Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 411

Бэйбэй, всё это время стоявшая в стороне, тоже не могла смириться и решила отыскать Чу Папу и Чу Маму. Бродя по краю участка, она вышла к задней части небольшого дворика, где играли несколько детей лет десяти. Среди них особенно выделялся один мальчик — необычайно красивый. Он молча стоял в стороне, словно маленький взрослый, спокойно наблюдая за игрой остальных. Его отстранённость явно раздражала других ребят, и вскоре они подошли, чтобы втянуть его в игру. Но один из мальчишек слишком резко дёрнул его за руку и не рассчитал силы — красивый мальчик потерял равновесие и рухнул прямо в бассейн.

Главная беда началась после падения: мальчик, оказавшись в воде, сразу растерялся и начал судорожно хватать ртом воздух, захлёбываясь.

— Ааа!

— Беда! — закричали стоявшие рядом дети и, в ужасе завизжав, бросились прочь. В их возрасте никто не знал, как спасать утопающего, и вскоре вокруг не осталось ни души.

«Что делать?» — отчаянно подумала Бэйбэй. Сама она плавать не умела — прыгни она в воду, это было бы равносильно самоубийству!

Она лихорадочно огляделась и заметила толстую лиану. Не раздумывая, Бэйбэй бросилась к ней и с силой оторвала от стены.

Мальчик в бассейне всё ещё барахтался, пытаясь удержаться на поверхности. Бэйбэй метнула лиану ему в сторону, но не рассчитала — та со щелчком хлестнула мальчика прямо по лицу, чуть не оглушив. Однако инстинкт самосохранения оказался сильнее: он ухватился за лиану. Когда Бэйбэй вытащила его на берег, он уже еле дышал. Едва коснувшись земли, мальчик судорожно вцепился в Бэйбэй и не отпускал, как бы она ни пыталась его оторвать.

Тем временем весть о том, что кто-то упал в бассейн, быстро разнеслась по дому. Все взрослые, у кого были дети, бросились на место происшествия. Чу Папа и Чу Мама прибежали первыми — они мчались, будто за ними гналась сама смерть. Увидев своего ребёнка целым и невредимым, они с облегчением выдохнули. Вслед за ними подошёл дедушка мальчика. Он с тревогой подбежал и грубо оттолкнул Бэйбэй, чтобы забрать внука в свои объятия.

Чу Маму разозлило такое поведение старика, и она едва сдержалась, чтобы не высказать ему всё, что думает.

А этот старик оказался никем иным, как тем самым Бай Лаотоу, который когда-то забрал из детского приюта Чжао Цяоцяо.

«Чёрт! Да это же судьба!» — мысленно воскликнула Бэйбэй. Похоже, мальчик у него на руках и есть главный герой!

«Ё-моё! Получается, я случайно спасла главного героя… и ещё и хлестнула его лианой по лицу!»

Всё это казалось ей до крайности театральным, но она даже не успела как следует осознать происходящее — Чу Мама уже увела её прочь. Семья Чжу, как хозяева дома, принесла обеим семьям извинения. Главный герой, получив сильное потрясение, потерял сознание, а Бэйбэй Чу Папа и Чу Мама увезли домой и «основательно» отчитали.

— Бэйбэй, а где твоя любимая заколка? — спросила Чу Мама, закончив выговор.

— Не знаю…

Если бы не спросили, Бэйбэй и не заметила бы пропажи. Она нащупала волосы — и правда, заколки нет. Но особого значения этому не придала: Чу Мама купила ей целую пачку таких заколок, так что можно просто взять другую.

После этого случая семья Чу получила крупный контракт, а вскоре их компанию и вовсе выкупила другая фирма. Похоже, клан Бай таким образом пытался компенсировать спасение их наследника. Однако вскоре последовало странное требование: семья Бай настояла, чтобы семья Чу немедленно покинула страну. Им дали деньги и велели уезжать. Такое отношение к своим спасителям могло позволить себе разве что семейство Бай.

Об этом Бэйбэй родители умолчали, тайком увезя её за границу. Всё случилось внезапно и нарушило все её планы. Но даже оказавшись за рубежом, Бэйбэй не забыла о своём намерении наказать того извращенца — директора детского приюта.

Спустя год в китайском интернете внезапно появились анонимные фотографии, на которых запечатлён директор приюта, совершающий надругательства над детьми. Лица детей на снимках были тщательно замазаны, но лицо директора — чётко различимо. Это вызвало бурю возмущения в сети. Фотографии мгновенно разлетелись по всему интернету, как искра, поджигающая сухую степь. Общественность потребовала немедленного расследования, и полиция отреагировала оперативно: уже через сутки личность преступника была установлена, и его арестовали. Вскоре на него посыпались новые обвинения — теперь ему грозило пожизненное заключение.

Но Бэйбэй этого было мало. Разве тюрьма — достаточное наказание?

Раз он так любил насиловать детей, пусть теперь сам испытает подобное!

Вскоре в тюрьме нашлись заключённые, подкупленные анонимом, которые начали приставать к директору. В итоге того извращенца изнасиловали особо жестокие сокамерники.

И это повторялось снова и снова: вскоре тяжкие преступники будто бы полюбили «новую игрушку» и регулярно устраивали ему «праздники». Директору приюта стало невыносимо жить — он сожалел, что когда-то сохранял фотографии своих жертв. Именно эта привычка и погубила его: Бэйбэй потратила целый год, чтобы взломать его компьютер и собрать все улики.

Интернет в Китае бурлил, но Бэйбэй в это время сидела за компьютером, дождавшись, пока родители уснут. Она снова занималась хакерством.

Её навыки взлома возникли из знаний программирования, которые она постепенно превратила в мощные атакующие инструменты, позволявшие проникать даже в защищённые системы — например, в компьютер того самого директора.

Бэйбэй думала, что извращения над детьми — уже предел мерзости, но оказалось, что у директора был ещё один извращённый вкус: он хранил на компьютере не только фото жертв, но и куда более откровенные снимки. От масштабов его коллекции Бэйбэй аж глаза на лоб полезли.

Только на скачивание этих материалов ушло целый гигабайт памяти. «Чёрт! Сколько же детей он успел запугать?!»

Просматривая файлы, Бэйбэй не забывала копировать всё на флешку. Внезапно её внимание привлекла одна серия фотографий.

На них была маленькая девочка, которая, несмотря на возраст, уже знала множество… интимных поз. Бэйбэй, конечно же, не могла оставить такие снимки без внимания.

Она тут же сохранила их. Продолжая просмотр, вскоре наткнулась на ещё одну девочку.

«Ё-моё!» — ахнула Бэйбэй, увидев знакомое лицо. Она немедленно скачала и эти фото, тщательно отобрала наиболее важные материалы, а затем полностью удалила всё с компьютера директора и провела глубокую очистку, чтобы не оставить ни единого следа.

Закончив с этим, она переключилась на программирование.

За время путешествий по разным мирам её навыки программирования не пропали — наоборот, за год она не только восстановила их, но и начала разрабатывать продвинутое защитное ПО.

Когда Бэйбэй попала в этот мир, она сразу заметила: хотя поисковые системы и интернет-магазины уже существовали, рынок онлайн-торговли, особенно международной, был почти не развит. На тот момент она знала лишь об одном местном интернет-магазине, который ещё не набрал популярности.

Это дало Бэйбэй идею: создать платформу для международных покупок. Ей было неприятно видеть, как её приёмные родители в Китае униженно кланяются перед так называемыми «знаменитыми семьями». Её папа и мама достойны лучшего! Поэтому она решила создать сайт, который поразит Чу Папу своими возможностями.

И действительно, когда Чу Папа увидел, что его дочь сама запустила интернет-магазин, привлекла первых продавцов и даже самостоятельно раскрутила рекламу, он был в восторге. Он и не подозревал, что у Бэйбэй такой талант! Увидев первые успехи, Чу Папа сам включился в проект.

Уже через полгода на сайте появилось множество продавцов, и бизнес начал расти. Для Чу Папы, только начинавшего строить карьеру за границей, это стало настоящим прорывом.

Слухи о «компьютерном вундеркинде» Бэйбэй быстро разнеслись среди соседей: все знали, что шестилетняя девочка сама создала сайт, легко пишет код и при этом учится в школе только на пятёрки. Родители гордились ею безмерно — казалось, они готовы были достать для неё звёзды с неба.

«А как же иначе? — думала Бэйбэй. — Я же на самом деле двадцатилетняя девушка в теле ребёнка. Если бы я не справлялась с элементарной школьной программой, это было бы позором!»

Несмотря на успехи, Бэйбэй не расслаблялась: учеба за границей сильно отличалась от китайской системы, и она не могла позволить себе ошибок. Параллельно она упорно штудировала иностранные учебники по программированию. Правда, все они были на английском, и Бэйбэй пришлось изрядно потрудиться, чтобы освоить язык. В первые месяцы она буквально жила с учебником английского, и Чу Папа, видя её усердие, нанял ей частного репетитора.

С развитием платформы «Хайгоу» стало ясно, что прежней команды из пары человек уже недостаточно. Уже через год сайт стал широко известен: сначала за рубежом, а затем и в Китае. Богатые покупатели ценили возможность приобретать качественные зарубежные товары, а строгий контроль качества на «Хайгоу» быстро завоевал репутацию надёжной площадки.

Конкурирующий китайский сайт, ориентированный на товары масс-маркета, начал чувствовать угрозу, но «Хайгоу», базируясь за границей, уверенно занял нишу премиальных покупок.

Менее чем за два года «Хайгоу» прочно утвердился на китайском рынке, принося стабильную прибыль. Благодаря платформе многие зарубежные предприниматели разбогатели, а другие увидели в этом перспективу и тоже начали регистрироваться. Чу Папа постепенно расширял бизнес: сначала на другие страны, а затем и на родину.

Из маленькой семейной компании, которой помогали добрые соседи, «Хайгоу» превратился в крупную международную корпорацию. Те самые соседи стали топ-менеджерами, а штаб-квартира компании заняла целое здание — Вис-тауэр, ставшее символом успеха «Хайгоу».

К двадцати годам Бэйбэй уже завершила университетскую программу досрочно. К тому времени «Хайгоу» стал одним из ведущих IT-гигантов в США. Недавно компания запустила мобильное приложение «Куайшоу», которое позволило пользователям совершать покупки в любое время и в любом месте, вызвав настоящий ажиотаж.

Параллельно команда «Хайгоу» разработала передовое защитное ПО «Wisely», получившее признание по всему миру. Вскоре компания открыла филиал и в Китае.

http://bllate.org/book/1951/219995