Готовый перевод Quick Transmigration: I Am a Scum Woman / Быстрые миры: Я — роковая женщина: Глава 9

Она тут же набрала Сюй Суя — и, как и следовало ожидать, тот уже увидел пост в «Вэйбо». Он хорошенько её отчитал, но тут же смягчился и успокоил:

— Молодец. Не переживай — с тобой ничего не случится. Оставь всё мне.

Синъюань уже собиралась сказать, что её агент этим уже занимается, но телефон вдруг отключился.

Она лишь усмехнулась: с одной стороны, это было слегка раздражающе, с другой — в душе теплело от нежности.

Пожав плечами, она пошла умываться, чувствуя себя совершенно свободной: ей вовсе не нужно было ни о чём заботиться.

Отдел по связям с общественностью отправил юридические уведомления и объявил о намерении подать в суд на тех, кто распространял грязные слухи и оскорбления.

А студия Синъюань опубликовала полную запись вчерашних съёмок и приложила фотографии её лица с травмами.

Одновременно от её имени вышло официальное заявление.

Примерно следующего содержания: «Вчера Синъюань настолько погрузилась в роль, что, следуя характеру своего персонажа, позволила себе сыграть с излишней увлечённостью. Госпожа Су Юэюэ перед началом съёмок сама сказала, что нужно действовать по-настоящему, и Синъюань просто немного перестаралась с силой.

В тот же момент, как только произошёл инцидент, она искренне извинилась и сопроводила пострадавшую в больницу, полностью взяв на себя все расходы. Даже несмотря на то, что агент Су Юэюэ тогда позволил себе грубые слова, Синъюань не стала возражать и молча приняла всё на себя, не проявив при этом ни малейшего высокомерия.

Информация, распространённая маркетинговыми аккаунтами, не соответствует действительности. Мы будем требовать привлечения виновных к юридической ответственности».

Сюй Суй нанял армию троллей, чтобы те защищали Синъюань в сети, и лично связался с маркетинговыми аккаунтами, потребовав удалить публикации и принести извинения.

Его действия были молниеносными и решительными, и публика постепенно растерялась.

Разворот событий оказался слишком стремительным.

Хотя Сюй Синъюань, возможно, и добавила себе сцен без согласования, она объяснила это полным погружением в роль, да и после инцидента повела себя достойно. Да, ударила сильно, но ведь и Су Юэюэ тоже не щадила её.

Большинство нейтральных зрителей решили не лезть в чужие дела и просто отпустили ситуацию.

Лишь небольшая группа хейтеров продолжала яростно нападать, но их шум уже не мог вызвать серьёзного резонанса.

Скандал разгорелся быстро — и так же быстро затих.

Утром весь «Вэйбо» был заполнен обсуждениями Синъюань и Су Юэюэ, а уже днём главные заголовки заняла новость о свадьбе одного известного актёра с девушкой из-за шоу-бизнеса.

Чэнь Юань, увидев, как интерес к делу постепенно угасает, пришёл в ярость и в бессильной злобе велел своим троллям продолжать распространять оскорбительные комментарии и хештеги.

Однако все такие посты мгновенно удалялись, а сами аккаунты троллей блокировались.

Маркетинговые аккаунты, с которыми он связывался ранее, теперь сами стали звонить ему, требуя компенсировать судебные издержки и выплатить штрафы.

Он сначала отказался платить, но те пригрозили раскрыть его роль в инциденте.

В итоге Чэнь Юаню ничего не оставалось, кроме как с болью в сердце выложить немалую сумму.

В результате он не получил никакой выгоды, а только потерял деньги.

В лучшем случае он нанёс Синъюань небольшой урон, но интернет-память коротка — скоро все забудут об этом.

Су Юэюэ, увидев, что после скандала её подписчики выросли на десятки тысяч, и заглянув в комментарии под постом Синъюань, где царили оскорбления, поначалу довольно улыбнулась.

Но всё так быстро улеглось, что она даже растерялась.

Она набрала Чэнь Юаня и раздражённо спросила:

— Что происходит?! Разве ты не обещал уничтожить Сюй Синъюань?! Как так вышло?

— Мне всё равно! Ты должен отомстить за меня за вчерашнее. Я не могу так просто проглотить это! Дело не может закончиться вот так!

Чэнь Юань как раз разгребал кучу проблем и мучился от головной боли. У него не осталось ни капли терпения, чтобы утешать Су Юэюэ.

Они поспорили и разошлись в плохом настроении.

Синъюань продолжала вести себя так, будто ничего не произошло: снималась в сериале, как обычно, и с удовольствием ела вкусное.

Иногда кто-то на площадке всё ещё смотрел на неё с недоброжелательством, но она делала вид, что не замечает.

Хотя история с Су Юэюэ быстро сошла на нет, шум вокруг неё был настолько велик, что сериал, в котором они снимались, стал популярным ещё до выхода в эфир.

Журналисты рвались взять интервью у главных актёров, но сейчас шли напряжённые съёмки, и у ведущих исполнителей не было времени. Все отказались.

Тогда репортёры обратились к второстепенным персонажам — к актёрам третьего плана.

Су Юэюэ, хоть и не была звездой первой величины, получила приглашения ото всех: все хотели услышать её версию событий.

Су Юэюэ, затаив обиду и не желая так просто отпускать Синъюань, согласилась.

В один из дней, когда у неё не было съёмок, команда журналистов с полным комплектом оборудования приехала в ближайшее кафе.

После нескольких часов беседы журналисты вышли из кафе с возбуждёнными лицами.

Су Юэюэ осталась на месте, глубоко вдохнула, подавила в себе лёгкое беспокойство и уверенно улыбнулась.

Журналисты вернулись в редакцию, всю ночь обрабатывали материал и немедленно опубликовали его.

«Сенсация! В деле Су Юэюэ есть скрытые обстоятельства: оказывается, кто-то ведёт себя совсем не так, как кажется!»

Заголовок привлёк внимание публики, и все начали читать интервью.

— Госпожа Су Юэюэ, как вы относитесь к событиям нескольких дней назад?

— Я не виню Синъюань-цзе. Ведь она недавно начала сниматься, и я даже удивилась, насколько она умеет погружаться в роль.

— А тот пост, который вы опубликовали ночью, имел какой-то особый смысл?

— Никакого особого смысла. Просто подумала вслух: ведь без поддержки в этом кругу иногда приходится терпеть несправедливость.

Далее последовал непринуждённый разговор ни о чём.

— А как обстоят ваши личные дела?

Она скромно улыбнулась:

— На самом деле у меня есть парень.

— Правда?! Он тоже из шоу-бизнеса? Вы объявляете о помолвке?

— Можно сказать и так. Мы вместе уже несколько лет. Мой парень — Чэнь Юань.

Журналисты удивлённо переглянулись и быстро записали это в блокноты, затем спросили:

— Не расскажете ли какие-нибудь забавные истории из ваших отношений?

— На самом деле недавно произошёл один инцидент… Но, пожалуй, я не стану об этом говорить. Это касается другой актрисы.

Журналисты сразу оживились и начали настойчиво допытываться.

Су Юэюэ, будто не в силах противиться, немного пококетничала и наконец ответила:

— Несколько месяцев назад я заметила, что эта актриса постоянно отправляет моему парню флиртующие сообщения. Я очень разозлилась и сказала ей, что у Чэнь Юаня уже есть девушка. Но она упорно продолжала за ним ухаживать. И самое смешное — эта актриса вовсе не второго или третьего эшелона, у неё самой есть знаменитый и влиятельный парень! Не понимаю, как она может быть такой нахальной.

— А вы знакомы с этой актрисой?

— Можно сказать, что да. Мы снимаемся в одном сериале и недавно даже серьёзно поссорились.

На этом журналисты решили, что дальнейшие вопросы излишни. Статья обрывалась именно здесь.

Читатели, дочитав до конца, остались в полном недоумении и шоке.

Под постом быстро появился комментарий от одного особенно расторопного пользователя, который сразу же стал топовым:

«Этот слух слишком громкий — нам нужно время, чтобы всё осознать.

Во-первых, у Су Юэюэ есть парень — Чэнь Юань, восходящая звезда, и они вместе уже несколько лет.

Во-вторых, по её словам, некая актриса, имея собственного парня, всё равно пыталась соблазнить Чэнь Юаня. При этом эта актриса — не простая, а с известным парнем-актёром, и они с Су Юэюэ недавно поссорились на съёмках.

Сложив всё вместе, можно понять: речь идёт о Сюй Синъюань!»

Публика разделилась: большинство сохраняло нейтралитет, но часть поверила и начала осыпать Синъюань оскорблениями в комментариях.

Хештег «актриса, пытавшаяся влезть в чужие отношения» быстро взлетел в топ.

Чэнь Юань, увидев это, немедленно позвонил Су Юэюэ:

— Юэюэ, что ты делаешь?! Зачем ты всё это обнародовала?

— Я думаю о нас. Мы же уже порвали с ней отношения — зачем теперь лебезить перед ней?

— Ты уверена в своих действиях?

Чэнь Юань всё ещё чувствовал тревогу.

Су Юэюэ успокоила его:

— Не волнуйся. Как только на Сюй Синъюань повесят ярлык «разлучницы», её будут ругать всю жизнь. Она больше не сможет ни на что рассчитывать.

Чэнь Юань задумался. Зависть к Сюй Синъюань и Сюй Сую переполняла его, и он наконец решился:

— Хорошо, Юэюэ, я помогу тебе раскрутить этот слух.

— Ты самый лучший! Ай Юань, как только мы свергнем Сюй Синъюань, мы станем знаменитыми. Тогда сможем выбирать любые сценарии, а не зависеть от чьих-то протекций ради второстепенных ролей.

Чэнь Юаню эта перспектива понравилась:

— Да! Мы станем звёздами первой величины, купим дом и машину, поедем в заграничные путешествия!

Они ещё немного нежничали и только потом повесили трубку.

Чэнь Юань потратил огромную сумму на продвижение хештегов и армию троллей. Увидев, как на счёте осталась лишь малая часть денег, он сжался от боли.

В это время Су Юэюэ прислала ему сообщение с просьбой выслать переписку.

Чэнь Юань начал искать в телефоне, но не мог найти сообщения, где Синъюань якобы соглашалась на его ухаживания. Остались только их обычные переписки.

Он удалил свои собственные неловкие признания и оставил лишь те сообщения Синъюань, которые выглядели немного двусмысленно, создавая впечатление, что именно она его преследовала.

Затем он отправил отредактированные скриншоты Су Юэюэ.

Та получила их и вместе со своей командой стала обсуждать, как лучше составить текст поста.

Когда обсуждение достигло пика, Су Юэюэ опубликовала в своём «Вэйбо» новую запись:

Су Юэюэ (верифицированная): Всё, что я сказала в интервью, — правда. Чтобы некоторые интернет-тролли не обвиняли меня во лжи, прилагаю скриншоты переписки. Я даже не стала указывать имя — это уже максимум снисхождения.

Прошу эту «актрису», которая пыталась соблазнить чужого парня, проявить великодушие и не мстить мне, бедной актрисе без связей. У нас с парнем нет покровителей, мы не в силах противостоять таким, как вы. 【изображение】【изображение】

На приложенных картинках были отредактированные Чэнь Юанем переписки, где имя и аватар Синъюань были замазаны.

После этого большинство нейтральных пользователей перешли на сторону Су Юэюэ.

Хотя имя не называлось, все понимали, о ком речь.

Комментарии под постом Синъюань снова стали нечитаемыми, а личные сообщения заполнились грубостями.

Синъюань снималась всю ночь и еле держалась на ногах от усталости.

Когда она уже почти заснула, её телефон вдруг завибрировал, как будто взорвался.

Она взяла его и увидела, что Су Юэюэ снова устроила скандал.

К счастью, Синъюань заранее сохранила скриншоты важных сообщений и даже заранее подготовилась к такому повороту.

Она нашла переписку, где Чэнь Юань признавался ей в чувствах, и тоже опубликовала её.

Сюй Синъюань (верифицированная): Поскольку клевета в мой адрес становится всё серьёзнее, я вынуждена дать пояснения. Я никогда не переступала границы с парнем Су Юэюэ.

Обвинения в том, что я пыталась соблазнить её парня, — полная ложь. В переписке нет ничего неподобающего, и это нельзя считать флиртом. В то время я и Чэнь Юань были просто друзьями, и я знала, что у него есть девушка. Видя, что у них с Су Юэюэ не ладятся дела, я даже помогала им — именно я добилась для них дополнительных сцен.

Да, мои слова были немного более тёплыми, чем обычно, и в этом я признаю свою ошибку. Но мой парень знает об этом и доверяет мне. Настоящая «бесстыдница» — это некоторые другие люди. Парень одной дамы пытался за мной ухаживать, а сама дама теперь обвиняет меня. Вот уж действительно подходящая пара! 【изображение】【изображение】

На первом скриншоте была переписка, где Чэнь Юань признавался ей, а Синъюань отвергала его. На втором — сообщение, где она помогала ему и Су Юэюэ получить роли, а он благодарил её.

Переписка была чёткой, с указанием точных дат и логичных объяснений.

Публика тут же начала обливать грязью Су Юэюэ и Чэнь Юаня — гораздо яростнее, чем до этого ругали Синъюань.

Утром Ли Чжэнь, агент Сюй Суя, случайно увидел эту новость, листая «Вэйбо», и сразу побежал к боссу, чтобы сообщить.

Сюй Суй увидел, что Синъюань уже ответила и общественное мнение перевернулось, и немного успокоился.

Но ему было больно от того, сколько оскорблений она перенесла, и, узнав, что за всем этим снова стоят Су Юэюэ и её компания, он нахмурился и немедленно распорядился внести Су Юэюэ в чёрный список.

Затем он позвонил Синъюань, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

После чёрного списка Су Юэюэ никто больше не приглашал её на съёмки. Даже в том сериале, где она снималась вместе с Синъюань, режиссёр отказался от её участия. Все её сцены вырезали на монтаже.

Чэнь Юаня тоже сильно ругали, и он больше не мог рассчитывать даже на роли третьего или четвёртого плана — только на эпизодические. Вернувшись домой, он увидел, что Су Юэюэ, не имея дохода, продолжает безудержно тратить деньги, и пришёл в ярость, начав кричать на неё.

Су Юэюэ не собиралась уступать и ответила тем же.

Они начали обвинять друг друга, и их жизнь превратилась в постоянные ссоры.

Синъюань же продолжала жить, как прежде: снималась в сериале, иногда появлялась на мероприятиях, вечерами разговаривала по телефону с Сюй Суем. Когда у неё было мало съёмок, она навещала его.

Прошёл больше месяца, и наконец настал день окончания съёмок.

В этот день Сюй Суй специально приехал, чтобы встретить её.

http://bllate.org/book/1952/220463