Готовый перевод Quick Transmigration: I Am a Scum Woman / Быстрые миры: Я — роковая женщина: Глава 2

— Чэнь Юань, давай расстанемся. Раньше у меня, видно, в голове вода была, раз я вообще подумала, что ты мне нравишься, — сказала Синъюань спокойно, с лёгкой издёвкой в голосе.

Чэнь Юань смягчил тон и взволнованно заговорил:

— Что случилось, Юань-Юань? Я что-то не так сделал? Не шути так — я ведь знаю, что ты просто дразнишься. Не злись. Я не разрешил тебе расстаться с Сюй Суем именно ради нашего будущего. Я же обещал жениться на тебе.

Автор добавила:

Буду публиковать главы ежедневно — на этот раз точно не брошу!

Прошу поддержки у милых читателей~

Что за женщина! Не отвечает на сообщения — и вдруг заявляет, что хочет всё прекратить?!

Он с таким трудом её подцепил, даже толком ничего не получил, а она уже собирается его вышвырнуть? Ни за что!

Синъюань холодно рассмеялась:

— Я уже сказала: раньше у меня в голове вода была, раз я вообще с тобой встречалась. Сейчас я пришла в себя и поняла — чем ты хоть каплю лучше Сюй Суя? Зачем мне с ним расставаться? Всё кончено. Больше не смей мне мешать.

С этими словами она сразу повесила трубку и заблокировала все контакты Чэнь Юаня.

Настроение заметно улучшилось, и она с энтузиазмом стала выбирать наряд.

Полосатая рубашка, полупрозрачная юбка и бежевые туфли на низком каблуке. Лёгкий макияж, крупные волны распущены до пояса.

Синъюань с удовольствием взглянула на своё отражение в зеркале.

Отлично. Сегодня она снова соблазнительная маленькая роковая красотка.

Сев в микроавтобус, она отправилась в аэропорт, уже предвкушая, какое выражение лица появится у Сюй Суя, когда он её увидит.

Самолёт приземлился уже после девяти вечера. Синъюань села в машину и поехала прямо на съёмочную площадку Сюй Суя.

Позвонив агенту Сюй Суя Ли Чжэну, она узнала, что сегодня Сюй Суй будет сниматься до одиннадцати и позже вернётся в отель — на душе стало спокойнее.

Приехав на площадку, Синъюань велела ассистентке раздать всем членам съёмочной группы охлаждённые напитки, изысканные закуски и мороженое.

В такую жару снимать дораму про бессмертных — настоящее мучение, и команда обрадовалась возможности немного освежиться.

Все поняли без слов: Синъюань приехала тайком, чтобы сделать любимому сюрприз.

Они не раз слышали, как Сюй Суй разговаривает с ней по телефону — в голосе всегда столько нежности! Просто мучение для одиноких сердец.

Сюй Суй как раз снимал сцену, где его персонаж, бессмертный Юэйин, сражался с антагонистом в долине. Белые одеяния, чёрные волосы, невероятная аура — он парил в воздухе на проводах, легко и грациозно выполняя трюки.

Ли Чжэнь заметил Синъюань и помахал ей. Она улыбнулась и устроилась в кресле Сюй Суя, подперев подбородок ладонью и любуясь им.

Сюй Суй был полностью погружён в работу и даже не заметил её.

«Какой же он красивый, — подумала Синъюань. — И движения в бою такие плавные».

Наконец режиссёр крикнул: «Стоп! Отлично сняли. Сегодня, кажется, сможем закончить пораньше! Отдыхаем!»

Сюй Суй не заметил, что в его зоне отдыха уже устроилась та, кого он так хотел увидеть.

Он внимательно пересматривал только что отснятые кадры.

Но тут многие члены команды начали с ухмылкой поглядывать на него, и ему стало немного странно.

Внезапно сзади послышались быстрые шаги.

Затем на спину обрушился вес, и чьи-то руки обвились вокруг его шеи, длинные волосы щекотали щёки.

Знакомый аромат мгновенно достиг ноздрей, и он инстинктивно напряг спину, чтобы удержать на ней это тело.

Синъюань прижала лицо к его шее и начала тереться щекой, воркуя:

— Мистер Сюй, я сразу после концерта прилетела к тебе. Скучал по мне эти дни?

С этими словами она спрыгнула с его спины и встала перед ним.

Сюй Суй всё ещё был в лёгком оцепенении от неожиданной радости.

Когда она исчезла с его спины, он наконец пришёл в себя и крепко обнял эту капризную девушку.

Мягкое тело в объятиях, головокружительный аромат — и вдруг ощущение, будто недостающий кусочек в сердце наконец-то на месте.

Синъюань прижалась к его груди и слегка ткнула пальцем.

«Зачем так крепко обнимает? — подумала она. — Дышать нечем!»

Сюй Суй повёл её к своему трейлеру — ему не нравилось, когда за ним наблюдают.

Он поймал её шаловливые руки и, держа их в своих, тихо рассмеялся:

— Веди себя прилично. Хочешь услышать ответ? Я скажу тебе чуть позже, хорошо?

Синъюань кивнула, но продолжила щекотать ему ладонь.

Окружающие были в изумлении. Хотя роман Сюй Суя был официально подтверждён, он редко выставлял чувства напоказ, и никто не знал, как он ведёт себя в личной жизни.

А тут вдруг прямо на площадке обнимается и целуется! Это совсем не похоже на того строгого и сосредоточенного актёра, которого они знали во время съёмок!

Некоторые девушки уже сияли от восторга: «Ах, как же он нежно улыбнулся! Прямо сердце растопил!»

Войдя в трейлер Сюй Суя, он закрыл дверь.

Не отпуская Синъюань, он сразу же наклонился и поцеловал её — нетерпеливо и страстно.

Синъюань обвила руками его талию и встала на цыпочки, отвечая на поцелуй.

Ведь Сюй Суй был слишком высоким, а она надела обувь на плоской подошве — было неудобно.

Сюй Суй углубил поцелуй, исследуя каждый уголок её рта, жадно вбирая сладость.

Только когда Синъюань начала задыхаться, он отпустил её губы, но не разжал объятий.

Глядя на её слегка припухшие от поцелуя губы, он снова не удержался и нежно поцеловал их ещё раз.

Синъюань слегка ударила его и бросила взгляд с лёгким упрёком:

— Ну всё! Ты что, не можешь нацеловаться?

— Концерт закончился только вчера, а ты уже сегодня здесь? Устала? — спросил Сюй Суй.

Он подтащил стул и усадил её себе на колени.

Синъюань удобно устроилась у него на руках:

— Конечно, немного устала. Но кто-то ведь уже полмесяца не обнимал и не целовал свою малышку! Не удержалась — приехала пораньше.

Его малышка?

Лицо Сюй Суя покраснело, но внутри он ликовал.

Это почти впервые Синъюань говорит с ним такими нежными словами.

Раньше между ними всегда ощущалась какая-то дистанция, даже когда они целовались и обнимались.

Но сегодня она проявила инициативу, полностью отбросив прежнюю сдержанность.

Он наклонился и мягко улыбнулся ей.

Синъюань видела, как радость буквально светится у него в глазах, и внутри у неё всё сжалось от нежности.

«Какой же он наивный, когда дело касается меня, — подумала она. — Так легко радуется!»

В его глазах сияла целая вселенная, и в центре этой вселенной была она.

Синъюань не удержалась и снова поднялась, чтобы поцеловать его.

Когда она попыталась отстраниться, Сюй Суй мягко придержал её за затылок и углубил поцелуй.

В этот момент раздался стук в дверь, и голос Ли Чжэня прозвучал снаружи:

— Сюй-гэ, пора сниматься! Быстрее!

Сюй Суй наконец отпустил Синъюань и поставил её на пол.

— Подожди меня здесь. Если захочешь что-то съесть, скажи Ли Чжэню — пусть сходит за покупками.

Синъюань игриво обвила руку вокруг его локтя:

— Я хочу сидеть рядом и смотреть, как ты снимаешься. Ведь мистер Актёр так прекрасен в работе — как можно это пропустить?

Сюй Суй почувствовал, что сердце вот-вот растает от её слов:

— Хорошо, сиди рядом.

Он снова погрузился в съёмочный процесс.

Синъюань принесла маленький стульчик и послушно устроилась рядом, даже успела сделать несколько тайных фото на телефон.

Ночь постепенно опустилась, на небе засияли звёзды, лёгкий ветерок приносил прохладу.

Когда съёмки закончились, было почти одиннадцать. Они вместе отправились в отель Сюй Суя.

Синъюань распаковывала чемодан, а Сюй Сую велела идти первым принимать душ.

Ведь в такую жару целый день снимали дораму про бессмертных — наверняка весь в поту.

Сюй Суй вышел из ванной и уселся на диване, читая сценарий.

Синъюань в ванной тщательно наносила пену для душа.

«Это отличный шанс укрепить наши отношения!»

Раньше Сюй Синъюань и Сюй Суй не переходили границу интимной близости. Сюй Суй уважал её и никогда не настаивал.

Поэтому за весь год их отношений кроме поцелуев и объятий ничего больше не было.

Но теперь она будет с ним несколько дней подряд — нужно использовать это!

«Разве я не могу подарить ему счастье? Ещё как могу!»

Она взглянула в зеркало: стройная, но не худая фигура, белоснежная кожа, длинные стройные ноги. Синъюань осталась довольна.

Всё-таки в этом мире она звезда шоу-бизнеса — фигура не может подвести!

Когда Синъюань вышла из ванной, Сюй Суй был поражён.

Она кокетливо надела облегающую ночную рубашку с V-образным вырезом. Вырез был не слишком глубоким, но идеально открывал изящные ключицы и намекал на соблазнительную ложбинку между грудей.

Сюй Суй только сейчас осознал, что она сидит рядом с ним.

Он с трудом подавил жар, подступивший к низу живота.

Раньше Синъюань никогда не носила перед ним такой откровенной одежды.

Он ведь тоже нормальный мужчина.

До знакомства с ней у него в старших классах был один роман, но даже поцелуев не было. После дебюта он полностью посвятил себя актёрской карьере и много лет не заводил девушек.

С появлением Синъюань он не хотел её принуждать.

Иногда, когда совсем невмоготу, он втихомолку решал свои физиологические потребности ночью.

Бедняга.

Сюй Суй вернулся к реальности и заметил, что длинные волосы Синъюань мокрыми свисают за спиной, а она даже не пытается их вытереть, просто уютно устроилась на диване с телефоном.

Он слегка нахмурился, взял фен и нежно начал сушить ей волосы.

— Почему не вытерла? От такой сырости потом заболишь головой.

— Так ведь ты рядом, — капризно ответила Синъюань.

Сюй Суй улыбнулся и молча продолжил сушить волосы.

От неё периодически доносился аромат геля для душа, а его пальцы иногда касались её нежной, гладкой кожи — всё это сильно будоражило воображение.

Наконец волосы высохли, и Сюй Суй с облегчением выдохнул.

Только он поставил фен на стол и не успел выпрямиться, как Синъюань внезапно навалилась на него.

Она держала перед его лицом телефон и сердито спросила:

— Объясни, что это такое?

Сюй Суй был немного ошарашен. Синъюань сидела на нём неустойчиво, и он инстинктивно обхватил её, чтобы она не упала.

Взглянув на экран, он увидел кадр из одного из своих фильмов: он был без рубашки и снимал сцену с другой актрисой, демонстрируя рельефный торс.

«Неужели она ревнует? Думает, что у нас что-то было?»

Он с досадой посмотрел ей в глаза:

— Это просто съёмки. С ней у меня нет никакого общения вне работы.

— Кто тебя спрашивает об этом?! — всё так же сердито фыркнула Синъюань. — Почему столько людей уже видели твой пресс? А я ещё нет!

Сюй Суй посмотрел на её обиженное личико и не удержался от улыбки.

Она напоминала ревнивую, капризную кошечку.

— Ладно, — он забрал у неё телефон и выключил экран, затем приблизился и поцеловал её. — На съёмках не получается иначе. Пойми меня.

Синъюань фыркнула и прижалась лицом к его груди, не говоря ни слова.

Сюй Суй обнял её за талию, наслаждаясь мягкостью в своих объятиях.

Но в такой позе он начал чувствовать неловкость — его тело начало реагировать на близость.

Он хотел поднять её, но не хотел терять это ощущение близости.

Синъюань почувствовала его замешательство и нарочито небрежно провела бедром по его паху.

Он мгновенно напрягся, и она тихо усмехнулась про себя.

«Кажется, пора», — подумала она, резко подняла голову и поймала в его глазах неприкрытую, глубокую нежность.

Эти глаза были невероятно красивы — в них сияла целая вселенная.

Сюй Суй слегка покашлял, пытаясь скрыть смущение:

— Что случилось?

— Отнеси меня в спальню, — прошептала Синъюань ему на ухо, — сегодня мы будем спать вместе, хорошо?

Сюй Суй широко распахнул глаза, не веря своим ушам:

— Правда?

Синъюань едва сдерживала смех, глядя на его изумление:

— О чём ты подумал? Просто поспим!

— Хорошо, — лицо Сюй Суя покраснело, он слегка кашлянул и аккуратно поднял её на руки, направляясь в спальню.

Он осторожно положил Синъюань на кровать, выключил основной свет, оставив лишь тусклую лампу у изголовья.

Затем лёг рядом.

Синъюань медленно придвинулась к нему.

Сюй Суй обнял её за плечи.

В тишине он слышал, как громко стучит его сердце.

http://bllate.org/book/1952/220456