× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Treat You Like a Best Friend, You Want Me as Your Wife / Богиня-экстрасенс: Я считала тебя подругой, а ты хочешь меня в жены: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ночном старом районе царила пугающая тишина.

Нацзы, посасывая леденец, беззаботно прогуливалась по переулкам. Сейчас, вспоминая отношение к ней Линь Цие, она всё ещё чувствовала досаду. Поэтому, даже решив найти его, она не спешила, предпочитая сначала вдоволь погулять. Было бы неплохо, если бы он столкнулся с какими-нибудь трудностями — тогда у неё, Нацзы, появился бы шанс продемонстрировать свою силу. Её обещание защищать — это не просто пустые слова.

Внезапно, пока она слонялась по округе, она увидела мужчину средних лет, который тащил на плече дорожный знак по этой безлюдной улице. Свет фонаря растягивал его тень в длинный силуэт. Нацзы не собиралась мешать этому дядьке. Она жалела беззащитных обычных людей — будь то в мире покемонов или здесь, на землях Дася.

Нацзы молча наблюдала, как мужчина расставляет три рекламных щита с надписью «Проход запрещен». Наверное, здесь будут ремонтировать дорогу, ведь покрытие в старом районе было сплошь в ямах. Но в следующую секунду Нацзы увидела, как он прокусил себе палец! Он что-то бормотал, выписывая руками странные фигуры. Нацзы насторожилась. Он явно не обычный дорожный рабочий! Но друг он или враг для человечества?

Пока Нацзы ломала голову, над тремя щитами внезапно вспыхнул и тут же погас красный свет. Барьер! Нацзы наконец не выдержала и подала голос:

— Эй! Дяденька!

Чжао Кунчэн вздрогнул от неожиданности, хотя голос прозвучал безобидно и сладко.

— Девочка, возвращаться домой после школы так поздно — плохая привычка!

Видя, как мужчина нервно закуривает сигарету, Нацзы хихикнула:

— Дядя, вы что, ночной страж?

Чжао Кунчэн был поражен. Кто эта девчонка? Как она смогла раскусить, что он Ночной Дозорный? Стоп. Она сказала «ночной страж», а не «Ночной Дозорный»! Чжао Кунчэн сделал глубокую затяжку, бросил окурок на землю, притоптал его носком ботинка и медленно выпустил дым. Сквозь клубы сизого тумана он взглянул на Нацзы:

— Учись прилежно и поменьше смотри всякие глупые фантастические фильмы.

Наблюдая за тем, как Чжао Кунчэн пускает дым, Нацзы захлопала в ладоши:

— Вау! Дядя, вы такой крутой!

Чжао Кунчэн тряхнул волосами, красуясь перед ней. Нацзы рассмеялась ещё веселее.

— Беги домой, девочкам опасно гулять по ночам.

Видя, что он снова её выпроваживает, Нацзы надула губы и с досадой ушла. Лучше всё-таки найти Линь Цие.

Тем временем в ночи Ли Ифэй, идущий вместе с остальными, огляделся по сторонам и произнёс:

— Слышали? В старом районе сейчас очень небезопасно, там завёлся маньяк-убийца!

Сказав это, он с удивлением посмотрел на Ван Шао:

— Ван Шао, ты же живешь в старом районе?!

У Ван Шао мурашки побежали по коже, он свирепо зыркнул на Ли Ифэя:

— Ли Ифэй, хватит нагнетать жуть.

Ли Ифэй не унимался:

— Уже с десяток человек погибло, вы что, не слышали?

Ван Шао покачал головой, не в силах поверить:

— Как такое возможно? Если бы погибло столько людей, новости уже трубили бы об этом, весь район стоял бы на ушах!

Ли Ифэй понизил голос:

— Забыли? Мой отец работает в полиции. Такие дела слишком ужасны, поэтому руководство их заминает. Говорят, этот маньяк сдирает с жертв кожу, это жутко! Всё в крови...

Подул холодный ветер, и всех пробрала дрожь, словно ледяной холод просочился прямо от земли в самое сердце.

— Ли Ифэй, ты больной, что ли?! — Цзян Цянь втянула голову в плечи и сердито набросилась на него.

До старого района было всего несколько километров, к тому же они каждый вечер так поздно возвращались из школы.

Линь Цие, до этого хранивший молчание, тихо произнёс:

— Вы уверены... что это дело рук человека?

Цзян Цянь чуть не лишилась чувств:

— Цие, ты...

Ван Шао и Лю Юань едва заметно вздрогнули, глядя на Линь Цие с подозрением. Ну и ну, Линь Цие, глубоко же ты прятался!

Ли Ифэй же, напротив, воодушевленно обратился к нему:

— Слушай, дружище, у тебя тоже такое чувство?!

Цзян Цянь не выдержала, закрыла уши руками и закричала:

— Заткнись! Заткнись! Заткнись! Ты ещё расскажи нам страшилку на ночь, чтобы вообще ходить стало невозможно!

Она вцепилась в руку Ли Ифэя и больно ущипнула его, отчего тот скривился от боли.

— Это не страшилка... — лишь пробормотал Ли Ифэй.

Ван Шао пожал плечами:

— Ладно, не буду с вами спорить. Я пришёл! Не верю я во всю эту чертовщину! Бывайте!

Он щелкнул пальцами в небо, прощаясь, и вскоре его фигура растворилась в узком переулке.

Нацзы, казалось, не столько искала Линь Цие, сколько проводила разведку. Она пробиралась по узким и странным закоулкам.

— Странно, никак не пройти. — Нацзы коснулась подбородка, задумчиво оглядываясь.

Она, конечно, не знала, что в Воздушное пространство Беззакония Чжао Кунчэна можно попасть лишь в двух случаях: либо Чжао Кунчэн внутри мёртв, либо он сам открыл барьер. Поэтому Нацзы несколько раз пыталась пройти, но каждый раз каким-то непостижимым образом оказывалась в стороне от переулков, где видела вспышки красного света.

— Ладно, в эту игру в лабиринт я играть не буду! — Нацзы выбросила леденец, чувствуя досаду.

Вдруг она увидела, как тот самый странный дядька со всех ног бросился в другую сторону. Что происходит?! Любопытство Нацзы было подогрето. Она тихонько последовала за Чжао Кунчэном, который бежал так, будто за ним гнались собаки. Несмотря на то что Нацзы держалась совсем близко, спешащий Чжао ничего не заметил.

Даже когда он запрыгнул в машину и рванул с места, он не заметил, как Нацзы с помощью сверхспособностей мгновенно переместилась на заднее сиденье. Скрестив руки на груди, она с интересом наблюдала, как Чжао Кунчэн достал нож, положил его на пассажирское кресло и принялся ругаться:

— Чёртов человек в маске!

— Хи-хи... — Нацзы не выдержала и рассмеялась прямо с заднего сиденья.

Чжао Кунчэн чуть не отдал концы от испуга!

— Скрип...

Машина резко затормозила, разорвав ночную тишину.

— Выходи! — Чжао Кунчэн не мог терять время на погоню за человеком в маске. У него не было времени спрашивать, когда она успела залезть в машину. Нужно было немедленно высадить девчонку.

Нацзы перестала смеяться, послушно открыла дверь и вышла.

— Быстрее домой, по ночам опасно! — мрачно бросил Чжао Кунчэн.

В следующую секунду Нацзы поморщилась от едкого выхлопного дыма.

Дядя, мы ещё увидимся...

http://bllate.org/book/19537/1915880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода