×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Глава 257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***Год спустя***

Новые владения Алекса процветали. Города росли, дела велись в безупречном порядке, а на восточной окраине главного поселения, занимая огромный участок земли, возвышалось самое роскошное и величественное поместье во всей округе.

Его хозяевами были Алекс и Чжо Лань.

Разумеется, в глазах окружающих истинным правителем оставался Алекс. Однако молодой бог демонов открыто объявил всем своим вассалам и подданным, что Чжо Лань наделен здесь безграничной, наивысшей властью. Так что приспешники Алекса не смели выказывать представителю Кровного клана пренебрежение — по крайней мере, в открытую. Да и не только сторонники Алекса: подданные других богов демонов тоже быстро уяснили, что этот хитрый представитель Кровного клана ухитрился занять особое положение при новоявленном могущественном владыке.

В Мире демонов вовсю поползли слухи. Шептались, будто Чжо Лань способен втереться в доверие к абсолютно любому богу демонов, а потому злить его себе дороже. Парадоксально, но его любовные похождения и уникальный талант находить сильных покровителей обсуждали куда охотнее, чем боевые заслуги — хотя в свое время этот представитель Кровного клана устроил знатную резню, утопив в крови немало могущественных демонов.

Однако сегодня Чжо Лань умудрился повздорить со своим «новым покровителем».

Точнее говоря, Алекс ворвался в поместье с порога и сразу набросился на Чжо Ланя с обвинениями. Подданные-демоны, завидев окутавшую молодого повелителя зловещую, тяжелую ауру и услышав его гневный голос, предпочли потихоньку испариться.

Их можно было понять: слуги прекрасно знали, что в отношении Чжо Ланя у Алекса нет абсолютно никаких границ. Если сейчас остаться, злорадствовать или попытаться выслужиться под горячую руку, то потом, когда эти двое неизбежно помирятся, крайним окажется именно тот, кто сунул нос не в свое дело.

Алексу было плевать на суету слуг.

Он стремительно приземлился прямо перед Чжо Ланем. Тот лениво покачивался в гамаке. Молодой бог демонов прищурился:

— Ты отдал рудник магических кристаллов, который я тебе подарил, Лилит?

—... М-м? — Чжо Лань, разомлевший в густой тени деревьев, едва приоткрыл веки. До него не сразу дошел смысл чужих слов, и лишь спустя пару секунд он запоздало встрепенулся: — А... ты уже в курсе?

— А ты думал, что сможешь это скрыть? — холодно усмехнулся Алекс.

Он шагнул вперед и, недолго думая, бесцеремонно сдернул представителя Кровного клана с гамака, закинув его себе на плечо.

Он легко мог подхватить его магией или просто взять на руки, но нарочно взвалил на плечо. Молодой бог демонов за прошедший год сильно раздался в плечах и вытянулся, так что нести ношу ему не составляло труда. А вот самому Чжо Ланю в такой позе пришлось несладко.

Понимая, что кругом виноват, представитель Кровного клана не стал сопротивляться, лишь вяло уперся рукой в широкую спину Алекса, пытаясь устроиться поудобнее. Но плечо немилосердно давило на ребра. Разбалованный комфортом Чжо Лань не сдержался и тихонько шикнул:

— С-с... больно же.

Алекс бесцеремонно сбросил его... прямо на мягкий диван.

Сам бог демонов уселся на соседнее кресло, подался вперед и впился в него тяжелым взглядом:

— Ты прекрасно знал, что это первый отвоеванный мной рудник, мой самый первый личный ресурс. И ты просто так взял и отдал его ей? Объясни мне, о чем ты вообще думал?

Чжо Лань устроился поудобнее, отвел взгляд и помолчал несколько секунд, прежде чем негромко заговорить:

— Но я ведь спрашивал тебя тогда. Ты сам сказал, что рудник теперь полностью принадлежит мне и я волен распоряжаться им по своему усмотрению. — Он вздохнул. — Только убедившись в этом, я передал его Лилит.

— Распоряжаться, да! Но неужели ты думал, что я дарю его для этого? Чтобы ты за чужой счет заискивал перед кем-то другим? — Глаза Алекса сверкнули ледяной яростью. — Я думал, ты будешь дорожить моим подарком. Помнишь, как ты радовался, когда я его принес? Ты ведь называешь себя моим верным последователем. Твой бог демонов преподносит тебе первый дар, а ты при первой возможности выбрасываешь его, словно ненужный хлам. Как я, по-твоему, должен себя чувствовать?

Чжо Лань лишь молча провел ногтем по обивке дивана.

— Отвечай, — жестко потребовал Алекс. — Ты все еще мой верный последователь или уже нет?

Наконец Чжо Лань поднял голову и встретился с ним взглядом:

— Кому, как не тебе, знать ответ на этот вопрос.

— Вот именно потому, что я знаю его слишком хорошо, мне и смешно! — зло усмехнулся Алекс. — На словах ты предан мне, а на деле бегаешь на побегушках у Лилит и отдаешь ей мои подарки. Какая трогательная верность! До этого я дарил тебе кучу безделушек, и ты послушно оставлял их себе. Но стоило преподнести целый рудник — и ты тут же его переписал на нее. Что, дешевые вещи дарить великой богине демонов было как-то несолидно?

Представителю Кровного клана нечего было возразить.

У него были веские причины поступить именно так, но делиться ими с Алексом он категорически не желал.

— Ладно, — тихо вздохнул Чжо Лань. — Накажи меня.

— Что?

Чжо Лань медленно сполз с дивана и опустился перед Алексом на одно колено:

— Я виноват. Накажи меня, как сочтешь нужным.

Алекс сощурился. Его пальцы коснулись золотистых волос представителя Кровного клана, легонько перебирая пряди.

— Значит, ты просто признаешь свою особую связь с Лилит? И даже не попытаешься оправдаться?

— Мне нечего сказать в свое оправдание, — не поднимая головы, ответил Чжо Лань.

— Тогда потребуй рудник назад, — ледяным тоном произнес бог демонов. — И оборви все контакты с Лилит. Навсегда.

— Рудник... я вернуть не смогу, — признался Чжо Лань. — А что касается общения... тут нельзя рубить с плеча, нужно время.

— Если ты не готов принять мои условия, то не проси о наказании, — Алекс резко поднялся на ноги, силой увлекая Чжо Ланя за собой. — И запомни: никогда больше не смей перед мной преклонять колени.

Представитель Кровного клана против воли закинул голову, послушно подчиняясь чужой хватке.

— Но ведь я...

— Ты же прекрасно знаешь, что я ничего не могу с тобой сделать! Для кого этот цирк? — сорвался на крик Алекс. — Видишь, что я в ярости, и все равно покорно падаешь на колени. Ты нарочно меня провоцируешь, чтобы я сорвал на тебе злость?!

Чжо Лань окончательно замолчал.

Он просто прикрыл глаза, безвольно обвиснув в руках Алекса — делай, мол, что хочешь.

Этот вид безразличной покорности уязвил Алекса еще сильнее. Он притянул Чжо Ланя вплотную к себе и прошипел:

— А если я прикажу тебе прямо сейчас лечь со мной в постель?

Чжо Лань даже веком не повел. Этот жест безмолвного согласия словно говорил: «Если такова твоя воля — я не стану противиться».

Подавив глухую ярость в груди, Алекс спросил в последний раз:

— Зачем ты отдал ей рудник? Назови мне настоящую причину.

Врать Чжо Лань не умел и не хотел, поэтому предпочел промолчать.

— Она тебе угрожала? — не унимался Алекс. — Ты что-то скрываешь от меня?

Чжо Лань удержал лицо, не выдав нахлынувших мыслей.

"Да уж, тайн у меня предостаточно, только вот рассказать тебе ничего нельзя"

Вслух же он по-прежнему не произнес ни слова.

Терпение Алекса окончательно лопнуло.

Он швырнул Чжо Ланя обратно на диван и резко развернулся к выходу.

— Чтобы до моего возвращения ни шагу из дома, — бросил он через плечо.

Чжо Лань приподнялся на локтях и крикнул ему вдогонку:

— Ты куда?!

Алекс на миг замер у двери и наградил его ледяным взглядом:

— Если ты не пускаешь меня в свои дела, то с какой стати меня контролируешь?

Чжо Лань невольно усмехнулся про себя. Подобные обиженные выпады больше походили на детские капризы во время глупой ссоры. Голос Алекса звучал угрожающе, но в этой его вспыльчивости сквозило что-то по-детски трогательное.

— Хорошо, — вздохнул Чжо Лань. — Тогда береги себя.

Алекс ничего не ответил и решительно шагнул за порог.

— Я буду ждать тебя дома! — крикнул ему вслед Чжо Лань.

Алекс едва заметно помедлил на пороге, но все же скрылся за дверью.

Чжо Лань со вздохом откинулся на спинку дивана, уставившись в потолок.

"И куда это его понесло? Лишь бы глупостей с горяча не наделал. Если решит выпустить пар, пускай хоть не лезет на рожон к тем, кого пока одолеть не может... Эх, совсем испортился у мальчика характер. Впрочем, так даже забавнее"

Вскоре выяснилось, что Алекс запер его всерьез.

Вокруг поместья раскинулся мощный невидимый барьер — защитный купол, который оберегал дом от внешних угроз и одновременно не позволял Чжо Ланю сбежать. Стоило представителю Кровного клана взмыть в воздух и попытаться последовать за своим богом демонов, как пространство искажалось, возвращая его обратно во двор. Пару раз столкнувшись с этой хитрой пространственной ловушкой, Чжо Лань все понял.

Что ж, раз ребенок запретил следовать за ним, придется покорно ждать его возвращения.

Чжо Лань спустился в винный погреб, собираясь откупорить бутылочку изысканного вина, присланного Алексу в качестве дани, как вдруг в его сознании раздался раздосадованный голос Лилит:

* «Да чтоб вас всех! Какого черта вы один за другим бегаете ко мне перемывать его косточки?! Я вам что, личный летописец сплетен Мира демонов?!»*

Чжо Лань опешил, а затем невольно усмехнулся.

Значит, парень все-таки отправился прямиком к Лилит. Что ж, вполне логичный ход. Сам Чжо Лань хранил молчание, но Лилит никто не связывал клятвами, а боги демонов всегда найдут общий язык. К слову, Альша ведь тоже порывался расспросить ее. Интересно, что она ему выложила?

* «А я тут при чем? — мысленно отозвался он, лениво скользя взглядом по пыльным винным полкам. — Вы оба — грозные боги демонов, разве я могу вам что-то указывать?»*

* «Слышу я, как тебе весело! — язвительно фыркнула Лилит. — А что, если я возьму и выложу твоему мальчишке всю правду, а? Со всеми твоими секретами?»*

Чжо Лань осторожно потянул за горлышко одну из бутылок.

* «И если я стану умолять тебя этого не делать, ты промолчишь?»*

* «Конечно нет!» — весело отозвалась Лилит.*

* «Ну вот и отлично, тогда я даже пытаться не буду, — вздохнул Чжо Лань, выходя из погреба с добычей. — Развлекайтесь как знаете».*

* «Тьфу на тебя... Ой, блядь!» — внезапно вскрикнула богиня.*

Чжо Лань вздрогнул, едва не выронив тяжелую бутылку.

* «Ты чего кричишь? Из-за тебя чуть вино не разбил!»*

* «Твою мать... Этот твой щенок пришел ко мне разговаривать или драться?! Слова в простоте сказать нельзя, сразу лезет махаться... Мать твою!»*

Чжо Лань крепче сжал бутылку, почувствовав, как внутри все сжалось от тревоги.

* «Эй, полегче там! Не смей...»*

Но мысленная связь оборвалась.

Чжо Лань занервничал. И дело было вовсе не в том, что Алекс узнает правду. Он всерьез опасался, как бы его вспыльчивый подопечный не переоценил свои силы в схватке с древней богиней демонов. Алекс стремительно вступал в пору своего наивысшего могущества, и в боях с по-настоящему грозными противниками у него всегда просыпался безумный, отчаянный азарт. В ярости он вполне мог броситься на Лилит, наплевав на собственную безопасность, а это ни к чему хорошему не привело бы.

С тихим хлопком пробка покинула горлышко. Чжо Лань плеснул темно-красное вино в бокал.

"Лилит, пощади его гордость... и оставь мне хоть какую-то лазейку, чтобы объясниться"

Вернувшись в гостиную, Чжо Лань небрежно развалился на том самом диване, куда его недавно швырнул разгневанный бог демонов. Книга, которую он пытался читать до этого, так и осталась сиротливо лежать на полу.

Развлечений в Мире демонов было немного, а уж за стенами поместья — и подавно. Чжо Ланю было откровенно скучно, строчки в книге расплывались перед глазами, и он, сам того не заметив, за неторопливыми раздумьями прикончил сначала одну бутылку вина, а затем принялся за вторую.

Когда в полупустой бутылке осталось совсем немного, вампир лениво подумал, что стоит перебраться в спальню. Полноценная битва между богами демонов могла затянуться на несколько суток, и ждать здесь не имело смысла. Но стоило ему подняться, как он уловил легкое колебание воздуха и вскинул голову.

Спустя мгновение тяжелые двери распахнулись, и в комнату стремительно вошел Алекс.

— Вернулся? — Чжо Лань не успел сильно опьянеть, но легкий хмель приятно кружил голову. Он попытался подняться на ноги, чтобы осмотреть пришедшего. — Ты ранен?.. Ох!

Алекс налетел на него, словно ураган, и крепко сжал в объятиях.

От резкого толчка они оба повалились обратно на диван. В последний момент Алекс успел подставить руку, смягчая падение, чтобы Чжо Лань не ушибся, но выпускать его из тисков не собирался. Он просто уткнулся лицом в его плечо, тяжело дыша и не произнося ни слова.

— Что случилось? — Чжо Лань, чьи мысли слегка путались из-за выпитого вина, ласково похлопал молодого бога демонов по широкой спине. — Ты ранен? Где болит? Дай посмотрю.

Алекс не шевелился. Он лишь глубже зарылся лицом в изгиб шеи представителя Кровного клана, вдыхая его родной запах, и лишь спустя несколько минут его прерывистое дыхание наконец выровнялось.

— Я все знаю, — глухо, надтреснутым голосом проговорил он.

http://bllate.org/book/19532/1997277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода