× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Wicked Eye Opens, Grandma Chases Villains / Око на зло: старушка гоняет негодяев по всему городу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Яо стояла на месте, нахмурив брови.

Город Циньюнь лежал у подножия Павильона Циньюнь и считался местом, где чтут добродетель, так что грабежи и разбой происходили здесь далеко не каждый день.

Нельзя же в самом деле подходить к каждому встречному и спрашивать: «Ты злодей?»

[Ответ на вопрос хозяйки: эта система обладает собственной функцией сканирования, способной ощущать ауру греха противника. Хозяйке достаточно лишь задействовать духовное сознание, и уровень греховности отобразится прямо у него над головой.]

Глаза Сяо Яо засияли.

[Просьба к хозяйке выбрать прохожего.]

Следуя подсказкам системы, Сяо Яо остановила взгляд на торговце, раскладывавшем товар на лотке.

— Выбрала.

[Хозяйка может задействовать духовное сознание.]

Сяо Яо активировала духовное сознание, и духовная энергия сосредоточилась в ее глазах — произошло нечто удивительное.

В поле ее зрения над головой старика в какой-то момент появилась крошечная точка света.

Золотая.

— Золотая точка света.

[Да, хозяйка, золото означает высокую заслугу перед миром, этот человек обычно творит добрые дела и накапливает благую карму.]

Тем же способом Сяо Яо посмотрела на другого прохожего.

— А серая?

[Серой отмечаются те, у кого заслуги и проступки равны.]

Она огляделась вокруг: у большинства людей точки света были серыми.

Внезапно ее глаза блеснули — в поле зрения попал какой-то подозрительный молодой человек.

Красный сгусток света с цифрой «1» внутри.

[Красный цвет символизирует грех, а цифра — степень греховности. Чем выше число, тем больше зла совершил человек. От «1» до «10» — малые злодеяния, от «11» до «20» — средние, от «31» до «70» — тяжкие, от «71» до «100» — преисполненные зла, не прощающие искупления. Особое напоминание: будучи связанной с этой системой, хозяйка наносит вдвое больше урона при атаках на творящих зло.]

Губы Сяо Яо медленно приоткрылись.

Прожив девяносто лет, она повидала немало диковинных заклинаний и чудесных способностей. Но такое, чтобы «одним взглядом увидеть чужой уровень греха» да еще и с удвоением урона, она встречала впервые.

Не успела Сяо Яо прийти в себя от шока, как мир вокруг нее закружился.

Светящиеся шары над головами прохожих исчезли, сменившись мимолетной темнотой перед глазами, и лишь спустя долгое время она смогла прийти в себя.

— Система, это я... что?

[Ответ хозяйке: это последствия чрезмерного истощения твоего духовного сознания.]

Сяо Яо просканировала всего десяток прохожих, как у нее тут же закружилась голова и она потеряла способность использовать навык вновь. Похоже, сканирование чужих грехов требовало колоссальных затрат духовного сознания.

Первое, что сделала пришедшая в себя Сяо Яо, — это огляделась по сторонам. И искала она вовсе не кого-нибудь, а того самого прохожего с красным свечением над головой.

Да никакая это была не шкала греховности этот «1»! Это же была продолжительность жизни ее, Сяо Яо!

В этот момент вороватого вида молодой человек как раз засунул руку в кошель на поясе какого-то прохожего и уже собирался поживиться, как вдруг чей-то окрик остановил его:

— А ну, ворюга, руки прочь!

Парень испуганно вздрогнул от неожиданного оклика, поднял глаза и увидел решительно шагающую к нему Сяо Яо.

Заметив, что перед ним всего лишь маленькая старушенция, парень, только что бывший бледным от страха, мгновенно обрел уверенность.

Он тоже двинулся ей навстречу, но Сяо Яо схватила его своими сухими руками за шкирку и провела бросок через бедро — мужчина со всего маху рухнул на землю, да так сильно ушибся, что долго не мог вымолвить ни слова.

Прохожие тут же устремили на них любопытные взгляды.

Мелкий воришка потирал ушибленный зад, но сообразив, что дело принимает дурной оборот, вскочил на ноги и бросился наутек.

В результате горожанам довелось наблюдать картину: старенькая бабушка на всех парах гонится за воришкой по улице.

Куда уж этому воришке было тянуться в скорости за Сяо Яо — в конце концов она загнала его в тупик.

— Старуха, советую тебе не лезть не в свое дело! Проваливай давай куда подальше!

Он нарочито громко повысил голос, пытаясь взять на испуг.

— Эй, сопляк! Ничему-то тебя хорошему не учили, так еще и меня вздумал поучать?

Видя, что Сяо Яо абсолютно непробиваема и твердо намерена вмешаться, мужчина свирепо оскалился. Он замахнулся и попытался ударить ее кулаком, но Сяо Яо с легкостью перехватила удар.

Он попытался выдернуть руку из ее хватки, но с удивлением обнаружил, что как ни старается, не может вырваться.

Парень вытаращил глаза, из последних сил вложив в рывок всю злость, но все было напрасно.

— Ты...

Сяо Яо спокойно смотрела на него, а уголки ее губ слегка приподнялись.

В этот момент ее внутренний монолог звучал так:

Пусть в мире бессмертных я всего лишь никчемный мусор, но среди обычных людей все еще держусь на высоте! Так что не обессудь, что старуха обижает простого смертного, — в конце концов, на кону целый день моей жизни!

Словно цыпленка за шкирку, Сяо Яо приволокла воришку прямо в Резиденцию городского главы и передала тюремному надзирателю. Тюремный У Гуаньши окинул Сяо Яо одобрительным взглядом.

— Ого! Матушка Сяо, до меня дошли слухи, что утреннего злодея поймали именно вы, а теперь вы доставили еще и воришки. Просто восхитительно!

Сяо Яо даже смутилась от похвалы.

— Если бы каждый был похож на вас, в нашем Городе Циньюнь можно было бы не подбирать оброненное на дорогах и не запирать двери на ночь.

— У Гуаньши излишне хвалит меня. Под управлением городского главы порядок в Городе Циньюнь — лучший во всей области, и в этом нет никаких сомнений.

В этот момент в голове снова прозвучал голос системы:

[Динь! Обнаружено задержание вора хозяйкой, собрано очков греха: 1. Текущий уровень греховности: 1.]

— Обменять, обменять!

Вот так за одно утро Сяо Яо увеличила запас своей жизни с одного дня до целой недели.

Она бы и рада продолжить великое дело искоренения зла, но духовное сознание категорически протестовало — на восстановление требовалось целых семь дней. Без возможности задействовать карающий навык поиски злодеев напоминали иголку в стоге сена.

Обдумав все за ночь, спозаранку на следующий день она отправилась в город и вышла к Резиденции городского главы.

Перед резиденцией висела доска объявлений с расклешенными на ней листовками о наградах. Цели этих заданий обычно находились в пределах сферы влияния Города Циньюнь.

Сяо Яо окинула взглядом редкие объявления на доске.

По сравнению с другими городами того же или даже меньшего масштаба, в Городе Циньюнь царил общепризнанный порядок, и всем этим он был обязан Павильону Циньюнь.

Сяо Яо тяжело вздохнула прочь:

— Павильон Циньюнь просто перекрывает людям все дороги к заработку! *(^_^*)/~~

Она внимательно вчиталась в немногие оставшиеся листовки.

Самое верхнее объявление гласило:

«Награда: на границе Цзяньчжоу и области Линцзян орудует банда Крепости Черного Ветра. Много лет они терроризируют местные селения, грабят торговые караваны, убивают людей и забирают их добро. Тому, кто сумеет уничтожить это гнездо разбойников, в награду полагается пятьсот духовных камней и одна книга формаций».

Крепость Черного Ветра? Бандиты? Убийства и грабежи?

Какие же это бандиты — в глазах Сяо Яо это был чистейший «склад припасов для продления жизни»! Если за один присест вырезать это змеиное гнездо, то очки греха не просто поползут вверх, они взлетят до небес.

Вот только сколько там в горах разбойников? Хоть ее собственное мастерство и поверхностно, но отметелить пару десятков простых смертных ей вполне по силам... наверное...

Сяо Яо сглотнула слюну и продолжила читать дальше.

Следующие два объявления подряд предлагали: одно — найти поденщика для вспашки земли, другое — сборщика целебных трав.

Добравшись до четвертого, она прочла короткую строчку:

«Награда: в этом месяце в ресторане Цзюфу на востоке города объявился похититель женских сердец, на его счету множество преступлений. Единственная зацепка достанется сорвавшему объявление, награда — пятьдесят духовных камней».

Похититель женских сердец, на счету множество преступлений.

Какая мерзость!

Сяо Яо решила начать именно с этого поручения. Она сорвала листовку, и из нее исторглось мгновение духовной энергии — единственной подсказкой о личности преступника оказалось то, что «на правой стороне груди у него есть странная впадина».

Ресторан Цзюфу.

Это был крупнейший ресторан в восточной части города: трехэтажный, с внушительным фасадом и вечно забитый посетителями.

Снаружи он ничем не отличался от прочих ресторанов, не выдавая никаких тайн.

Сяо Яо достала подаренный Чу Даочэнем Талисман Изменения Внешности и влила в него духовную силу. В одно мгновение она превратилась в саму себя в молодые годы.

Она достала бронзовое зеркальце и залюбовалась отражением: брови ивой, миндалевидные глаза, белая кожа и алые губы — результат привел ее в полный восторг.

— Барышня, вы необычайно хороши собой!

Едва она переступила порог, как к ней подскочил рассыльный:

— Госпожа, вы пожаловали перекусить или снять комнату?

Госпожа!

Давно никто не обращался к ней подобным образом, и Сяо Яо на добрую половину минуты застыла в блаженном оцепенении.

Рассыльный ошеломленно смотрел на замершую девушку, а на его лбу проступили черные полосы недоумения.

— Э-э... Прошу прощения, барышня, вы пришли пообедать или остановиться на ночлег?

— Ха-ха-ха, парень, хорошо обращаешься! Держи награду!

Хлоп! В руки рассыльного полетел духовный камень.

Снаружи разносчик расплылся в угодливой улыбке, усердно кланяясь и приговаривая: «Благодарю вас». А про себя подумал: «Вот же дурная девица! Внешность ничего, да только с головой явно не в порядке».

— Так всё же, барышня, вы пообедать или на ночлег?

Это был уже третий вопрос от разносчика.

Счастливая Сяо Яо, купавшаяся в потоке обращений «барышня», радостно ответила:

— На ночлег, на ночлег! Давайте самую лучшую комнату!

Сяо Яо поднялась за слугой наверх и вошла в просторные верхние покои.

— Госпожа, это ваши апартаменты. Если что-то понадобится, сразу зовите.

— Знаю-знаю, ступай давай, ступай. — Сяо Яо махнула рукой, прогоняя мальчишку.

Закрыв дверь, она уселась у окна и принялась наблюдать за сновавшими внизу прохожими.

Сяо Яо провела рукой по своему лицу.

— Похититель женских сердец... он наверняка любит красавиц.

Ну что ж, тогда старуха предоставит тебе такой шанс.

Уголки ее губ медленно растянулись в улыбке.

http://bllate.org/book/19521/1913890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода