Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 123

— Я — губернатор провинции Дунчуань Линь Яогуан! Ты Чжуан Сюцзи, верно? Говорят, ты угрожал моей дочери пистолетом, чтобы она не смела с тобой расставаться? — прогремел голос отца Цзыяо на другом конце провода, будто взорвавшийся хлопушка.

Чжуан Сюцзи на миг оцепенел: этот голос был до боли знаком. И лишь теперь до него дошло — его «запасная» девушка оказалась дочерью самого влиятельного человека в провинции! От этого откровения в голове будто вспыхнула молния, и он пошатнулся, не в силах вымолвить ни слова.

Но Линь Яогуан ещё не остыл:

— Если ты мужчина — говори правду! В том кафе наверняка есть камеры! Как только мы запросим записи, будет поздно признаваться!

Чжуан Сюцзи лихорадочно подбирал слова, стараясь звучать как можно почтительнее:

— Линь… Линь-бофу, я не знал… Просто не хотел, чтобы Цзыяо уходила, и вышел из себя. Но я же люблю её!

Линь Яогуан рассмеялся — злобно и саркастично:

— Ха! Ты шутишь? Любовь — это повод угрожать девушке оружием? По-твоему, таковы стандарты сотрудника уголовного розыска? Чжоу Хунхуэй! Глава департамента полиции! Объясните мне!

В трубке раздался третий голос:

— Губернатор Линь, прошу вас, успокойтесь. Я уже направил людей на место. Будьте уверены: безопасность вашей дочери — наша первоочередная задача. Мы доставим её домой целой и невредимой!

Чжуан Сюцзи вскочил на ноги, совершенно растерянный. Он и представить не мог, что глава областной полиции Чжоу Хунхуэй тоже участвует в этом трёхстороннем разговоре! В голове всё поплыло, и единственная мысль, которая крутилась в сознании: «Всё кончено!»

В тени кафе незнакомец прищурился, наблюдая за этой хитроумной девушкой, и пробормотал себе под нос:

— Дочь губернатора Линя… Интересно!

Цзыяо взяла трубку:

— Пап, я повешу!

Окружающие будто прокатились на американских горках: то замирали от напряжения, то восторженно перешёптывались — сегодняшний обед того стоил! Бесплатное зрелище высшего уровня!

Едва она положила трубку, как в кафе ворвались вооружённые до зубов спецназовцы.

Один из них, явно командир, подошёл прямо к Цзыяо, вытянулся по струнке и отдал чёткий рапорт:

— Доктор Линь! Вы не пострадали?

Цзыяо покачала головой:

— Спасибо, что приехали.

Офицер снова вытянулся:

— Командир третьего взвода спецназа Чжан Дэфу прибыл для сопровождения вас домой! Арестуйте Чжуан Сюцзи!

Цзыяо остановила его жестом:

— Погодите. Я не буду подавать жалобу. Просто убедитесь, что он больше не сможет стрелять в гражданских. Больше ничего не нужно.

Она ловко пожаловалась: ведь для простого полицейского — тем более для руководителя отдела по особо тяжким преступлениям — показывать оружие мирным жителям — преступление само по себе!

Цзыяо надела солнцезащитные очки и провела пальцем по запястью, на котором уже проступали синяки от хватки Чжуан Сюцзи. Холодно бросила:

— Старший инспектор Чжуан, на этом всё. Отныне мы чужие. Не надейтесь, что я буду прощать вечно. Берегите себя!

Она подобрала шёлковый шарф, который он порвал, подхватила изящную сумочку и, под охраной Чжан Дэфу, вышла из кафе. Официант хотел спросить, кто оплатит кофе, но передумал — не стоило рисковать жизнью ради счёта.

Цзыяо всё просчитала заранее: она не хотела нарушать ход основного сюжета. Если сегодня ночью главные герои не встретятся — события пойдут непредсказуемо. Лучше следовать оригинальному сценарию.

К тому же она уже поручила капитану Чжану изъять у Чжуан Сюцзи служебное оружие. Пусть даже отправится на задание — ранения будут лёгкими. Пусть герои сами разбираются со своими проблемами!

В тени тот самый мужчина щёлкнул пальцами. Тут же к нему подскользнулся человек и низко поклонился:

— Пэй-гэ!

«Пэй-гэ» кивнул:

— Узнай всё о Чжуан Сюцзи. К вечеру хочу полное досье. И о ней тоже…

Он замолчал, медленно постукивая пальцами по столу. Подчинённый удивлённо приподнял глаза: такое поведение означало, что Пэй-гэ серьёзно заинтересован женщиной. Надо срочно собрать все данные!

— Судмедэксперт? Где она работает? — пробормотал Пэй-гэ, вспоминая их разговор.

Профессия этой женщины его заинтриговала. Такая смелость… Ему это по вкусу!

Слуга рядом растерянно моргал: «Судмедэксперт?» — и невольно вздрогнул. Люди инстинктивно боятся тех, кто имеет дело со смертью.

Пэй-гэ резко поднял глаза. Его взгляд, холодный и острый, как лезвие, заставил подчинённого дрожать и чуть не упасть на колени.

— Мне нужны все сведения о докторе Линь. Никто не должен заподозрить слежку — она чертовски умна. И ни в коем случае не причиняй ей вреда!

С этими словами «Пэй-гэ» встал, поправил пиджак и застегнул нижнюю пуговицу. Он направился к задней двери кафе, за ним мгновенно выстроились семь-восемь телохранителей в чёрном. Вся свита, чётко отработав, сопроводила его к машине. Через минуту конвой исчез в вечерних сумерках.

Цзыяо вернулась в свою квартиру и тут же спросила:

[Ба Бао, как обстоят дела у Чжуан Сюцзи и Бай Сянин?]

Сладкий голосок прозвенел у неё в ушах:

[Хозяйка, тут явный заговор! Бай Сянин послала людей следить за Чжуан Сюцзи. Сейчас они дежурят у бара, где он пьёт, и уже подали анонимный звонок в полицию — якобы там вооружённая перестрелка!]

Цзыяо заинтересовалась и открыла системный интерфейс на предплечье. Геолокация показала, что бар совсем рядом с её домом.

— Жаль, не получится увидеть всё вживую! Моих навыков пока не хватает, чтобы использовать технику мгновенного перемещения, — вздохнула она.

Ба Бао весело захихикала:

[Хозяйка, вы забыли мою специализацию? Дайте три минуты — и я получу доступ ко всем камерам города Дуннин! Они будут подчиняться только вам! Включайте компьютер — сейчас увидите мои возможности!]

Цзыяо широко раскрыла глаза:

[Ба Бао, ты просто волшебница!]

Она босиком побежала к компьютеру. В системном пространстве Ба Бао уже стучала по клавишам, и вскоре на экране появилось изображение с уличной камеры. Внизу мигала надпись: «Задняя дверь бара».

Цзыяо не произнесла ни слова. Окинув взглядом комнату, она рванула к холодильнику, вытащила оттуда купленные ранее закуски и напитки, сложила всё в большую сумку и вернулась к монитору. Ба Бао мысленно закатила глаза: «Неужели хозяйка собирается устроить себе киносеанс?»

[Хозяйка, а так можно?..] — не выдержала Ба Бао.

— Что не так? — удивилась Цзыяо.

[Ничего… Я всё подготовила. Только что Чжуан Сюцзи получил вызов из управления — его направляют на помощь в бар из-за сообщения о перестрелке.]

Цзыяо нахмурилась:

[Ба Бао, откуда в управлении знали, что он в том баре?]

[У всех полицейских в телефонах установлены GPS-трекеры. При поступлении заявки диспетчерская автоматически направляет ближайших сотрудников.]

Цзыяо кивнула:

[Значит, Бай Сянин отлично знает эту систему!]

Ба Бао замялась:

[Да… Обычные полицейские даже не подозревают о таком. Получается…]

Цзыяо подтвердила догадку:

[Скорее всего, в высшем руководстве полиции есть «крыша» от банды «Белый Тигр» — или даже выше. Пока неясно. Но следи внимательно — рано или поздно он выдаст себя!]

Ба Бао восхищалась проницательностью хозяйки. Та продолжила:

[Собери полное досье на Бай Сянин. Не понимаю, зачем ей Чжуан Сюцзи? Руководитель отдела по особо тяжким — не такой уж ценный актив!]

Ба Бао застучала по клавишам:

[Готово! Распечатка уже выходит!]

Из принтера в кабинете вылетели несколько листов. Цзыяо взяла их и внимательно прочитала. Бай Сянин всю жизнь училась на «отлично» — постоянно перескакивая через классы. В итоге получила двойной докторат: по клинической медицине и криминальной психологии. Но что-то в этом не так…

Цзыяо задумчиво постучала пальцем по столу, потом хлопнула себя по бедру:

[Ба Бао, проверь: до двенадцати лет Бай Сянин была обычной девочкой? Быстро!]

Ба Бао не стала спрашивать зачем — сразу начала искать. От детского сада до окончания начальной школы — действительно, Бай Сянин была заурядной богатой девочкой: никогда не входила в первую тридцатку, отец ею не интересовался.

[Хозяйка, вы правы! До двенадцати лет она была совершенно ничем не примечательной!]

Цзыяо кивнула. Резкий скачок интеллекта до 160 IQ и два доктората — такое не происходит просто так. Либо перерождение, либо вселение. Хуже всего — если это Цзиньму или Му Си.

[А характер изменился?]

Ба Бао снова проверила:

[Нет, характер остался прежним!]

Цзыяо немного успокоилась:

[С этого момента твоя главная задача — круглосуточно следить за Бай Сянин. Хочу знать каждое её движение, каждую деталь!]

Ба Бао поспешно согласилась — она ещё никогда не видела хозяйку такой серьёзной. Сразу же настроила все доступные камеры на монитор Цзыяо в виде мини-окон.

На одном из экранов Бай Сянин была в больничной комнате отдыха. Все думали, что она переодевается перед уходом, но на самом деле она переписывалась с кем-то через ноутбук. Ба Бао мгновенно сохранила переписку и отправила Цзыяо.

Та едва не расхохоталась: «Да это же подарок! Такие подробные доказательства — просто клад!» Она тут же сохранила файл под надёжным паролем — отличный материал для будущих интриг.

Цзыяо устроилась поудобнее, попивая сок и жуя вяленую говядину, и стала ждать.

Вскоре на заднем дворе бара появились две группы людей и начали жестокую драку. Цзыяо приподняла бровь: её «Бабочка» лишила Чжуан Сюцзи пистолета, и теперь даже уличная перестрелка банды «Белый Тигр» превратилась в обычную драку между бандами. Охота на зрелище пошла на убыль.

Чжуан Сюцзи, несмотря ни на что, оказался профессионалом. Он подкрался к одному из вооружённых, метнул в него неизвестный предмет — тот рухнул без чувств. Чжуан Сюцзи сделал кувырок, вырвал у него пистолет и выстрелил в воздух. Бандиты, услышав выстрелы полиции, бросились врассыпную.

Ба Бао переключила камеры и показала, как один из лидеров обернулся и выстрелил Чжуану Сюцзи в плечо. Тот упал, но в ответ убил нападавшего. На экране он больше не шевелился.

В это время на мини-экране появилась Бай Сянин в гражданской одежде. Она получила звонок и, выслушав, быстро вышла из комнаты отдыха — шаги выдавали тревогу. Видимо, план пошёл наперекосяк.

Цзыяо спросила Ба Бао:

[Что случилось?]

http://bllate.org/book/1955/220774