Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 157

Ци Бао презрительно фыркнул в пространственном кармане:

— Хм! Не скажу Владыке Тьмы, как всё уладить! У меня есть способ — но не расскажу! Пусть знает, как бросать меня!

Цзыяо, улыбаясь сквозь смущение, мягко увещевала:

— Ци Бао, милый, сколько же времени мы не виделись! Только встретились — и сразу заставляешь меня ломать голову? Расскажи скорее, что задумал. Я ведь знаю: мой Ци Бао теперь очень умён!

Ци Бао, хоть и был изрядно самовлюблён, обожал похвалу. Всего два предложения — и он уже гордо поднял подбородок, вновь появившись перед ними. Заметив Лу Цзыляна, он даже фыркнул и, покачивая хвостом, важно произнёс:

— Хозяйка, помнишь, как ты впервые отправилась в укрепление Удин к Владыке Тьмы и по пути спасла мальчика, чей отец тяжело болел?

Цзыяо на мгновение задумалась, затем кивнула:

— Конечно помню! А какое это имеет отношение к нынешней ситуации?

Ци Бао энергично замотал головой, широко раскрыв глаза:

— Огромное! После вашего ухода тот мальчик достиг просветления — он и есть нынешний переродившийся лама народа Мицзу! В их кругу он обладает огромным влиянием!

Цзыяо изумилась:

— Правда?!

Ци Бао кивнул. Лу Цзылян, попеременно глядя то на Цзыяо, то на Ци Бао, с искренним восхищением заметил:

— Ци Бао, похоже, рядом с Цзыяо твои способности усилились. В чём причина? Из-за того, что я не могу практиковать культивацию?

Ци Бао покачал головой:

— Хозяйка ежедневно спасает множество жизней и собирает силу веры. Эта энергия питает меня, делая могущественным, и восстанавливает повреждения системы. Теперь вычислительная мощность системы возросла более чем в сто раз! Я могу отслеживать всё, что происходит по всей провинции Мицзу!

Лу Цзылян кивнул — теперь всё стало ясно.

Цзыяо задумалась, затем серьёзно сказала:

— Ци Бао, возвращайся в пространственный карман! Мне нужно срочно отправиться в провинцию Мицзу. Владыка Тьмы тоже пусть возвращается. Я приведу Лу Цзыян обратно!

Ци Бао мгновенно исчез. Лу Цзылян подумал и тоже кивнул:

— Я знаю, насколько ты сильна, но помни — этот мир вооружён огнестрельным оружием. Будь осторожна!

Забота Лу Цзыляна согрела Цзыяо. Она прижалась к его груди, слушая ритм его сердца, и, слегка запрокинув голову, посмотрела ему в глаза:

— Владыка Тьмы, когда я вернусь… давай поженимся?

Глаза Лу Цзыляна вспыхнули радостью. Он крепко кивнул:

— Хорошо! Всё, как ты скажешь. Я немедленно начну готовить свадьбу.

Цзыяо улыбнулась и отстранилась:

— Ладно, мне пора. На машине ехать неудобно и небезопасно — лучше воспользуюсь талисманом мгновенного перемещения!

Она щёлкнула пальцами — в руке появился талисман. Подмигнув Лу Цзыляну, она метнула его вперёд. Белый дым вспыхнул — и Цзыяо исчезла.

Лу Цзылян вышел из двора и приказал своим людям:

— Охраняйте это место.

Генерал Лу всегда горячо одобрял брак сына с Цзыяо. Он знал её с детства: ведь именно она когда-то рискнула жизнью ради Лу Цзыляна. Да и сам он, будучи на этом посту, многим был обязан ей. Поэтому, когда Лу Цзылян сообщил ему о предстоящей свадьбе, генерал без колебаний согласился и даже велел:

— Не жалей денег! Свадьба должна быть пышной!

Лу Цзылян был рад, что отец одобрил его выбор. Однако он умолчал о том, что Лу Цзыян стала предательницей, сотрудничающей с японскими оккупантами. Отец уже в годах — такой удар мог оказаться для него роковым.

Цзыяо материализовалась прямо в провинции Мицзу. Она облачилась в своё серебристое платье «Неоновый Сияющий Туман» и преобразила его в традиционный наряд местных женщин. Затем направилась по узкой улочке провинциального городка.

«Ци Бао, удалось ли тебе найти того мальчика? И где сейчас Лу Цзыян?»

Ци Бао, надменно отдуваясь, ответил:

«Хозяйка, я прекрасно знаю твой нрав! Я уже давно определил местоположение обоих. Координаты отправлены в твой системный интерфейс: красная метка — Лу Цзыян, синяя — переродившийся лама.»

Цзыяо фыркнула:

«Откуда такой тон? Неужели я тебя угнетаю? Разве тебе самому не хочется поскорее завершить задание? Оно ведь и тебя злит!»

Ци Бао надулся:

«Хозяйка, не говори! Я до сих пор не понимаю, почему нас внезапно атаковали! Такое случается крайне редко!»

Цзыяо покачала головой:

— В этом мире нет ничего без причины — ни любви, ни ненависти. Скорее всего, нападение связано с тем, что мы забрали душу Му Си!

Голос Ци Бао дрогнул:

«Ты хочешь сказать… нас атаковал тот самый высший бог? Но почему он не показывается? Мы прошли столько миров — ни разу не видели его лица! Почему он постоянно посылает против нас сестёр Му Си и Цзиньму?»

Этот вопрос мучил и Цзыяо. Ей всё чаще казалось, будто она где-то встречала этого бога. Это ощущение становилось всё сильнее. Как она сама сказала: ненависть не возникает на пустом месте. Обязательно есть причина!

Цзыяо отмахнулась:

— Ци Бао, хватит думать об этом. Будем решать проблемы по мере их появления. Нам нужно восстановить утраченные воспоминания — без этого все размышления напрасны!

Ци Бао исчез из пространственного кармана. Цзыяо, следуя указаниям на интерфейсе, направилась к месту, где находился переродившийся лама. Встретив охрану, она просто наложила заклинание невидимости и беспрепятственно проникла в его резиденцию.

Солнце уже клонилось к закату. Цзыяо незаметно проскользнула вслед за слугой, несущим ужин, и вошла в покои. Когда прислуга удалилась, Цзыяо взмахнула рукой — и вокруг здания возник изоляционный купол.

Переродившийся лама сидел на мягком ложе, не открывая глаз. Он медленно произнёс:

— Кто ты? Зачем миновала всех стражей? Ты хочешь убить меня?

Цзыяо удивилась — у мальчика невероятно острое восприятие. Видимо, слухи о переродившемся ламе не пустой звук.

Она сняла маскировку и подошла ближе:

— Ты меня помнишь?

Мальчик настороженно поднял глаза, внимательно её разглядывая. Вдруг его лицо озарила улыбка — он вскочил с ложа:

— Ты… ты та самая фея-сестричка, что спасла моего отца!

Цзыяо на миг замерла. «Фея-сестричка»? Ладно, пусть называет как хочет! Она кивнула и раскрыла объятия. Мальчик, хоть и смутился, всё же бросился к ней.

Цзыяо погладила его лысую головку:

— Я знала, что увидеть тебя будет непросто — ведь теперь ты переродившийся лама!

Мальчик кивнул:

— Мне тоже не нравится. Но старший лама говорит, что я должен стать величайшим хутухтой Мицзу, поэтому обязан усердно учиться и не встречаться с посторонними.

Цзыяо нахмурилась:

— А кто такой этот старший лама? Получается, тебя держат в заточении? И ты не знаешь, что он сотрудничает с японскими оккупантами? Они хотят отделить Мицзу и создать независимое государство! Разве тебе никто не говорил об этом?

Мальчик покачал головой, кусая губу:

— Я знаю, что японцы — злодеи. Из-за их вторжения мой отец и заболел. Хотя ты его тогда вылечила, здоровье так и не восстановилось полностью. Старший лама словно управляющий в богатом доме — он контролирует весь монастырь. Но как он посмел сотрудничать с японцами? Это же всё равно что заключить сделку с тигром!

Цзыяо не удержалась и рассмеялась:

— Ты уже такой умный — даже знаешь поговорку «сделка с тигром»! И правда, старший лама явно замышляет измену. Будь осторожен. Если я помогу тебе арестовать его, сможешь ли ты управлять монастырём?

Мальчик уверенно кивнул:

— Без проблем! У меня есть свои верные люди — я справлюсь!

Цзыяо прищурилась, в голове уже зрел план. Она наклонилась и что-то прошептала мальчику на ухо. Его глаза загорелись всё ярче, и он энергично закивал. Затем с сомнением спросил:

— А что делать с японцами?

Цзыяо провела пальцем по шее, изображая резкий порез. Мальчик понял: сейчас не время для милосердия.

— Фея-сестричка, я с тобой! Если бы не ты, я бы никогда не постиг суть Дхармы. Ты действуешь не без причины — я полностью доверяю тебе и сделаю всё, как скажешь.

Цзыяо кивнула:

— Отлично. Тогда начнём по плану. Вернусь поздно ночью или завтра утром — снова в невидимости. Нам предстоит устроить им спектакль.

Мальчик кивнул, глядя, как Цзыяо исчезает.

Цзыяо взглянула на системный интерфейс: красная метка находилась к северу, совсем недалеко. Похоже, старший лама спрятал всех японских оккупантов именно в этом монастыре.

Она взмыла на крышу и стремительно понеслась в указанном направлении.

Вскоре перед ней предстал изящный особняк в местном стиле: белые стены из камня, чёрные карнизы, узкие окна, полностью деревянная конструкция. Цзыяо взлетела на стропила и, повиснув вниз головой под карнизом, заглянула внутрь через цветное стекло.

В комнате находился мужчина в гражданской одежде — явно японский оккупант: невысокий, с узкими глазами, сразу видно — не из добрых. Он на японском языке ругал Лу Цзыян, которая молча сидела в углу, смиренно выслушивая выговор.

Наконец он устал, резко развернулся и хлопнул дверью.

Лу Цзыян, услышав хлопок, презрительно поднялась. Та покорная девушка, что только что сидела в углу, будто испарилась. Она поправила одежду и бросила вслед:

— Если у тебя есть силы — иди сам становись хутухтой! Всё вторжение в Мицзу держится на мне, а ты так со мной обращаешься!

Не успела она договорить, как Цзыяо материализовалась позади неё. Быстрым уколом ввела анестетик — и Лу Цзыян, даже не пикнув, потеряла сознание. Цзыяо тут же спрятала её в пространственный карман и исчезла в ночи.

Затем она последовала за японцем. Ей нужно было выяснить, сколько всего оккупантов размещено в провинции Мицзу.

Японец двигался осторожно, будто боялся быть замеченным. Он сделал несколько кругов по узким улочкам и наконец остановился у потайного двора. Послышался условный стук — код Морзе («откройте»). Дверь скрипнула и приоткрылась. Цзыяо оглядела окрестности и бесшумно проскользнула внутрь.

Двор оказался гораздо просторнее, чем казался снаружи — типичная резиденция местной знати. Перед ней возвышался белый особняк: на первом этаже жили слуги, а с второго по четвёртый — хозяева.

Цзыяо заметила, что японец направляется на самый верх. Она одним прыжком опередила его и, используя духовное восприятие, просканировала помещения. В верхней комнате находились только двое; остальные — около пятидесяти человек — разместились на первом и втором этажах. Большинство отдыхало, ещё человек десять пили сакэ.

Японец вошёл в комнату и, склонившись в почтительном поклоне, опустился на колени перед двумя мужчинами.

— Господин дайсё, — начал он, — старший лама, дядя Лу Цзыян, не создаёт проблем. Он полностью поддерживает наш план пройти через Мицзу для нападения на Китай. Единственная трудность — переродившийся лама.

Хотя у него пока нет реальной власти, народ Мицзу считает его посланником богов — без его одобрения ничего не удастся. Мы пробовали все методы, но мальчик будто угадывает наши замыслы и упрямо отказывается сотрудничать.

Раздался старческий, но властный голос:

— Като, неужели боевой дух вашей семьи погас из-за одной китаянки? Если он не сотрудничает — убейте его! Прошёл уже месяц, а вы всё сидите здесь! Неужели ждёте, пока китайцы придут и арестуют вас?

Пограничным войскам нужны припасы! Сколько ещё можно продержаться в бездействии? Неужели семья Като настолько нейтральна, что боится пролить кровь? Хм! Если бы не то, что вы привели Лу Цзыян, я давно отправил бы вас обратно в Японию!

http://bllate.org/book/1955/220808