× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Three Kingdoms Massacre: Looting the First Emperor's Tomb / Убийца Трёх Царств: Разграбление гробницы Цинь Шихуанди: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Ван, не обращая внимания на беседующих, поспешил убрать пустые бутылки из-под Маотая. Он обращался с ними крайне бережно, словно с драгоценностями. Ведь такая вещь, если выставить её на продажу, наверняка стоит целое состояние! Будучи управляющим в доме Лю, он обязан беречь хозяйское добро.

В этот момент в комнату вбежал перепуганный слуга и, задыхаясь, доложил Чжан Фэю:

— Господин, беда! У ворот двое мужчин, требуют встречи с вами, а наши люди никак не могут их унять! Прошу, идите скорее посмотрите!

Чжан Фэй округлил глаза:

— Что? Кто это посмел прийти в мою усадьбу бесчинствовать? Жить надоело? Брат Лю, прошу, подождите немного, я сейчас вернусь!

Извинившись перед Лю Си и остальными, Чжан Фэй поднялся и зашагал к выходу. Лю Си стало любопытно. Кто же этот смельчак, решивший бросить вызов такому грозному человеку, как Чжан Фэй? Наказав старому Вану и Я-Я не выходить из комнаты, он поднялся и последовал за хозяином, желая взглянуть на столь дерзких гостей.

У ворот Чжанцзячжуана двое мужчин стояли против десятка слуг.

— Я Лю Бэй, по прозвищу Сюаньдэ. Я же сказал, что знаком с вашим хозяином. Пришел навестить друга, к чему же вы так упорно нас не пускаете? — человек с длинными, свисающими до колен руками и мочками ушей, касающимися плеч, выглядел крайне озабоченным и пытался вразумить стражу.

Это был тот самый Лю Бэй, с которым Чжан Фэй мельком пересекался в уезде Чжоцзюнь.

— Мы уже сказали: господин принимает гостей и сейчас не может выйти, — недовольно отрезал один из слуг, не собираясь отступать.

— Верно! Мы уже доложили хозяину. Если вы действительно его друзья, подождите немного, зачем же так спешить? — добавил другой, хотя и более вежливо, но проход всё равно не открыл.

— Эх... ну ладно, — вздохнул Лю Бэй.

В глубине души он не был уверен, что мясник Чжан вообще захочет с ним говорить. Но иного выхода не было. Он с таким трудом нашел достойного мужа, но из-за пустых карманов не мог даже угостить того обедом, вот и решил попытать счастья в усадьбе Чжан.

Лю Бэй уже давно приметил Чжан Фэя. Он понимал, что этот мясник — настоящий воин, способный сразиться с десятью тысячами, и мечтал заполучить его в свои союзники. К сожалению, в прошлый раз у здания управы в Чжоцзюне завязать разговор не удалось. К счастью, зато он познакомился с человеком, стоявшим сейчас рядом с ним.

Надо признать, амбиции Лю Бэя были огромны. Говорили, что с юности он не любил учиться, был сдержан, молчалив и умел скрывать свои чувства — даже если бы перед ним рухнула гора, он остался бы невозмутим. Он искал дружбы с героями и обладал необычной внешностью. Постоянно называя себя потомком принца Лю Шэна, он заставлял людей относиться к себе с почтением.

Оставшись без отца в раннем возрасте, он был очень предан матери, но из-за бедности вынужден был торговать плетеными циновками и сандалиями. Несмотря на это, он мечтал восстановить былое величие своего рода. Ходили слухи, что возле его дома в деревне Лоусан росло огромное дерево, чья крона напоминала балдахин колесницы, и предсказатели сулили его семье великое будущее. В пятнадцать лет мать отправила его учиться у великих мудрецов, но из-за нищеты и пренебрежения со стороны знати ему пришлось оставить учебу. Однако его честолюбие не угасло.

Восстание Желтых повязок показало ему, что пришло время действовать. Собрав отряд добровольцев, он мог бы заслужить милость императора. Но для создания армии нужны деньги, а где их взять продавцу сандалий? Вот он и нацелился на богатого мясника Чжан Фэя, надеясь убедить того раскошелиться.

Рядом с ним стоял человек, с которым он познакомился в Чжоцзюне — Гуань Юй, по прозвищу Юньчан, родом из Хэдун. Девять чи ростом, с длинной бородой, лицом цвета спелой хурмы и глазами, как у феникса, он выглядел как настоящий герой. Правда, за душой у него не было ни гроша, но Лю Бэй верил: такой союзник обязательно привлечет внимание Чжан Фэя.

Но будет ли всё так, как он задумал?

— Кто посмел безобразничать в моей усадьбе?! Думаете, меня можно так легко обидеть? Выходите, покажу я вам, на что способен старина Чжан!

Раздался громоподобный рык, и мощная фигура Чжан Фэя устремилась к воротам. Он даже не собирался никого слушать — сразу в бой. Лицо Лю Бэя изменилось. Он знал, что этот мясник — грозный воин, и его собственной силы не хватит, чтобы остановить разъяренного гиганта.

— Хм! — Гуань Юй холодно фыркнул и шагнул навстречу.

Лю Бэй успокоился. Он видел, что Гуань Юй ничем не уступает Чжан Фэю, а возможно, даже превосходит его. Пусть разбираются. Сложив руки на груди, Лю Бэй стал наблюдать. Герои должны познаваться в схватке — чем жарче бой, тем крепче будет дружба.

Раздался оглушительный грохот. Кулаки Чжан Фэя и Гуань Юя столкнулись. Оба отступили на несколько шагов, покачиваясь от силы удара.

— Добрый молодец!

— Настоящий герой!

Несмотря на изумление от силы противника, оба одновременно выразили свое восхищение.

http://bllate.org/book/19528/1914732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу