Готовый перевод Quick Transmigration: Refusing the White Lotus / Быстрые путешествия: Отказ от роли белоснежной лилии: Глава 6

Цинь Шу резко бросил учебник на стол.

— На сегодня хватит. Занимайтесь самостоятельно. Шэнь Кэ, выйдите со мной.

За дисциплину в классе он никогда не волновался: «А»-класс и так считался лучшим в школе, и ученики спокойно читали или делали записи, не требуя присмотра.

Ничего не нуждалось в его участии.

Сердце Шэнь Кэ дрогнуло.

— Учитель?

— Расскажите мне, что на самом деле произошло, — настаивал Цинь Шу. Сегодня он непременно должен был во всём разобраться.

Он тоже видел тот пост на школьном форуме и сразу понял, что речь идёт о Фэн Ибэй.

……

Шэнь Кэ медленно поведал ему всё. Выслушав рассказ, Цинь Шу в ярости ударил кулаком по стене и мрачно нахмурился.

— Понял. Возвращайтесь в класс.

Шэнь Кэ дошёл до двери, обернулся и взглянул на Цинь Шу, после чего вернулся на своё место.

Цинь Шу немедленно направился в туалет у спортзала. В это время все были на уроках, и туалет стоял в полной тишине.

Вздохнув, он толкнул дверь и сразу увидел её — сгорбившуюся в углу.

Он тихо подошёл и положил руку ей на плечо.

— Помните, что я вам говорил? Не стоит взваливать на себя чужие ошибки — это грех.

Она подняла на него глаза и тихо застонала. Цинь Шу наклонился, чтобы помочь ей встать, но Фэн Ибэй приседала слишком долго, и ноги её подкосились.

Цинь Шу не успел сообразить, как уже прижал её к себе. В семнадцать–восемнадцать лет девушка уже полностью сформирована, и тело её было мягким и изящным.

Эта нежность мгновенно пленяла его. Его ладонь медленно заскользила по её спине, и Фэн Ибэй почувствовала, как по всему телу разлилась жаркая волна. Она не удержалась и тихо застонала.

Этот томный звук окончательно лишил его рассудка.

Как раз в это время у «А»-класса начался урок физкультуры. Несколько девочек зашли в туалет и увидели, как Цинь Шу и Фэн Ибэй обнимались…

И, кажется, Цинь Шу целовал Фэн Ибэй?

Кто-то вскрикнул, и тут же собралась целая толпа.

Цинь Шу понял, что попал в беду, и поспешно отстранил от себя растерянную девушку.

«Не стоило торопиться… Нужно было подождать», — с горечью подумал он.

Гэн Минъюань, услышав шум, тоже подошла. Увидев покрасневшую Фэн Ибэй и мрачного Цинь Шу, она осталась совершенно бесстрастной.

Она медленно подошла ближе.

— Учитель Цинь, что вы делаете в женском туалете?

Лицо Цинь Шу потемнело ещё больше.

— Я нашёл ученицу Фэн Ибэй. Возвращайтесь на урок. Мне пора.

Как только Цинь Шу ушёл, Гао Жуй подошла к Гэн Минъюань и зашептала ей на ухо:

— Гэн Минъюань, неужели между учителем Цинем и этой Фэн Ибэй что-то есть?

Гэн Минъюань лишь бросила на неё презрительный взгляд и не стала отвечать.

Она шла вперёд, а Гао Жуй следовала за ней, продолжая что-то бормотать. Гэн Минъюань не слушала — она уже точно знала: события разворачиваются так же, как в её рассказе. Между Фэн Ибэй и Цинь Шу обязательно что-то случится, и учителя «А»-класса точно заменят.

Гэн Минъюань достала телефон и сразу же сообщила обо всём бабушке. Та успокоила её: этим займётся она лично.

Инцидент замяли на три дня. Никто не упоминал о нём, будто ничего и не происходило.

Цинь Шу тайно радовался, думая, что всё позади. С тех пор как в туалете он поцеловал и прикоснулся к Фэн Ибэй, днём и ночью перед его глазами стоял только её образ.

Три дня он сдерживался, но теперь больше не мог.

С радостным предвкушением он всё организовал. Фэн Ибэй получила его сообщение и действительно пришла.

Едва он увидел её силуэт в темноте, как уже не сдержался.

«Она пришла… Я знал, что она не подведёт».

Едва Фэн Ибэй подошла, как Цинь Шу сзади обнял её. Его рука, словно змея, медленно скользнула вверх по её талии и коснулась мягкой груди. Он прижался губами к её чёрным, как чернила, волосам и стал вдыхать их неповторимый аромат.

— Не надо, учитель Цинь… — Фэн Ибэй пыталась собраться с мыслями и оттолкнуть его.

Но её сопротивление лишь усилило его желание. Он повернул её к себе и с нежностью посмотрел в лицо.

— Давай сегодня останемся вместе, хорошо? — прошептал он, целуя её мочку уха.

Фэн Ибэй крепко сжала в руке край его рубашки и позволила ему завладеть собой.

Но судьба непредсказуема. Когда они уже лежали на газоне, полураздетые и погружённые в страсть, на них вдруг упали лучи пяти–шести фонариков.

Фэн Ибэй в ужасе вскрикнула, а Цинь Шу так испугался, что обмяк и рухнул прямо на неё, не в силах подняться.

Их потащили в кабинет директора, даже не дав привести одежду в порядок.

— Цинь Шу, Цинь Шу… Как ты мог до такого дойти? — воскликнул завуч, глядя на их жалкое состояние. Его гнев то утихал, то вспыхивал с новой силой.

Директор молча сидел, не проронив ни слова. Цинь Шу опустил голову, а Фэн Ибэй, поняв, что дело плохо, вдруг упала на колени.

Её полураздетое тело всё равно не скрывало «весеннего сияния».

Директор мельком взглянул и с раздражением отвёл глаза.

— Встаньте. Не нужно падать на колени при каждой ошибке. Мы не в древности живём!

Фэн Ибэй осторожно поднялась и с тоской посмотрела на Цинь Шу, но тот и сам был в беде.

Она почти не общалась с директором и не знала его методов. А Цинь Шу знал: после такого скандала директор ни за что не допустит, чтобы репутация школы Шанхуай пострадала.

— Директор, я виноват. Наказывайте меня как угодно, но Фэн Ибэй ещё молода. У неё есть шанс исправиться. Прошу вас, проявите снисхождение, — тихо сказал Цинь Шу, прекрасно понимая, насколько он теперь опозорен и отвратителен в глазах других.

Он не смел поднять глаза.

Директор тяжело вздохнул.

— Цинь, ты ведь сам выпускник Шанхуая. Поэтому я и доверил тебе «А»-класс.

— Я понимаю вашу заботу и глубоко сожалею, что подвёл вас.

— Цинь Шу, над словом «похоть» висит острый клинок. Не ожидал, что ты падёшь именно из-за этого… да ещё и с собственной ученицей! Как ты вообще смог? — Директор был искренне опечален. За всю историю Шанхуая никогда не было подобных скандалов. Школа пользовалась уважением, и теперь из-за этих двоих её репутация окажется под угрозой, особенно если об этом узнают другие учебные заведения.

— Директор, не слушайте её! — вмешалась Фэн Ибэй. — Это я соблазнила учителя Циня. Он попал под моё влияние. Виновата я одна!

Слова Фэн Ибэй ударили Цинь Шу, как гром.

— Директор, не верьте ей! Она ещё ребёнок, что она понимает?

— Хватит! — оборвал их директор. — Фэн Ибэй, вы виновны в том, что позволили себе подобную глупость. По вашему происхождению вы вообще не имели права учиться в Шанхуае. Если бы не бабушка семьи Гэн, вас бы здесь не было, тем более в «А»-классе. Туда берут только по знатному роду и безупречному поведению.

Он повернулся к Цинь Шу.

— А вы виновны ещё больше. Как учитель, вы обязаны быть примером. Сегодня вы нанесли позор не только школе, но и всему педагогическому сообществу. Цинь Шу, вы больше не будете куратором «А»-класса и уволены с немедленным отчислением. Фэн Ибэй — отчислена из школы.

Хотя они и ожидали подобного исхода, всё равно было горько.

Цинь Шу вложил столько сил, чтобы получить право вести «А»-класс, а теперь всё рухнуло.

Он с болью закрыл глаза. Фэн Ибэй дрожала: значит, она больше никогда не вернётся сюда?

……

— Всё, — коротко сказал директор и отвернулся, больше не желая с ними разговаривать.

Цинь Шу молча вывел Фэн Ибэй из кабинета.

— Ты ещё молода. Тебе нужно продолжать учиться.

— Учитель?

— Не называйте меня так. Я больше не учитель и никогда им не стану.

— Я знаю… теперь это пятно на вашей репутации навсегда, — сказала Фэн Ибэй, стараясь сдержать слёзы.

Цинь Шу взял её за плечи и развернул к себе.

— Ибэй, ты хорошая девушка. Это я поступил опрометчиво и погубил тебя. Если захочешь, я помогу тебе поступить в другую школу. Ты сможешь начать всё сначала.

Фэн Ибэй покачала головой.

— Я провела в Шанхуае целых двенадцать лет… и теперь меня выгоняют. Мне так устала… Не хочу больше так жить.

— Но тебе же всего семнадцать! — Цинь Шу не мог понять, что творится у неё в голове.

— И что с того? Другие умеют жить — и я смогу.

Она резко отстранилась от него. Хотя понимала, что он говорит это из доброты, сейчас ей не хотелось ничего слышать.

Её мысли были заняты лишь Гэн Минъюань и её отвратительной ухмылкой. Та наверняка радовалась её падению!

Связь между семьёй Гэн и Шанхуаем, скандал с учителем — бабушка Гэн наверняка всё знала. Иначе директор не пошёл бы на такие меры.

— Хорошо… Хорошо. Я не буду вмешиваться. Ибэй, помни: сегодня я причинил тебе зло. Если когда-нибудь понадоблюсь — обращайся.

С этими словами Цинь Шу ушёл. В этом месте он оставил лишь позорные воспоминания.

Его уход прошёл незамеченным. Гао Жуй лишь мельком упомянула о нём перед Ань Мин, но та не поддержала разговор.

Она прекрасно знала: за этим стояла бабушка.

Фэн Ибэй получила уведомление об отчислении и медленно пошла домой.

Едва мать увидела дочь, как выбежала к ней и крепко обняла.

— Ах, моя девочка! Почему ты так рано вернулась домой? Каникулы что ли?

Фэн Ибэй молча отстранила её руки и, не сказав ни слова, направилась в свою комнату.

Мать не понимала, что с дочерью случилось.

— Эй, Ибэй, что с тобой?

Она шла за ней по пятам, болтая о всякой ерунде. Фэн Ибэй молчала, пока мать не сказала:

— Какая же ты неблагодарная дочь! Прошу немного денег — и сразу кислая рожа! Кому ты показываешь?

Тут Фэн Ибэй окончательно вышла из себя.

— Неблагодарная? А ты хоть раз выполнила свои обязанности матери? В пять лет ты отдала меня семье Гэн! Признаю, ты отлично притворялась. Я даже аплодировала тебе в душе!

— Ибэй? Что с тобой?

— Что со мной? Разве не ты довела меня до этого? Ты отдала меня в дом Гэн, а потом, когда я наконец завоевала расположение бабушки, ты устроила этот скандал, чтобы связать меня с семьёй Гэн. Теперь бабушка ненавидит и тебя, и меня!

Позже я столько делала, училась всему, что мне было противно, лишь бы заслужить твою любовь…

http://bllate.org/book/1953/220496