Нин Сянсян умерла.
На пышных похоронах своей молодой и безвременно почившей супруги она получила толчок в спину, ударилась головой об острый угол настенного светильника и скончалась на месте.
Душа Нин Сянсян парила под потолком, наблюдая за копошащейся внизу толпой.
Кто-то вызывал скорую, кто-то пытался остановить кровь, кто-то делал искусственное дыхание — вокруг царил хаос, крики и плач. Ее собственное тело лежало на полу, кровь из разбитого лба стекала по щекам, пугающе ярко выделяясь на бледной коже. Глаза были плотно закрыты, словно она просто спала, но изящный носик уже не втягивал воздух, а губы, словно лепестки сакуры, были крепко сжаты, будто боль еще не ушла.
Нин Сянсян застыла в воздухе, ошеломленно молча.
Неужели... вот так просто?
Ударилась головой — и душа вылетела из тела?
Неужели это из-за того, что она слишком часто писала в соцсетях фразы о шипперстве, и небеса решили воплотить это в реальность, заставив ее буквально «умереть от шипперства»?
С трудом повернув голову, Нин Сянсян взглянула на прозрачный гроб неподалеку. В нем лежала та самая молодая, но безвременно почившая супруга.
Хо Синъюй.
Она покоилась в гробу в окружении белых роз, холодная и величественная, как и при жизни. Черные волнистые волосы ниспадали на плечи, белое платье облегало стройную фигуру, а глаза, в которых раньше смешивались холод и очарование, были закрыты.
Может, она не захотела отправляться в путь в одиночку и вернулась призраком, чтобы забрать ее с собой?
Нин Сянсян содрогнулась, но тут же отбросила эту мысль.
Между ними и Хо Синъюй не было ровным счетом никаких чувств.
Десять лет брака для нее стали десятью годами противостояния. Для Хо Синъюй же она, возможно, была лишь лишним ртом в доме — ни о какой любви или ненависти не могло быть и речи.
С восемнадцати лет она жила под ярлыками невесты, а затем и жены четвертой госпожи Хо. Она оставила карьеру актрисы, боясь оступиться, боясь опозорить семью Хо. Она вела себя сдержанно, соблюдала правила и ходила по тонкому льду.
Хо Синъюй никогда не утруждала себя разговорами с ней; она смотрела на нее так же, как на домработницу. Она была словно машина по зарабатыванию денег. Если бы не отражение в зеркале, Нин Сянсян могла бы заподозрить, что она — сестра-близнец той самой домработницы.
Хо Синъюй была как застоявшееся озеро. Единственный раз, когда Нин Сянсян видела, как та проявляет хоть какие-то эмоции, был момент, когда акции компании падали.
Можно было с уверенностью сказать: единственное, что по-настоящему волновало Хо Синъюй в жизни, — это ее карьера.
Нин Сянсян думала, что ей придется терпеть это всю жизнь.
Но Хо Синъюй внезапно умерла, оставив ей пять процентов акций. После окончания траура ее жизнь должна была стать свободной, а будущее — безоблачным. Богатая вдова, конечно же, могла позволить себе любые радости.
Она могла бы стать фанаткой знаменитостей, завести молодых любовников, тратить деньги направо и налево.
При мысли об этом Нин Сянсян едва не рассмеялась во время трехминутной минуты молчания и с трудом сдержалась, до боли ущипнув себя за бедро.
До замужества Нин Сянсян недолго вращалась в кругах шоу-бизнеса.
Она снялась в паре молодежных мелодрам, и хотя ее постоянно критиковали за плохую игру, она однажды стала невероятно популярной благодаря образу невинной девушки.
На похоронах Хо Синъюй она выложилась на полную, проявив все свое актерское мастерство, и рыдала так, будто сердце разрывалось.
Впрочем, это не было чистым притворством: она оплакивала и свои потерянные десять лет молодости, и ту жизнь богатой вдовы, которая была так близка.
Но не успела она даже запланировать трехдневную вечеринку в честь своего освобождения, как ударилась головой о стену и последовала за Хо Синъюй в могилу.
Кто же все-таки ее толкнул?
В душе Нин Сянсян закипал гнев.
То ли из-за удара головой, то ли из-за суматохи в толпе, она никак не могла вспомнить лицо того человека. Даже став призраком, она не знала, кому мстить.
Какая несправедливость.
Гнев призрака был бессмысленным: она даже не могла пнуть гроб Хо Синъюй, чтобы выпустить пар.
Над залом прощаний небо затянуло плотными тучами, окрасив горизонт в густой багровый цвет. В воздухе чувствовалась прохлада ранней осени и сырость.
Нин Сянсян проводила взглядом машину скорой помощи, в которую грузили ее собственное тело.
Кто-то из толпы, глядя вслед уезжающей машине, громко завыл:
— Сянсян так боялась, что четвертая госпожа будет одинока в том мире, что решила последовать за ней!
Как только эти слова прозвучали, люди вокруг, словно на представлении, принялись судачить и сплетничать. Несколько юных особ, начитавшихся дешевых романов, принялись всхлипывать.
Нин Сянсян уже могла представить завтрашние заголовки в таблоидах. При мысли о бесконечных статьях на тему «Четвертая госпожа Хо ушла вслед за супругой» ей самой захотелось плакать.
Титул четвертой госпожи Хо был словно железный обруч на голове.
Всю свою короткую жизнь она жила в страхе, стараясь соответствовать Хо Синъюй, и даже после смерти оказалась намертво прикованной к ней.
Если бы только можно было начать все сначала, она бы лучше прыгнула в реку Хуанпу, чем вышла замуж за Хо Синъюй.
К черту эту роль четвертой госпожи Хо!
***
Хо Синъюй ожила.
Три дня назад, открыв глаза, она обнаружила, что вернулась в прошлое, на десять лет назад.
Все эти три дня она думала не о том, почему внезапно умерла и не было ли здесь чьего-то злого умысла.
Глядя в рабочие документы, она постоянно ловила себя на мысли о Нин Сянсян.
За эти три дня Хо Синъюй пять раз ошиблась в подписях, машинально выводя имя Нин Сянсян вместо своей должности генерального директора.
Секретарь смотрела на нее с нескрываемым недоумением.
Она никак не могла поверить, что Нин Сянсян покончила с собой из-за нее.
Но ведь она видела это собственными глазами.
Хо Синъюй, паря над залом прощаний, застыла, увидев, как та рыдает у гроба.
Ее горе резко контрастировало с холодным равнодушием окружающих. Она не знала, что Нин Сянсян будет так убиваться.
Во время минуты молчания хрупкое тело Нин Сянсян дрожало от рыданий, и она сжимала свои тонкие руки так, что костяшки побелели, лишь бы не закричать.
Хо Синъюй видела фильмы с ее участием, и она была уверена: у Нин Сянсян просто не хватило бы таланта, чтобы так сыграть эту боль.
Ее миндалевидные глаза были полны слез, а кончик носа покраснел. Эта уязвимость вызвала в сердце Хо Синъюй чувство, которого она никогда раньше не испытывала.
Ей вдруг стало жаль ее.
А потом Нин Сянсян ударилась головой о стену, решив уйти вслед за ней.
Даже Хо Синъюй, которая всегда была равнодушна к сердечным делам, была потрясена этим поступком.
Она, Хо Синъюй, умерла, и Нин Сянсян не захотела жить без нее?
Она и не подозревала, что Нин Сянсян так глубоко ее любит.
Эта женщина любит ее, решила Хо Синъюй, хотя сама она ее не любила.
Но если в этой жизни ей придется снова жениться на ней, то все, чего бы та ни пожелала, — если у Хо Синъюй это есть, она отдаст ей всё.
В прошлой жизни у них не было детей. Если они удочерят девочку, как ее назвать?..
Хо Синъюй уставилась на кипу документов, ее тонкие губы едва заметно шевельнулись:
— Нин Сянсян...
***
Нин Сянсян проснулась от шума снаружи.
Кто-то истошно кричал, кто-то ругался и смеялся — звуки смешались, и разобрать слова было невозможно.
В голове стоял гул, тело казалось тяжелым, словно налитым свинцом.
Нин Сянсян с трудом открыла глаза и увидела врачей в белых халатах, поспешно покидающих палату.
Она в больнице?
Ее вытащили с того света?
На стене висела картина, сквозь панорамное окно лился солнечный свет. Опустив взгляд, она увидела больничную пижаму и ногу в гипсе, подвешенную высоко на растяжках.
Глядя на подвешенную ногу, Нин Сянсян недоумевала.
Она ведь ударилась головой, почему сломана нога?
Она нахмурилась. В последний раз она ломала ногу десять лет назад, когда сорвалась со страховки на съемках. Тогда, едва оправившись, она и попала в семью Хо.
— Нин Сянсян!
Услышав этот окрик, она вздрогнула и подняла голову. В дверях стоял Нин Хуайай с мрачным лицом.
Она растерянно смотрела на хмурого мужчину средних лет.
Это ее отец.
Она была в браке с семьей Хо меньше пяти лет, когда Нин Хуайай умер от рака. Как он может стоять здесь живой и здоровый?
Неужели они оба умерли и встретились на том свете?
Она поджала губы, не зная, что сказать. Нельзя же просто поздороваться словами: Папа, какое совпадение, я тоже умерла.
К тому же, при виде него Нин Сянсян не испытала никакой радости.
Когда ей было чуть больше десяти, родители развелись. Нин Сянсян жила с матерью, и воспоминания об отце состояли лишь из бесконечных ссор и слез.
Только когда мать попала в аварию и оказалась в больнице, Нин Хуайай забрал ее в дом Нин.
Он не заботился о ней, а мачеха и подавно не проявляла доброты.
Она думала, что со смертью все закончится, но кто бы мог подумать, что и на небесах существует семейная иерархия. Нин Сянсян стало смешно, и, опустив голову, она тихо произнесла:
— Папа.
— Ты еще помнишь, что я твой отец, — фыркнул Нин Хуайай, явно недовольный ею. — Мы с твоей тетей Линь — люди воспитанные, не знаю, кто тебя так научил.
Она подняла взгляд и уставилась на него.
Она не знала, по какому поводу он снова злится, но его намеки были ей до боли знакомы.
Даже после смерти он остался прежним: во всех своих неудачах и несбывшихся желаниях он винил других.
Нин Сянсян вдруг стало смешно.
Ее мать пролежала в больнице почти десять лет, и все эти десять лет она жила в страхе под присмотром Нин Хуайая и мачехи.
Сначала она боялась, что оплату лечения прекратят, поэтому молчала, делала все, что ей говорили, и никогда не спорила.
Позже, когда Нин Сянсян стала известной, он заявил, что это ее шанс отплатить семье Нин, и заставил подписать контракт: все гонорары от рекламы и съемок должны были уходить в семью.
Стоило ей проявить хоть малейшее сопротивление, как Нин Хуайай начинал кричать, что прекратит оплату лечения матери и заставит ее платить неустойку.
Нин Сянсян не отказывалась ни от каких предложений, даже от участия в самых низкопробных фильмах. Она работала без выходных, лишь бы продлить жизнь матери.
Но после смерти отца она узнала, что все те деньги, которые она отдавала, все те счета, которые якобы покрывали лучшее лечение, были ложью.
Теперь, когда все мертвы, не было смысла кого-то бояться.
Нин Сянсян холодно усмехнулась:
— Какое еще воспитание? Воспитание — это когда родную дочь заставляют горбатиться, чтобы оплачивать прихоти падчерицы?
— Чушь! — Нин Хуайай ударил по столу и указал на нее пальцем. — Мы одна семья, зачем делить деньги? Ты старшая сестра, должна заботиться о младшей и о своей мачехе! Как у меня могла родиться такая неблагодарная дочь?
Глядя на то, как Нин Хуайай пытается запугать ее и переложить вину, Нин Сянсян лишь усмехнулась.
— Одна семья? Если мы одна семья, почему ты угрожал мне жизнью моей матери? Почему ты использовал неустойку, чтобы шантажировать меня?
От этих слов Нин Хуайай пришел в ярость, но возразить было нечего.
Он сжал кулаки, скрежеща зубами, и, оттолкнув стул, бросился к ней. Замахнувшись, он хотел ударить ее по лицу.
Но, встретившись с взглядом Нин Сянсян, в котором смешались ненависть и ледяное безразличие, он замер. Она приподняла бровь и холодно произнесла:
— Что? Хочешь ударить меня?
Нин Хуайай сверлил ее глазами, его грудь тяжело вздымалась. У него было важное дело к Нин Сянсян, и если он ударит ее сейчас, то как потом вести разговор? Он постарался сдержаться и продолжил:
— Сянсян, я знаю, что ты на меня обижена. Но давай обсудим все спокойно. Лечение твоей матери я буду оплачивать вовремя.
Лечение?
Ее мать умерла два года назад, какое еще лечение? Нин Сянсян подозрительно посмотрела на него.
— Ты ведь знаешь, что случилось с Жомен, она упала с лестницы. У нее в мозгу гематома, никто не знает, придет ли она в себя. Я получил известие, что семья Хо уже начала подыскивать новую кандидатуру, — увидев, что она молчит, Нин Хуайай решил, что она сдалась, и продолжил:
— Ты же понимаешь, что брак с семьей Хо — это наша единственная выгода. Особенно сейчас, когда дела в компании идут плохо. Если так пойдет и дальше, я боюсь, что не смогу больше оплачивать лечение твоей матери...
Нин Сянсян застыла. Эти слова она уже слышала десять лет назад.
Семья Хо была влиятельным кланом, и Нин Хуайай ни за что не упустил бы такой шанс. Именно из-за того, что ее младшая сестра упала с лестницы, ему пришлось отправить Нин Сянсян вместо нее.
Все происходящее казалось дурным сном, повторяющимся по кругу.
Что происходит?
Разве она не умерла?
Неужели... время повернулось вспять? Она снова вернулась в прошлое?
Сердце Нин Сянсян бешено колотилось. Боясь выдать себя, она опустила голову и, следуя сценарию Нин Хуайая, тихо спросила:
— И что мне нужно сделать?
— Я найду способ, чтобы ты сблизилась с госпожой Хо.
Как только эти слова сорвались с его губ, в душе Нин Сянсян поднялась буря.
Она действительно вернулась в тот самый год!
Руки Нин Сянсян дрожали, она сжала их так сильно, что на рукавах рубашки остались складки.
К черту эту роль четвертой госпожи Хо!
http://bllate.org/book/19527/1914630
Готово:
