Готовый перевод Quick Transmigration: I Am a Scum Woman / Быстрые миры: Я — роковая женщина: Глава 1

Название: Быстрые миры: я — роковая женщина (автор Цзюйцзюйцзюй Чэн)

Категория: Женский роман

Быстрые миры: я — роковая женщина

Автор: Цзюйцзюйцзюй Чэн

【Аннотация】

Синъюань — роковая женщина, которая соблазняет мужчин, но никогда не несёт за них ответственности. Однако рано или поздно всё возвращается бумерангом: ей приходится вновь и вновь переживать свои прошлые жизни, чтобы загладить вину перед теми, кого она когда-то бросила.

Но, попадая в очередной мир, она обнаруживает, что её прошлые «я» — сплошь предательницы: то бросали мужей и детей, то гнались за богатством, то изменяли и бегали за другими. Из-за этого страдали либо всесильные тайконэты, либо простодушные добряки, которые из-за неё теряли аппетит и сон.

Синъюань: «Это не я! Я ничего такого не делала! Невозможно! Не говори глупостей!» — невинность в формате jpg.

Альтернативные названия книги: «Роковая женщина раскаивается онлайн и становится хорошим человеком», «Сегодня я снова стараюсь быть хорошей».

Руководство для чтения:

1. Серия «Роковая женщина на пути к исправлению».

2. Главная героиня одновременно красива и соблазнительна; в каждом мире — отдельная пара (1v1).

Теги: милая история, быстрые миры, современный вымышленный сеттинг, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Синъюань

Краткое описание: «Я — бездушная роковая женщина».

В баре, освещённом мерцающими огнями, мужчины и женщины в такт музыке восторженно покачивались в танце.

Синъюань была одета в чёрный топ с открытыми плечами и короткую юбку. Её пресс мелькал сквозь ткань при каждом движении, а белоснежная кожа сияла ещё ярче.

Тёмно-синие крупные локоны ниспадали до пояса, а на внешнем уголке глаза сверкали звёздочки из блёсток, делая её ещё соблазнительнее.

Многие мужчины в зале не могли оторвать от неё глаз.

Её спутник уже был готов разорваться от злости. Он решительно обхватил её за талию, прижал к себе и потащил к выходу.

— Чёрт возьми, как же она соблазнительна! Да она просто демоница!

Синъюань уютно устроилась у него в объятиях и, подняв глаза, спросила:

— Ты чего? Я ещё не наигралась.

Мужчина посмотрел на её невинный взгляд с лёгкой обидой, и сердце его заколотилось. Он тут же поцеловал её. Синъюань ответила с жаром.

Прошло немало времени, прежде чем он отпустил её. Голос его стал хриплым, полным мольбы:

— Юаньэр, давай поженимся? Я хочу представить тебя своим родителям.

Синъюань приложила палец к его груди и отстранилась:

— Разве мы не договорились с самого начала? Это всего лишь короткий роман. Давай закончим его прямо сейчас.

Не обращая внимания на его растерянность и боль, она схватила сумочку и быстро вышла из бара, села в машину и помчалась в аэропорт.

Ей нужно было успеть на самолёт к брату.

Да, она и вправду роковая женщина — та, что заводит романы, вызывает чувства, но никогда не несёт ответственности. Из-за неё уже не один красавец страдал от разбитого сердца.

Хотя каждый раз, начиная отношения, она честно предупреждала партнёра. И пока длился роман, пусть даже недолго, она была предана ему безраздельно.

Но когда наступало время расставаться, они всегда умоляли остаться. А она без сожаления отказывала, не оглядываясь назад.

«Женщина должна быть крутой!» — думала она.

В самолёте Синъюань укуталась пледом и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Когда она уже почти уснула, лайнер внезапно сильно тряхнуло, и он начал стремительно падать.

Ощущение невесомости вызвало головокружение. Перед тем как потерять сознание, она подумала: «Неужели небеса наконец решили меня наказать? Я ещё не насмотрелась на этот мир…»

Очнувшись, Синъюань обнаружила себя в чисто белом пространстве.

Она осторожно пошевелилась — тело не болело, а на ней было длинное белое платье из тонкой ткани, от которого исходило мягкое сияние.

«Что за…? Разве я не умерла? Это что — загробный мир?»

В этот момент в пространстве раздался голос:

— За несколько жизней ты натворила столько зла, причинила столько страданий, что твои грехи не позволяют тебе переродиться. Ты должна вернуться в свои прошлые жизни, чтобы искупить вину и подарить счастье тем, кого предала.

Голова Синъюань закружилась, и, открыв глаза, она уже оказалась в другом месте.

«Да ладно?! Ни предупреждения, ни подготовки?! Просто бац — и телепортнули?!»

«Сколько же зла я натворила? Это что — шутка такая?!»

Синъюань приуныла. Слишком уж всё это фантастично.

«Ладно, раз уж так вышло — будем принимать реальность», — решила она.

Оглядевшись, она поняла, что находится в гостиничном номере. Спокойно погрузившись в воспоминания этого мира, она получила доступ к памяти текущего «я».

В этой жизни её звали Сюй Синъюань. Отец занимался небольшим бизнесом, мать работала медсестрой. Семья относилась к среднему классу, и у них была только одна дочь — Сюй Синъюань. С детства родители отдавали её на занятия по фортепиано, гитаре и танцам.

У Сюй Синъюань был чистый, звонкий голос, поэтому она решила стать певицей, и родители её поддержали. Хотя она пела прекрасно, популярности не имела. Иногда она появлялась в эпизодических ролях в сериалах и фильмах.

Однажды она сыграла медсестру в фильме «Огненная стезя». Это была масштабная картина известного режиссёра, где главную роль исполнял обладатель «Золотого кинокубка» Сюй Суй — двадцатишестилетний актёр.

Сюй Суй начал карьеру в двадцать лет и постепенно прошёл путь от массовки до звания лучшего актёра страны.

В двадцать три года он сыграл второстепенного героя в историческом сериале — сначала нежного и благородного, а потом жестокого и мстительного. Эта роль принесла ему всенародную любовь и вывела в число ведущих звёзд.

В двадцать пять лет за фильм «Жду тебя» он получил премию «Циндин» как лучший актёр.

Его трудолюбие и талант были очевидны для всех. Он обладал идеальной фигурой и красивым лицом, но за всю карьеру не было ни единого скандала.

Когда Сюй Суй снимался в «Огненной стезе», ему очень понравилась эта певица, игравшая медсестру: и её внешность, и её голос. Он часто слушал её песни.

На съёмочной площадке Сюй Синъюань была дружелюбна и вежлива, заботилась о съёмочной группе. Сюй Суй понял, что влюбился в эту девушку, и сразу начал за ней ухаживать.

Сюй Синъюань согласилась. Сюй Суй не стал скрывать отношения и прямо в вэйбо опубликовал совместное фото, официально объявив о помолвке.

Сюй Синъюань использовала Сюй Суя, чтобы прославиться: её песни стали популярны, и она превратилась в звезду эстрады.

За это время она заставляла Сюй Суя покупать ей люксовые вещи, автомобиль, квартиру и заказывать упоминания в горячих новостях.

Как только она стала знаменитостью, ей приглянулся молодой актёр Чэнь Юань. Тот подговорил её нанять человека, чтобы сфотографировать женщину, якобы бросающуюся на Сюй Суя, и обвинить его в измене. Пока фанаты обливали Сюй Суя грязью, она быстро рассталась с ним и начала встречаться с Чэнь Юанем.

Сюй Суй был вынужден уйти из индустрии. Большая часть его денег досталась Сюй Синъюань. Его везде встречали оскорблениями, и, узнав, что она теперь с Чэнь Юанем, он впал в глубокую депрессию и остаток жизни провёл в страданиях.

Сама Сюй Синъюань тоже не избежала кары: Чэнь Юань изменил ей и бросил ради другой, а потом использовал ту же схему, чтобы обвинить её в измене.

Синъюань была в шоке.

— Боже мой, неужели я была такой мерзкой? Мне самой хочется дать пощёчину себе из этого мира!

— Бедный Сюй Суй…

Она ещё раз перебрала воспоминания и поняла: ей сейчас двадцать три года, она встречается с Сюй Суем уже полтора года и только-только начала флиртовать с Чэнь Юанем, но ещё ничего не сделала — не наняла фотографа, не оклеветала Сюй Суя.

От облегчения она выдохнула:

— Слава богу, ещё не всё потеряно!

В этот момент раздался звук сообщения.

Синъюань взяла телефон и увидела, что Чэнь Юань спрашивает, спит ли она.

Она проигнорировала его и вышла из чата. Затем заметила, что полчаса назад Сюй Суй тоже прислал несколько сообщений:

[Концерт утомил?]

[Хорошо ли отдохнула? Не забудь поесть вовремя — у тебя же желудок слабый.]

Только теперь Синъюань вспомнила: она как раз завершила гастрольный тур, и сегодняшний концерт в Сучжоу был последним.

Чтобы выглядеть стройнее на сцене, Сюй Синъюань сидела на диете и часто мучилась от голода и болей в желудке. Сюй Суй очень за это переживал.

[Не очень устала, уже поела. А у тебя сегодня съёмки закончились?]

[Скучаю по тебе! А ты по мне? QAQ]

[Хочу спать с Сюй Суем.jpg]

Синъюань отправила ему мем — картинку, которую сохранила из комментариев под его постом в вэйбо.

Фанаты нарисовали милого Сюй Суя в стиле чиби, обнимающего подушку и бьющегося в истерике. Выглядело это настолько трогательно, что Синъюань не могла удержаться.

В гостинице Сюй Суй как раз вышел из душа после съёмок.

Он снимался в фэнтези-сериале уже два месяца и каждый день отрабатывал огромное количество сцен.

Синъюань тоже была занята репетициями, и они не виделись больше двух недель.

Вытирая волосы полотенцем, он услышал звук нового сообщения.

Просмотрев переписку и увидев, что Синъюань скучает по нему, он невольно улыбнулся.

А когда увидел мем с надписью «Хочу спать с Сюй Суем», лицо его слегка покраснело.

В последнее время Синъюань, видимо, сильно уставала: она перестала писать ему каждый день, иногда отвечала только на следующий день или вовсе игнорировала сообщения.

Поэтому даже простое «скучаю» заставило его сердце забиться быстрее.

Он посмотрел на время — уже половина первого ночи.

[Отдыхай, ложись спать пораньше. В среду у меня мало сцен, я закончу пораньше и приеду к тебе.]

Подумав, он добавил смайлик и отправил сообщение.

Синъюань, получив ответ, надула губы.

— Ну и что это за ответ? Мы же столько дней не общались нормально, а он сразу — «спи»?

— Ладно, зато Сюй Суй всегда такой, как старый чиновник.

Она отправила ему недовольного котёнка с фырканьем.

Сюй Суй усмехнулся и ответил:

— Спокойной ночи.

Он не сказал, как сильно скучает.

Синъюань написала своему менеджеру:

— Ян-гэ, концерт закончился. У меня в ближайшие дни есть какие-то мероприятия?

Через некоторое время Ян Фань ответил:

— Чтобы ты отдохнула, у тебя три дня свободных.

— Отлично! — обрадовалась Синъюань. — Ян-гэ, забронируй мне, пожалуйста, завтрашний билет на самолёт в Пекин. Я хочу навестить Сюй Суя.

— Ты будишь меня среди ночи только ради этого? Ладно, маленькая принцесса, забронировал — вылет в четыре часа дня.

— Спасибо, Ян-гэ! Обязательно пришлю тебе красный конверт!

Синъюань решила устроить Сюй Сую сюрприз. Ведь без личных встреч чувства не укрепишь!

До её появления Сюй Синъюань уже начала встречаться с Чэнь Юанем и последние дни почти не отвечала Сюй Сую.

Он ничего не говорил, но, конечно, чувствовал себя брошенным.

Нужно лично приехать и обнять его, чтобы утешить!

Синъюань встречала множество мужчин, но Сюй Суй — один из лучших.

Провести с ним всю жизнь — тоже неплохой вариант. Ведь она ни разу по-настоящему не влюблялась и никогда не отдавала кому-то всё своё сердце.

Её романы никогда не длились долго.

Так что это будет новый опыт.

Ради возможности переродиться нужно сдерживать своё стремление к приключениям!

А с Чэнь Юанем разберёмся завтра. За его мерзости он точно не уйдёт безнаказанным.

— Мечтаете использовать меня для славы? Мечтайте дальше!

Выключив телефон, она приготовилась ко сну.

И тело, и душа устали — нужно хорошо выспаться, чтобы завтра быть полной энергии для соблазнения Сюй Суя!

На следующий день Синъюань проснулась только в полдень.

После завтрака она посмотрела в телефон и увидела, что Чэнь Юань прислал ей ещё несколько сообщений.

Видимо, он заволновался: ведь раньше Сюй Синъюань писала ему почти каждый час, а теперь прошла целая ночь без ответа.

Синъюань даже не стала читать его сообщения и сразу набрала номер.

Чэнь Юань был из тех, кто ради славы готов на всё. Как только он узнал, что Сюй Синъюань — знаменитость и при этом наивна, он решил, что не упустит шанс.

Раньше он подкупил её ассистентку, чтобы та испортила платье Сюй Синъюань на церемонии вручения наград — оно чуть не сползло, и она чуть не осталась полуголой.

Тогда Чэнь Юань «геройски» пришёл на помощь и прикрыл её своим пиджаком.

Сюй Синъюань немного впечатлилась. Потом он начал активно флиртовать, дарить подарки и устраивать романтические сюрпризы.

Вот тогда она и решила расстаться с Сюй Суем и быть с ним.

Но Чэнь Юань предложил не просто расстаться, а ещё и оклеветать Сюй Суя. Сначала Сюй Синъюань отказалась.

Однако влюблённые теряют разум. Под его постоянными уговорами и мечтами о будущем она согласилась.

Именно поэтому Сюй Суй и пострадал так сильно.

Чэнь Юань был коварен, но Сюй Синъюань, не знавшая жизненных трудностей, этого не замечала.

— Юаньюань, почему ты так долго не отвечала? — голос Чэнь Юаня звучал обеспокоенно. — Ты сильно устала? Отдыхай больше!

http://bllate.org/book/1952/220455