× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзюян удивился лишь на секунду, но тут же упрямо парировал:

— Просто немного устал, перетерплю — и пройдет.

Юй Сицзин хмыкнул:

— Ну да, конечно. Отдать свою руку, чтобы противник неделю видел кошмары, — это сделка века, невиданная щедрость. Ты просто гений.

Шайни прошептал:

— Оказывается, Юй умеет так много говорить? А я думал, он второй Чэнь Лэ.

Дир еще тише:

— Неужели не заметил? Зеро многословен только с избранными.

— Юй прав, — вступился за него Шэн-гэ и с улыбкой добавил: — Я в свое время тоже думал, что можно перетерпеть, а потом чуть не свалился прямо на арене. Позор на весь мир. Если Цзян хочет полежать — милости просим, хоть завтра.

Цзян Цзюян покосился на увесистый, толщиной с кирпич блокнот, который Шэн-гэ никогда не выпускал из рук, и ему совсем не хотелось знать, сколько тренировок там для него расписано. Он промолчал секунду и резко сменил тему:

— Кто вообще придумал этот турнир? Дружба между Китаем и Кореей, тьфу...

Юй Сицзин уточнил:

— А между Китаем и Кореей вообще есть дружба?

— Нет, — отрезал Цзян Цзюян. — Только чистая ненависть.

— Конечно, сейчас корейские легионеры в LPL ведут себя вполне дружелюбно, надо смотреть на вещи объективно, — добавил Дир, стараясь увести разговор от темы, которая могла вызвать народный гнев. — Сколько QWQ отвалили тому корейцу?

Байбай сложил руки в молитвенном жесте и толкнул Чэнь Ле:

— Слышал? Постарайся! В прошлом летнем сезоне тебя VSS втаптывал в грязь, прошел год, пора сводить счеты!

— У кого-нибудь есть таблетки от давления?

— Есть, две баночки.

Пятерка противников действовала слаженно, выходя на конвейерную атаку по мере возрождения. Только что они прикончили верхнюю и центральную линии QWQ, а Люциан — хрупкий стрелок — сейчас был в плачевном состоянии. Цзян Цзюян по опыту уличных драк знал: прежде чем разевать рот, нужно продумать пути отступления.

— У меня стойкое ощущение, что фраза «Цзян Цзюян — псих» мне до боли знакома, но эта догадка слишком пугающая, дайте мне прийти в себя, — пробормотал капитан QWQ Лао Янь. — Нет, не спрашивайте меня. Если бы это было правдой, как база LIM до сих пор не взлетела на воздух? Значит, это ложь.

Чжао Нань показал два пальца:

— Пять миллионов, два сезона.

Даже видя, как Цзян Цзюян вместо того, чтобы уносить ноги на последних крохах здоровья, тратит время на то, чтобы строчить гадости в чат, они могли лишь смотреть на экран, сжимая в одной руке четки, а в другой — крестик.

Дир отступил на шаг и вежливо отказался:

— Нет, я не хочу провести остаток жизни в обнимку с таблетками от давления.

В комнате наблюдения царило спокойствие.

Чжао Нань кашлянул:

— Пожалуй, нет. Скорее всего, это просто уникальная химическая реакция, возникающая, когда они оказываются вместе.

Может, билеты на выступления комиков сейчас так хорошо продаются, что их менеджер-скряга решил переквалифицировать всю команду LIM?

За всем столом только Чэнь Ле, отрешенный от мира, продолжал уплетать еду, пока Байбай не накрыл его соусник ладонью. Тогда он медленно поднял взгляд и бросил:

— Я постараюсь.

[Всем] jjyyyds (Люциан): Дорогие друзья, давно не виделись! Думаю, сегодняшний матч закончится очень быстро. Мы постараемся сделать так, чтобы вы пораньше поужинали и легли спать, не стоит благодарности! LIM — навсегда ваши надежные братья! (шлет сердечко)

[Всем] jjyssjb (Жанна): Поспите подольше.

— Ничего, — равнодушно успокоил Юй Сицзин. — Драться.

— Спасибо, менеджер, вы такой добрый. — Помощник тренера сжал пузырек с лекарством, глядя на две строчки в чате, появившиеся с разницей в секунду.

Байбаю не терпелось утащить этих двух молчунов к дверям базы SH и через мегафон зачитать им вызов на дуэль от имени VSS.

Цзян Цзюян нетерпеливо отмахнулся от сплетников:

— Брысь отсюда! Идите поиграйте, дети ничего не понимают!

А потом в летнем сезоне Цзян Цзюян, сменившись линиями с Чэнь Ле, гонял его как собаку.

Неужели знаменитая троица «негодяев» нижней линии LPL собирается расширяться?

— Только начало матча, стартовые предметы не куплены, а они уже провоцируют в общем чате. Я не понимаю, — помощник тренера глубоко вздохнул. — Фёрст — ладно, но Зеро? Он точно не самозванец?

Все остальные: «...»

Юй Сицзин наконец вытер руки и спросил:

— Завтра на тренировочном матче он будет?

Чжао Нань моментально напрягся:

— Ты чего задумал? Спокойно, дружище! Даже если его рыночная стоимость выше твоей, он не такой красивый, как ты! Во всей LCK, даже с учетом пластики, нет никого красивее тебя!

К чему не привык, к тому придется привыкать.

Привыкли, давно привыкли.

— Высокие зарплаты корейцев уже не новость, — Цзян Цзюян открыл еще одну банку пива. — В прошлом году был рекорд? Тот мидер из SH, VSS, перешел из LCK в LPL, и его цена взлетела в тридцать с лишним раз.

Юй Сицзин:

— Кто продаст Цзян Цзюяна, того я лично прикончу.

Ничего себе.

Еще пара слов, и этот Юй пойдет по наклонной и начнет сливать его темное прошлое!

— Но вы же не отрицаете... — пробормотал Байбай и вдруг заметил, что в наушниках воцарилась тишина. Услышав холодный смешок Юй Сицзина, Байбай невольно содрогнулся и тут же пошел на попятную: — Я ошибся, я молчу. Зеро, ты ведь будешь прикрывать меня в командном бою?

Капитан Чжан схватился за голову:

— Безнадежно. Закопайте его. Старина Лу, будешь капитаном.

Цзян Цзюян действовал ловко: бросал самые дерзкие вызовы и первым же уносил ноги.

Цзян Цзюян:

— Кто там дерзкий?

[Всем] jjyyyds (Люциан): Ой, а чего это вы втроем? За доставку товара из трех человек полагается бесплатная почта? Очень неловко! Спасибо, братцы, спасибо!

[Всем] jjyyyds (Люциан): Я не хочу сказать, что кто-то из вас слабый, я хочу сказать, что сегодня никто из вас не уйдет живым.

В отличие от посторонних, товарищей по команде интересовали более странные вещи.

Байбай ахнул:

— Черт! Это почти в два раза больше, чем стоимость Чэнь Ле и Зеро вместе взятых!

Оставалось лишь признать: то, что Цзян Цзюян взял себе ник «Бог навеки», а Юй Сицзин называет его психом — вполне закономерно.

Цзян Цзюян повеселел:

— О, чью могилу предков я осквернил? Может, просветишь?

— Это у вас такие «парные» ники? — с любопытством спросил Байбай.

[Всем] Colour (Эзреаль): Да твою ж мать, ты хоть стой на месте, когда это говоришь!

— Ха, не бежать — значит быть дураком.

Юй Сицзин презрительно усмехнулся.

Чжао Нань взревел:

— Хотя ваш контракт с Чэнь Ле — восемьсот тысяч за сезон, в следующем вам точно поднимут! Успокойся, дорогой!

Трусость — не позор. Бегство — не позор. Позор — это лезть на рожон, когда не можешь победить, и быть убитым.

На нижней линии стоял густой дым сражения. Стрелок с крохами здоровья маневрировал, уворачиваясь от умений преследователей, но никто из троих так и не смог попасть.

Юй Сицзин, обновив снаряжение, вернулся на линию. Он засел в «слепой зоне» противника, выждал момент и начал зарядку. Когда Люциан пробегал мимо Жанны, сгусток яростного ветра сорвался с рук.

Троица преследователей взлетела в воздух. Жанна выпорхнула из леса, наложила на Люциана щит и выпустила потоки ветра в сторону врагов.

Люциан, получив бонус к атаке, выпил зелье и бросился в контратаку.

Лао Янь выругался, Эзреаль совершил прыжок перед Люцианом, но Жанна оказалась быстрее и, прервав состояние духа, приняла удар на себя.

Полоска здоровья Жанны заметно сократилась. Если бы этот удар пришелся по Люциану, игра была бы окончена.

Пользуясь тем, что Жанна приняла удар, Люциан завершил заклинание, и пули разлетелись звездой, задев всех троих.

Зрители в комнате наблюдения, только что ошеломленные тем, что Юй Сицзин не «продал» Цзян Цзюяна, а прикрыл его, услышали холодный голос юноши:

— Даже черепаха ползает быстрее, чем ты кастуешь.

— Это утверждение максимально неточно! Я кастую меньше чем за полсекунды, что успеет сделать черепаха за полсекунды? Даже лапу не поднимет!

Не успел Цзян Цзюян договорить, как луч святого света пронзил всех троих противников.

После неудачного прыжка Лао Янь попытался бежать, но Жанна внезапно выпустила торнадо.

Без предварительной зарядки оно было небольшим, но для контроля хватило.

Цзян Цзюян воспользовался моментом и активировал ульту. Эзреаль, будучи хрупким и уже потрепанным, отправился на базу первым. Вскоре за ним последовали саппорт и лесник.

Чжао Нань медленно выдохнул:

— Аж сердце прихватило!

— Фёрст еще умудряется болтать перед комбо, — помощник тренера не знал, смеяться или плакать. — Шэн-гэ, вы только посмотрите! Ошибись они на секунду — и Фёрста нет! Неужели нельзя было дождаться Дира?

— Но ведь ошибок не было? — Шэн-гэ сохранял спокойствие. В прошлом он сам был вспыльчивым стрелком, но годы сгладили углы, и теперь он относился ко всему с невероятным терпением. — Но сказать об этом надо. Они рискуют, коммуникация хромает. На разборе полетов я сделаю на этом акцент.

На линии воцарилась тишина. Осталась только эта пара, которую после матча ждал разбор полетов.

Увидев, что противников нет, Цзян Цзюян не стал спешить на базу, а прогулялся по линии, добивая миньонов. Но не успел он убить двух, как раздался «дзынь» — пушка исчезла.

Еще один «дзынь» — и ближний миньон тоже исчез.

Цзян Цзюян, не успевая ругаться, поспешил добить последнего дальнего миньона, пока Жанна не нанесла свой третий удар.

— Ты чего творишь?! — вопросил он, колотя вражескую башню. — Что ты мне вчера обещал? Ты не был пьян, ты не был в постели, совесть не грызет лгать так нагло?

Юй Сицзин парировал:

— Я обещал два матча не красть твой фарм, но не уточнял, какие именно.

— ... — Цзян Цзюян хмыкнул. — Твоя взяла. Жди.

Байбай ответил за Юй Сицзина:

— Давай, детка!

Дир мягко напомнил:

— Двести, тренерский штаб в прямом эфире слушает наш голосовой чат.

Байбай тут же закрыл рот, проклиная в душе эту парочку.

Раньше их тренировки не транслировались в реальном времени. Но из-за проблем с коммуникацией Юй Сицзина и провокатора Цзян Цзюяна тренеры решили мониторить чат, и это решение единогласно поддержали.

Теперь же помощник тренера хотел бы вернуться в прошлое и надавать себе пощечин.

Зачем было болтать? Больше всех надо?

— Хотя у них много разногласий, сыгранность неплохая. Думаю, в будущем слушать чат не понадобится... — Капитан Чжан озвучил мысли помощника, а затем неуверенно добавил: — Наверное?

Люциан и Жанна недолго оставались на линии. Снеся два слоя защиты башни, они решили, что вражеский лесник скоро вернется, и, отказавшись от возвращения на базу, двинулись в сторону вражеского леса.

Чжао Нань удивился:

— Зелий нет, а они не возвращаются? Куда это их понесло?

Цзян Цзюян сам ответил на вопрос:

— Сначала убьем кого-нибудь или заберем бафф? В любом случае, еще пара фрагов — и я соберу крупный предмет. Советую забрать синий бафф.

Юй Сицзин:

— Бафф тебе, мне нужны фраги.

— Зачем мне эта штука? Опять их будет трое. Лао Янь наверняка заставит их мидера сменить саппорта. Будем полагаться на мастерство! Не плачь, если не успеешь забрать, я тебя утешать не буду.

— Главное, не жульничай.

Химическая реакция превратилась в химический взрыв. В вашем стиле.

Зрители в комнате наблюдения потрогали свои пульсы — вроде бы ровные.

Товарищи по команде привыкли быстрее и уже наслаждались бесплатным стендапом.

В этот момент вард Юй Сицзина подсветил Эзреаля, и противники — мид, бот и лес — действительно решили зайти через лес.

Жанна пошла первой, Люциан специально мелькнул на краю видимости QWQ. Юй Сицзин рассчитал время действия варда, Цзян Цзюян нажал B за две секунды до его отключения.

Убедившись, что вражеский саппорт видит его, он отменил телепорт и рванул в реку, преследуя Жанну.

Байбай, только что вернувшийся после сноса башни, с наслаждением покупал предмет и, видя, как Люциан несется за Жанной, будто за сбежавшей женой, не удержался:

— Брат, ты чего так спешишь? Даже если опоздаешь на секунду, рога у тебя не вырастут.

QWQ не ожидали, что сегодня LIM будут играть с такой яростью. Пятеро по очереди приходили на помощь и все погибали. В промежутках между возрождениями тройка LIM сверху и с центра заработала целое состояние.

Цзян Цзюян думал только о том, сколько золота не хватает до предмета, и ему было не до шуток:

— Отвали! Опоздаю на секунду — и фраг уплывет!

— Если бы в этой игре можно было атаковать своих, ты бы сдох первым, — в поле зрения Юй Сицзина появились трое врагов. Как и предполагал Цзян Цзюян, это была та самая троица.

Увидев, что Жанна крадет их синий бафф, лесник QWQ первым бросился в атаку.

В окружении троих Жанна, будучи «мягким» саппортом, сколько бы силы заклинаний ни собирала, все равно уступала по урону двум полноценным керри. Выбраться из окружения с крохами здоровья было подвигом.

К облегчению товарищей, Юй Сицзин не собирался стоять до конца.

Жанна бросила бафф и побежала. Трое бросились в погоню, но, увидев, что бафф их больше не интересует, он с тоской развернулся и ушел.

Однако, не успели зрители вздохнуть, как Жанна с крохами здоровья внезапно развернулась и бросила умения в трех полных врагов.

— Кажется, я рано расслабился, — Шэн-гэ потянулся за водой.

— Старина Шэн, может, я зря накручиваю, — вздохнул капитан Чжан, перебирая четки. — Нет никакого заговора, никакой травли. WGO продали Зеро просто чтобы подарить им счастливое будущее.

— Логично, — согласился Шэн-гэ.

Разве можно смотреть матчи Юй Сицзина без таблеток под рукой?

Противники Юй Сицзина тоже опешили. Лао Янь чуть не скомандовал отступление.

У этой Жанны 68 единиц здоровья, а не 680?

Эта Жанна играет саппортом, а не керри?

Даже керри так не рискуют!

Но этот саппорт не только рисковал, он лез прямо на них.

Трое с полным здоровьем испугались одного с крохами (хоть и на секунду) — это вполне разумно.

Наученный горьким опытом, Лао Янь был предельно осторожен. Убедившись, что Цзян Цзюян ушел на базу, он скомандовал союзникам зажать Жанну.

Настоящие мужики не отступают!

http://bllate.org/book/19539/1916630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода