представляет собой каркас из четырёх стоек, образующих полое устройство. Посредине находился механизм, предназначенный, по-видимому, для хранения небольшого количества ядовитой жидкости. Это и было причиной, по которой рану не следовало трогать.

http://bllate.org/book/1955/220888