Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 158

— Господин Като, того самого японца, которого нашла Лу Цзыян, — нервно пояснил он, — дайсё, я вовсе не ослушался повеления Его Величества императора! Просто нынешнее перерождение этого маленького Линьтуна удивительно: стоит сесть напротив него — и рука сама не тянется к пистолету. Я пробовал не раз!

Старший лама тоже говорил: можно его заточить, но ни в коем случае нельзя убивать — иначе последует кара Будды!

— Хм, ещё веришь в подобные суеверия? Ладно, объяснений больше не нужно. Завтра я пошлю снайпера. Ты просто встреться с ним и побеседуй — остальное я уж сам устрою.

— Дайсё…

— Хватит! Это приказ — исполняй!

Господин Като ответил «так точно» и вышел из комнаты.

Внутри старый дайсё медленно произнёс:

— Передайте приказ: завтра в полдень все пограничные части должны начать наступление. Не обращайте внимания на стражу народа Мицзу. Если они попытаются помешать — предъявите им знак старшего ламы. Этого будет достаточно. Как только завтра этот мальчишка умрёт, всё пойдёт по плану. Распорядитесь!

Из комнаты вышел человек средних лет. Цзыяо решила, что это адъютант дайсё, и последовала за ним вниз по лестнице. На втором этаже она резко схватила его за плечо и швырнула прямо в системное пространство.

Ци Бао уже знал о планах Цзыяо, поэтому стоял на месте с верёвкой-ловушкой в руках. Как только человек появился внутри пространства, Ци Бао тут же связал его и подвесил в воздухе, лишив всех пяти чувств — будто под наркозом. Цзыяо проверила состояние пленника и одобрительно кивнула: он ещё пригодится.

Она спустилась вниз, проколола оконную бумагу тонкой иглой и ввела в комнату высококонцентрированный яд. Вскоре дыхание внутри стихло.

Цзыяо подумала: сражаться с этим дайсё в одиночку уже не имело смысла. Он был упрям и никогда бы не сдался. Поэтому она просто вломилась в комнату ногой. Дайсё потянулся под подушку за пистолетом, но Цзыяо одним взмахом меча отсекла ему и руку, и оружие.

Следующим ударом она перерезала ему горло. До последнего взгляда он смотрел прямо на неё.

Цзыяо пнула труп. Эти захватчики не заслуживали ни жалости, ни прощения. Они разжигали вражду повсюду, обрекая Поднебесную на огонь и страдания. Смерть была им заслуженной!

Она осмотрела двор, мелькнула в пространственный карман и оказалась внутри. Ци Бао возился с её баночками с порошками, а рядом сидел Ба Бао и с изумлением наблюдал за ним.

Цзыяо нахмурилась — Ци Бао явно учил малыша плохому. Она подошла и вырвала баночку из его рук. Взгляд Ба Бао последовал за флаконом и остановился на Цзыяо. Губы дрогнули, и крупные слёзы покатились по щекам.

Цзыяо растерялась — разве она сделала что-то ужасное?

Ци Бао быстро подхватил Ба Бао на руки:

— Хозяйка, он просто винит себя!

Цзыяо кивнула и погладила малыша по голове:

— Ну что ты, глупыш, я же не ругаю тебя!

Ба Бао поднял на неё глаза, полные слёз:

— Но это ведь я виноват, что система подверглась атаке и ты потеряла память!

Цзыяо покачала головой и повертелась на месте:

— Видишь, со мной всё в порядке! Не переживай. Ладно, давай к делу.

Ба Бао спрыгнул с рук Ци Бао. Цзыяо указала на без сознания господина Като:

— Ци Бао, преврати его в куклу, подчиняющуюся нам. Допрашивать не нужно — он и так злодей до мозга костей. Пусть отправится на границу и передаст приказ японским оккупантам немедленно вернуться домой. А ещё пусть возьмёт с собой тот препарат, который я разработала — тот, что резко снижает физическую форму. Как только они вернутся в Японию, ты активируешь его — пусть у них даже сил не остаётся для новых агрессий.

Ци Бао удивлённо спросил:

— Хозяйка, а как именно действует этот препарат?

Ба Бао тоже с любопытством уставился на Цзыяо.

Та прочистила горло, чувствуя себя немного виноватой — будто собирается испортить двух детей:

— Я ещё не придумала ему названия. После активации он испаряется и распространяется по ветру на огромные расстояния, но теряет силу при контакте с водой. Заражённый человек сразу ничего не чувствует, но постепенно в организме начинает не хватать кальция, калия и множества микроэлементов. Органы слабеют, человек постоянно болеет простудами, здоровье стремительно ухудшается. Препарат не смертелен, но делает взрослых хрупкими и беспомощными. На детей он не действует напрямую, но изменяет их гены — и когда они вырастут, их постигнет та же участь. И лекарства от этого нет!

Ци Бао задумчиво кивал:

— То есть ты хочешь, чтобы японская нация навсегда потеряла боеспособность? Чтобы все их силы уходили на борьбу с болезнями?

Ба Бао широко распахнул глаза и энергично закивал:

— Хозяйка, давай назовём его «порошок хвори»! Ведь теперь все японцы будут как хилые детишки — разве не идеальное название?

Цзыяо улыбнулась:

— Ба Бао, ты становишься всё умнее! Хорошо, пусть будет «порошок хвори».

Ци Бао фыркнул:

— Просто хозяйка ленится придумывать названия! У неё полно таких препаратов, которые она создаёт и тут же забывает.

Ба Бао толкнул его локтём:

— Ци Бао, давай я буду вести учёт! Я обожаю придумывать имена!

Глаза Ци Бао загорелись:

— Отлично!

И тут же перед Ба Бао материализовалась целая связка ключей. Малыш схватил их и торжественно объявил:

— Я всё систематизирую, дам каждому название и избавлюсь от ненужного — можно будет обменять на системные очки!

Ци Бао и Цзыяо переглянулись с одобрением. Цзыяо лёгонько стукнула Ба Бао по голове:

— Видишь, какая разница в подходе! Ладно, хватит болтать. Быстрее преврати господина Като в куклу. И следи за Лу Цзыян — я сейчас отправлюсь к старшему ламе.

Оба послушно кивнули и засуетились.

Цзыяо вышла из пространственного кармана, открыла системный интерфейс, нашла местоположение старшего ламы и исчезла в ночи.

Уже близилась полночь. Переродившийся Линьтунь Сонам Гьяцо не спал — он сидел в тёмной комнате и вертел в руках молитвенное колесо. Он знал: эта ночь не будет спокойной. Днём он встретил ту женщину — её аура источала непостижимую силу, похожую на божественную, но всё же иную. Он чувствовал: сегодня всё решится.

Прошло ещё какое-то время, и дверь его комнаты скрипнула. Он ждал этого человека. Зажёг рядом лампу и пристально посмотрел.

Цзыяо медленно вошла, держа в руке связанного человека. Сонам Гьяцо сидел, скрестив ноги, и непрерывно читал мантры. Через мгновение он снова открыл глаза:

— Благодарю тебя, небесная сестра, за всё, что ты сделала для народа Мицзу! Я сам улажу остальное.

Цзыяо кивнула:

— Сонам Гьяцо, я верю тебе. Но этого человека нужно казнить публично, перед всем народом Мицзу — иначе останется угроза.

Сонам Гьяцо кивнул и остановил Цзыяо, когда та собралась уходить:

— Небесная сестра, через десять дней я полностью восстановлю власть. Пришли тогда кого-нибудь для передачи управления!

Цзыяо улыбнулась:

— Я не ради власти это делаю. Мне нужно единство Поднебесной, изгнание японских оккупантов и мир для народа. Я верю, что ты справишься. Но людей я пришлю — здесь нужны современные технологии, гарнизон и медицинская помощь.

Сонам Гьяцо встал и глубоко поклонился:

— Небесная сестра, можешь не сомневаться — я стану добрым и справедливым ламой для своего народа!

Цзыяо улыбнулась и бросила ему флакон:

— Это «таблетки правды». Съешь — и будешь вынужден говорить только правду, иначе начнёшь чесаться до смерти. Остальное — на твоё усмотрение. Через десять дней пришлю людей.

Уже выходя, она добавила через плечо:

— И не зови меня «небесной сестрой». Меня зовут Лу Цзыяо — запомни!

Сонам Гьяцо прикрыл рот ладонью и по-детски заулыбался. Небесная сестра — она и есть небесная сестра! Всё в ней прекрасно. Когда я вырасту, обязательно женюсь на ней!

Если бы Цзыяо знала его мысли, она бы только закатила глаза. А пока она оглядела небо — уже начало светать — и приклеила к себе талисман мгновенного перемещения. Мгновение спустя она стояла перед лагерем японских оккупантов на границе провинции Мицзу.

Она мысленно спросила:

[Готово?]

Ци Бао торопливо ответил:

[Готово! Сейчас же передам тебе господина Като!]

Цзыяо кивнула:

[Выбрасывай!]

Ба-бах! И правда — просто выбросил. Цзыяо закатила глаза:

[Ци Бао, ты что, реально его вышвырнул? А если флакон с порошком разобьётся?]

[Хи-хи! Не волнуйся, хозяйка! Я уже упаковал порошок в его рюкзак и наложил запечатывание — никто не сможет открыть. Как только он доберётся до Японии, я сам активирую взрыв!]

Цзыяо одобрительно кивнула:

[Неплохо. Ты становишься надёжнее. Учись получше технике создания кукол — она действительно полезна!]

[А почему ты сама не учишься?]

[Потому что куклы уродливые! Я же девушка — неужели не можешь уважать мои вкусы? Да и вообще — я твоя хозяйка!]

Ци Бао обиженно уселся на землю и начал чертить палочкой круги. Цзыяо, убедившись, что всё готово, использовала ещё один талисман и вернулась в свой дворик в городе Сихай. От усталости у неё закружилась голова.

Крепкие руки тут же обняли её. Цзыяо не сопротивлялась — знакомый аромат трав и дерева выдал в нём Лу Цзыляна.

Она прижалась к нему и рассказала обо всём, что произошло, а затем просто уснула.

Лу Цзылян бережно уложил её на кровать и позвал Ци Бао. Тот неохотно появился в образе мальчика.

— Присмотри за Цзыяо, — тихо сказал Лу Цзылян. — Если кто-то попытается ворваться — не раздумывая, отрави.

Ци Бао кивнул.

Лу Цзылян вышел во двор и приказал подчинённым созвать всех офицеров четвёртой армии в резиденцию генерала Лу.

В резиденции он встретился с отцом — теперь уже исполняющим обязанности президента. Лу Цзылян кратко доложил о событиях в провинции Мицзу и сообщил, что Цзыяо скоро вернёт Лу Цзыян.

Генерал Лу с силой поставил чашку на стол:

— Отправьте Лу Цзыян прямо в военный трибунал! Не нужно приводить её ко мне — у меня никогда не было такой дочери! Но раз уж ты упомянул Цзыяо, есть кое-что, что я должен сказать тебе.

Я уже дал согласие на предложение Чжоу Пинго — ты женишься на Чжоу Сяомэй! Цзыяо, конечно, хороша, но у неё нет основы — она не принесёт тебе пользы. Да и к тому же она дочь бывшего наследного принца… Боюсь, это может навредить твоей карьере!

Лу Цзылян медленно поднял глаза на человека, которого двадцать лет звал отцом. Годы оставили глубокие морщины на его лице, и сейчас Цзылян будто впервые увидел его по-настоящему. Он знал, что смерть отца Цзыяо была связана с этим человеком, но ради их многовековой кармы он прощал. Однако сегодняшние слова задели его за живое — особенно пренебрежительный тон в адрес Цзыяо.

Холодный, как лезвие, взгляд заставил генерала Лу поёжиться и неловко откашляться.

Долгое молчание повисло в комнате. Наконец, Лу Цзылян сделал глоток воды и спокойно произнёс:

— Ты можешь жениться сам, если хочешь. Но не смей устраивать мою жизнь. И ещё одно — не думай даже пытаться навредить Цзыяо. Ты пожалеешь. С сегодняшнего дня я больше не вернусь сюда.

http://bllate.org/book/1955/220809